课程设置应该内容广泛而且均衡。
这个队的队员配备得不是很均衡。
他少喝咖啡，少抽烟，饮食均衡。
He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.
保持更均衡的饮食，你就会享受生活。
一个均衡的菜单必须包含好吃、营养丰富的食物。
A balanced menu must contain foods full of taste and nutrition.
我们都知道什么是健康饮食，即多吃蔬菜，不要吃太多垃圾食品，卡路里均衡。
We know what healthy diets are lots of vegetables, not too much junk food, balanced calories.
照全球现在的增长趋势，如果每桶石油的均衡价格高于90美元会怎样？
What if the equilibrium price of a barrel of oil in a world growing at trend levels is above $90?
现代人正在努力尝试多样化的、均衡的饮食，以提高生活质量。
People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.
例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
均衡饮食能够给身体提供足够的营养。
不含大量脂肪的均衡饮食也可以帮助身体避免许多疾病。
A balanced diet without a lot of fat can also help the body avoid many diseases.
当然，多种维生素并不能代替锻炼和均衡饮食。
Multivitamins are no substitute for exercise and a balanced diet, of course.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食，并且腾出锻炼的时间。
Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
一顿均衡的饮食就是一手拿一个饼干。
吃一顿营养均衡的早餐有助于增加我们的能量，同时也有助于补充整夜所消耗的蛋白质和钙。
Eating a balanced breakfast helps to up our energy, as well as make up for protein and calcium used throughout the night.
一些受害者正大声地抱怨紧急援助的不均衡分配。
Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid.
“麦基医生？”那个男人电话上的声音均衡浑厚。
工作量可以均衡分配，商店就不会有旺季和淡季。
The workload can be evened out, instead of the shop having busy times and slack periods.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
例如，四趾的始祖鸟先于三趾的始祖鸟出现，但北美的化石证据表明，这两种动物之间有一个急促而不均衡的转换过程。
The four-toed Eohippus preceded the three-toed Miohippus, for example, but North American fossil evidence suggests a jerky, uneven transition between the two.
最重要的事情是保持均衡饮食。
人们所吃的食物应该是健康均衡的。
拉里因为饮食不均衡，体重增加了太多。
Larry has put on too much weight because of his unbalanced diet.
在我们的日常生活中，均衡饮食和规律锻炼一样重要。
Balanced diets are just as important as regular exercise in our daily life．
极低浓度的钒在肉类中很少见，在坚果中的含量也比在其他植物资源中较少，这很好地证明了吃肉的好处，从而使得饮食也更加均衡。
Very low concentrations of vanadium, which is scarce in meats and somewhat lower in nuts than in other plant resources, are good evidence of meat consumption and thus a better-balanced diet.
均衡即死亡。
然后需要通过负载均衡避免争用。
文章写得非常清晰和均衡。
应用推荐