Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
EVEN as America's politicians harangue the bankers, the bankers are sniping back.
正如美国的政客抨击银行家一样，银行家现在正在回击。
Unfortunately, no questions from the audience broke the continuity of his harangue.
令人遗憾的是，没有听众提出问题来打断他的高谈阔论。
On and on the harangue went, an endless sport.
无休止的慷慨激昂，无休止的戏谑挖苦。
The actors need not work long hours and they do not need to harangue the website owners for their wages.
演员不用长时间工作，他们并不需要为他们的工资长篇大论网站所有者。
He walked to the front of the stage and began to harangue the audience.
他走到台前，开始对听众慷慨陈辞。
We had to listen to a long harangue about nothing.
我们不得不去听了空洞的长篇大论。
We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.
我们务必走听相关我们缺点的长篇大论。
They perform more by a gesture than others by a long harangue.
他的一个手势所造成的影响，远胜于别人的长篇大论。
But his telephoned harangue was broadcast live.
现场直播了他的电话煽动。
We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.
我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。
The old man addressed a long harangue to Jemmy, which it seems was to invite him to stay with them.
那个老人对杰米做了一番洋洋洒洒的长篇宏论，似乎是要邀请他与他们呆在一起。
The old man addressed a long harangue to Jemmy, which it seems was to invite him to stay with them.
那个老人对杰米做了一番洋洋洒洒的长篇宏论，似乎是要邀请他与他们呆在一起。
应用推荐