Funds run by women accounted for roughly 50% of the index, which returned an average of 8.21% a year since 2003, compared with 5.98% for the field as a whole.
由妇女操作的基金大约占了指数的50%，2003年以来，它们的年回报率为8.21%，而这个行业的整体表现为5.98%。
It was in the last Pig year, 1995, that the Dow Jones Industrial Average closed above the 5, 000 mark for the first time and the Nasdaq Composite Index first closed above 1, 000.
在上个猪年(1995年)，道指首次逼近5000点大关，而纳值也首次逼近千点。
The Dow Jones industrial average fell 13.78, or 0.1 percent, to 10,844.36 in early trading. The index is still up 8.2 percent for September, but only 3.9 percent for the year to date.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌13.78点，跌幅0.1%，至10844.36点，9月份道指累积上涨8.2%，但是今年以来仅上涨3.9%。
The widely followed MSCI emerging market index, which tracks emerging-markets shares, is up 60% this year, compared with a gain of 10% for the Dow Jones Industrial Average.
市场普遍关注的、跟踪新兴市场股市的摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI Emerging Market Index)今年上涨了60%，而道琼斯工业股票平均价格指数涨幅仅为10%。
And Australia's official index, a weighted average of prices in eight capital cities, was boosted by booms in Perth (up by 36.9% in the year to the fourth quarter) and Darwin (17.6%).
在澳大利亚，由于珀斯和达尔文房价上涨，其中，珀斯去年包括第四季度房价上涨36.9%，达尔文则上涨17.6%，所以澳大利亚的官方指数高于八个中心城市的平均价。
The Dow Jones industrial average fell 13.78, or 0.1 percent, to 10, 844.36 in early trading. The index is still up 8.2 percent for September, but only 3.9 percent for the year to date.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌13.78点，跌幅0.1%，至10844.36点，9月份道指累积上涨8.2%，但是今年以来仅上涨3.9%。
Different measures of human capital are summarized and average schooling year is chosen as the index of human capital.
总结了国内外人力资本度量的方法，选择劳动人口的平均受教育时间作为人力资本水平的度量指标。
The Dow Jones industrial average fell below 11,000 for the first time in a little more than a week, reversing a streak that had pushed the index up nearly 7 percent for the year.
道琼斯工业平均指数在一周多的时间内首次下降到11，000以下，扭转了今年推高指数上涨近百分之七的势头。
When the S&P rises, the index posts an average gain of 12.3% throughout the rest of the year.
如果标普指数1月走高，那么该指数全年余下时间则平均上涨12.3%。
Beijing's home price index for the first half of this year shows that the average price of new homes, excluding high-end ones, fell to less than 14,000 meter.
房价可能出现上涨放缓的迹象，但是中国一线很高。今年前半年北京的房价指数显示，新建房的平均价格，不包括高档房，每平米跌至1万4千元以下。
So far this year, the Dow Jones industrial average is up 0.86 percent, the Standard and Poor's 500 index is up 4.57 percent, and the Nasdaq Composite index is up 3.54 percent.
今年到目前为止，道琼斯工业平均指数上涨了0.86个百分点，标准普尔500指数上升了4.57个百分点，纳斯达克综合指数上涨了3.54百分点。
So far this year, the Dow Jones industrial average is up 0.86 percent, the Standard and Poor's 500 index is up 4.57 percent, and the Nasdaq Composite index is up 3.54 percent.
今年到目前为止，道琼斯工业平均指数上涨了0.86个百分点，标准普尔500指数上升了4.57个百分点，纳斯达克综合指数上涨了3.54百分点。
应用推荐