组织者们带领他们井然有序地走出了大楼。
The organizers guided them in an orderly fashion out of the building.
整幢房子呈现出一种宁静祥和、井然有序的氛围。
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
一切都是井然有序的。
一切都应该井然有序。
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
所有的东西都井然有序，洁净得闪闪发光。
在他们的家里，一切氛围都是为了娱乐——井然有序的家具陈设和时髦独特的鸡尾酒吧。
Inside their home, the mood was all about entertainment—sleek furnishings and a funky cocktail bar.
“一切都井然有序。”她回忆道。
詹妮总是注重着把一切保持得井然有序。
你拥有的东西越多，就会花更多的时间来保持它们井然有序。
The more things you own, the more time you will spend keeping them in order.
由于井然有序的生产系统能迅速将新产品推向市场，三星销量一路飞涨。
Samsung's sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.
几个工作日下来，我的桌子自然也会凌乱，所以每隔几天，我会做一些清洁和整理工作，让每样东西都井然有序。
Throughout the work days my table will get cluttered naturally, so every few days I will do some cleaning and tidying to get things in order.
回归新层级风险的过程从来不会是井然有序或是毫无损害的，而且也不该如此。
The retreat to a new level of risk was never going to be orderly or free of casualties. Neither should it be.
掉期市场的一片混乱业已表明互换交易的重要，此交易在紧张时期依旧井然有序。
And the mayhem in the swaps market has shown the importance of on-exchange trading, so that trading remains orderly in times of stress.
国际观察员称赞选举井然有序、组织良好。
International observers praised the elections as orderly and well organized.
在狂野的尖叫和咆哮中周围依然井然有序，附近贩售的饮料和面条随时可为您提供休息。
There is an air of order amid all the wild screams and roars, with drink sellers and noodle stalls nearby should you need respite.
规定好时间来登陆这些帐号以保证他们井然有序。
Schedule time to log into these accounts and make sure they are in order.
几十年来科学家一直试图让混乱的高速公路井然有序，或者至少可以预测混乱。
Scientists have been trying to bring order, or at least predictability, to motorway mêlées for decades.
但是火车仍然在运行，民众自觉排成长队等待登车，一切井然有序。
But the trains were running, and the queue for them was orderly.
在灾区外围的难民营中，帐篷井然有序，净水与食物供应充足，至今还没有大规模疫情爆发的报道。
In refugee camps on the periphery of the disaster zone, tent areas appear clean and orderly, with adequate supplies of food and clean water. There have been no reports of serious outbreaks of disease.
这种模式通过井然有序的、病态的方式不断重复榨取劳动力。
The patterns are repeated to exhaustion, in an orderly, sickly way.
你只去享受这些就能把家里一切事务管理得井然有序？
By just enjoying this, you ran your family and everything went along well?
但那让人不断直面世界的紧张之感，以及催促他接受一切、井然有序的种种谵妄，这些只会让他再次狂热。
But the constant tension that keeps man face to face with the world, the ordered delirium that urges him to be receptive to everything leave him another fever.
继承和责任的工作也是“精工细作”，就像苹果曾经设计的任何一块硬件那样井然有序。
The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware Apple has ever designed.
在家里，情绪总是关于娱乐——井然有序的家具和一个霉臭的鸡尾酒酒吧。
Inside their home, the mood was all about entertainment - sleek furnishings and a funky cocktail bar.
如果你的内心是简单而有序的，那你没有多大问题就可以把桌面保持的井然有序，或是只用半边衣橱也可以活得好好的。
If you are simple and organized inside then you will not have any problems keeping your desk clutter-free or surviving with just half of your wardrobe.
这场混乱对智利人而言更为震撼，因为他们喜欢将他们的国家想象为拉丁美洲最具井然有序的国家。
The chaos was all the more shocking to Chileans because they like to think of their country as the best-organised in Latin America.
这场混乱对智利人而言更为震撼，因为他们喜欢将他们的国家想象为拉丁美洲最具井然有序的国家。
The chaos was all the more shocking to Chileans because they like to think of their country as the best-organised in Latin America.
应用推荐