作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
为完善实验预约系统的完备性，本系统还提供了用户修改个人信息和留言求助功能，超级管理员也可以添加普通管理员。
For improving the comprehensive nature, the system also provides information change function and voice mail for help for individual users.And super managers can also add general manager.
一种可能是诊断孤独症的标准。州机构和区域中心决定诊断需要的完备性，可能会随地区变化。
One may be that the criteria used to diagnose autism, and the completeness with which diagnoses are made by state agencies and regional centers, might vary across counties.
检查与计划相关的所收集的数据的质量和完备性。
Checking the quality and completeness of the collected data about initiatives.
今天每个程序员都知道正交原则(更好的术语是“正交完备性”原则)。
Every programmer today knows the orthogonality principle (which would better be termed the orthogonal completeness principle).
两个关键的方面，抽象的水平和给开发人员提供的生产力，以及语言的计算上的完备性和鲁棒性。
Two key aspects, the level of abstraction and productivity offered to the developer, as well as the computational completeness and robustness of the language.
在产品发布以前，我安排内部客户使用它们以评估产品的完备性。
I arrange for internal customers to use my products prior to release in order to assess the products' readiness.
交换机配置完成之后，可以在配置上运行完备性检查。
After the switch configuration is complete, you can run a few sanity checks on your configuration.
天才总是考虑观点的完备性和可行性。
Multiple perspectives and possibilitiesare considered by a genius.
在此类情况下，检查输入数据以确保其完备性，或在每次调用后检查errno，这一点很重要。
In cases like this, it's important to check your input data for sanity, or check errno after every call.
过程完备性，组织结构过程是形式化的和可执行的。
Process maturity, the organization's processes are formalized and executed.
组织的完备性和某一模板的使用之间是一种松散的关系。
There is a loose relationship between the maturity of an organization and the specific template to use. Maturity includes several key principles such as
但Herrmann认为他们的工作具有哲学上的完备性，它回答了一个长期悬而未决的问题，并且可能有很多的实际用途。
But Herrmann says the work is philosophically satisfying, in answering a long-held question, and may yet have practical applications.
哥德尔不完备性定理抽走了数学家的逻辑美信仰，数学界出现了信仰危机。
Godel theorem made mathematicians lose their belief of logic beauty, the crisis of belief appeared in mathematical field.
这种方法相比于传统的验证方法，不但高效，而且完备性更佳。
Compared with traditional verification method, this method is not only more efficient but also more complete.
还针对编码针孔准直器的投影混叠问题，讨论了投影数据完备性和体积图像的重建方法。
Because of the projection image overlap due to coded-pinhole collimator, the completeness of projection data and volume image reconstruction algorithm are discussed.
核对表中应说明以下内容：即，应考者所编程序在实践上的完备性，和技术上的完备性，以及(适用时)，对试验结果进行解释和评估的完备性。
The check list shall address the practical and technical adequacy of the procedures prepared by the candidate, and when applicable, the adequacy of the interpretation and evaluation of indications.
介绍了数据完备性检查模块的一个具体实现，即开发有实际应用前景的残缺数据检查软件。
This paper discuss the realization of the software module checking the completeness of data, that is to exploit the check software, which has real application prospect.
这一结果可以用于证明一阶逻辑形式系统和我们所提出的广义反驳方法的完备性。
This result can be used to prove the completeness theorems of first order logic system and the universal refutation method proposed by us.
由此可见罗尔微分中值定理可以是实数的完备性的直接推论。
This implies that Rolles Theorem is the direct consequence of completeness of real numbers.
之后，美籍逻辑学家歌德尔一阶谓词演算的完备性定理，这标志着现代逻辑基础部分的完成。
After this, American Logician Kurt Godel proved the completeness theory of predicate calculus. This means the completion of the base of Modern Logic.
菜单最大的优点在于其完备性和详细说明，用户所需的一切都可以在程序菜单中找到。
The great strength of menus is their completeness and verbosity. Everything a user needs can be found somewhere on the program's menus.
本文的目的是：为基本的一阶时态逻辑建立一个完备性定理。
The aim of this article is to establish the completeness theorem of elementary first-order temporal logic.
词义排歧的精确率依赖于排歧知识的完备性。
The precision rate of word sense disambiguation depends on the completeness of disambiguation knowledge.
首先论证分区填充均匀介质的波导中本征模序列的完备性。
The completeness of sequences of eingenmodes of waveguide filled with locally uniform dielectrics is discussed at first.
在第二部分第一篇论文中，我们系统研究了二维非交换李代数及其全形的可解性、完备性与非半单性等性质。
In the first paper of the second part , it studies two dimensional noncommutative Lie algebra and its solvability, completeness and nonsemisimplicity and so on .
借助于动量表象的完备性条件，证明了该算符的么正性及其变换特性。
The unitarity and transformation properties of the operator are analyzed by virtue of completeness of momentum representation.
借助于动量表象的完备性条件，证明了该算符的么正性及其变换特性。
The unitarity and transformation properties of the operator are analyzed by virtue of completeness of momentum representation.
应用推荐