No area was spared or unaffected, from the foggy northern coast to the Sierra Nevada Mountains.
从雾蒙蒙的北部海岸到内华达山脉，没有一个地区幸免或不受影响。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
绝对共栖的案例可能很少，因为其中一方不太可能完全不受影响。
Housing markets in some emerging economies, meanwhile, seem entirely unaffected.
与此同时，一些新兴经济体的房地产市场却完全不受影响。
If the North American businesses of GM and Ford filed for Chapter 11, their activities elsewhere would be largely unaffected.
假如通用汽车在北美的公司按照《破产法案第11章》申请破产，他们在其它地区的活动基本上不受影响。
The unprecedented global scope of these efforts could change pay practices broadly as well as prompt top managers to move to unaffected companies.
这种前所未有的全球行动可能会在很大范围内改变薪酬惯例，也有可能促使高级经理人跳槽到不受影响的公司。
It is hard to believe that consumer spending will be unaffected, once homeowners realise that their houses are no longer doing their saving for them simply by going up in price.
一旦消费者意识到，房价不再继续上涨起到储蓄作用，很难说消费支出将不受影响。
Such simple unaffected trust flabbergasted me.
这种简单、真挚的信任使我吃惊。
Everything on Liberty Island outside of the statue is unaffected.
女神像外边的一切都不会受影响。
There is also a potential for epizootics and associated human epidemics to spread to areas that were previously unaffected.
家畜流行病和相关的人类流行病也有可能传播到之前未受影响的地区。
As the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
Dickon was quite simple and unaffected about it.
狄肯很单纯，完全不受影响。
There are almost always pockets of coral on the reefs that remain unaffected.
珊瑚礁上几乎总有一些珊瑚没有受到影响。
The man looks natural and unaffected.
那个人看起来很自然、很真诚。
The realist answer is simple if surprising: International relations would be largely unaffected.
现实主义者的回答简单得令人吃惊：国际关系多半不会受到影响。
I find it hard to understand how you could be unaffected by this prospect.
我很难了解你如何能不为这一前景所动。
The performance gains are substantial and the overhead minimal, while the programming model is unaffected.
系统性能可以得到很大的提高，而开销是最小的，并且不影响编程模型。
Art, as yet, appears unaffected by the wobbles in other assets.
迄今为止，相对其他资产的不定性，艺术品似乎更为稳定。
Even if the unrest leaves supply unaffected, significantly higher prices may be only a matter of time.
即便动乱并不影响供应，价格显著升高也只是时间问题。
The prices that are being mooted would make supermarkets drinks more expensive, but leave many pub tipples unaffected.
这些正在被讨论的价格会使超市里的饮品更贵，但却不影响酒吧里酒的价格。
Even while the global financial crisis in 2008 gripped many nations, China's housing market was virtually unaffected.
虽然2008年的金融危机让许多国家深受打击，但中国的房地产市场事实上几乎未受影响。
For now at least, Standard said, exports from Chile may be 'largely unaffected.'
标准银行称，至少目前智利的出口大部分应该不受影响。
And even if the supply of money were increased, its velocity of circulation might fall, leaving spending unaffected.
而且，就算是货币的供给增加了，但是货币的流通速度可能会降低，带来的结果是消费不会受到影响。
You gain the ability to be emotionally and mentally unaffected by what people think or say about you.
你将不会被别人对你的想法或说法影响。
This is not the kind of crisis, like an earthquake or a flood, where some fortunate, unaffected parts of the world can generously assist those who are suffering.
发生地震或水灾时，世界上一些未受影响的幸运地方可慷慨地帮助受灾人群。这次危机不同。
SELINA li: "I researched a new approach to targeting liver cancer by basically starving the liver cancer cells to death, while leaving the normal cells unaffected."
李诗瑶：“我研究出一种在不影响正常细胞的情况下消灭肝癌细胞的新疗法。”
Unlike x, however, VNC "multiplexes" : your graphical applications continue to run unaffected even without a client desktop watching them, or even if several clients are watching simultaneously.
然而，vnc与x的不同之处在于：它是“多路复用的”，也就是说无论是没有客户桌面观看的情况还是有多个客户在同时观看，都不会影响图形应用程序的继续运行。
So, although there has not been any oil in New Orleans, we have worked really hard to get the message out that all of the things visitors come to enjoy in New Orleans are unaffected," she said.
所以，尽管新奥尔良市没有任何残油，但我们还是努力传达出一个信息，这就是，游客们喜欢的新奥尔良的所有东西都没有受到影响。
So, although there has not been any oil in New Orleans, we have worked really hard to get the message out that all of the things visitors come to enjoy in New Orleans are unaffected," she said.
所以，尽管新奥尔良市没有任何残油，但我们还是努力传达出一个信息，这就是，游客们喜欢的新奥尔良的所有东西都没有受到影响。
应用推荐