天气的影响有好有坏，在很多地方都能感受到。
The weather effects both good and bad, are felt in many places.
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
当他们长大一些，这样的周末就变成全天活动，天气坏时去参观博物馆，晴天便去动物园和公园。
As they got older, these weekends became full-day events at museums in bad weather and at the zoo and in parks when it was sunny.
他宽慰我说这种天气是很反常的，不时有雾，还有一点儿雪，那时天气就要坏一阵了，以及其他诸如此类的话。
He assured me that it was rather unusual, this weather. Now and then the fogs came on and a bit of snow, and then it became unpleasant for a while, and so on and so forth.
我一直告诉跑步者，“没有坏天气这回事--只有坏的衣服。”
Ialways tell runners, "There's no such thing as bad weather -- just badclothes."
如果在平时，他早就来了，但现在天气这么坏，他很可能会迟到的。
If as usual, he must have come already, but the weather being so bad, he may well be late.
有人劝诫他们不要在这么坏的天气去登那座山。
They were warned not to climb the mountain is such bad weather.
在这样的天气，肉放时间长了要坏的。
疲劳、坏天气和延迟出发不是选择一个坏和脆弱营地的借口。
Fatigue, bad weather, and late departure times are not acceptable excuses for choosing poor or fragile camp sites.
不管天气是好是坏，人们会根据天气来调整自己的活动。
Whatever the weather may be, one tends to adjust his activities to it accordingly.
这样坏的天气我不愿动身，但我必须去。
这次旅行我们遇到的天气是再坏也没有了。
我不了解那儿的天气这么坏。
天气要比我预料的还坏。
你见过这样好[坏]的天气吗？。
多么坏的天气啊！
我们没料想会是这样坏的天气。
在阳光照耀的时候，它们只会站在那里，直到它们有中暑，当天气转坏，它们会高兴地在雨中，直到它们感冒。
When the sun is shining, they'll just stand there until they have a heatstroke - and when the weather turns bad, they'll happily stand in the rain until they catch a cold.
但会有坏的天气在春天和秋天。
近来南方地区出现的极端天气现象恰恰反映出坏境问题的严峻性。
The recent extreme weather in its southern regions reflect a serious environmental challenge.
他说，天气会继续坏下去，会有更多的灾难、更多的死人、更多的绝望。
The weather will continue bad, he says. There will be more calamities, more death, more despair.
对于一个贫穷的农民，有时一些简单的一个农场池塘-这收集雨水，用于干燥的天气-可以区别丰收和一个坏一个。
For a poor farmer, sometimes something as simple as a farm pond - which collects rainwater to be used in dry weather - can make the difference between a good harvest and a bad one.
无论是好还是坏的天气，夏季炎热，冬季冰，播放您喜爱的音乐，并启动空气曲棍球涡轮增压。
No matter how good or bad the weather is, summer hot or winter ice, play your favorite music and start Air Hockey Turbo.
如果你正在构建天气坏的法术这期间。
If you are constructing one of these during a spell of bad weather.
天气热的时候，旧轮胎修理时坏的那个地方很容易再次坏掉。
In hot weather, an old tyre can break again easily where it's mended.
多么坏的一天气啊！
多么坏的一天气啊！
应用推荐