这使国库遭受了重大损失。
他的逝世是国家的重大损失。
经济衰退使住房市场遭受着重大损失。
2000年至2019年，全球共发生重大自然灾害7348起，造成经济损失2.97万亿美元。
From 2000 to 2019, there were 7,348 major natural disasters around the world, resulting in USD 2,970 billion in economic loss.
那次疏忽造成了重大损失。
这种新颖的做法被证明有可能对各地的不平衡许可证和曲面旅行有过广泛的波长散射没有遭受重大损失。
This novel approach was shown to make it possible for SPPs to travel across uneven and curved surfaces over a broad range of wavelengths without suffering significant scattering losses.
第二，正确卖出可以减少遭受重大损失的可能性。
In the second instance, proper selling reduces the likelihood of incurring major losses.
国际货币基金组织还表示，甚至日本和其他亚洲银行对贷款和债券的重大损失也无法免疫。
According to the IMF, even Japanese and other Asian Banks are not immune to significant losses on loans and securities.
近期发生的严重低温雨雪冰冻灾害，给经济造成重大损失，给群众生活带来很大困难。
The recent disaster resulting from snow and ice storms caused significant losses to China's economy and made life very difficult for disaster victims.
如接受你方现报价格，对我方来说是一个重大损失，更不要说利润了。
To accept your present quotation would mean a heavy loss to us, not to speak of profit.
当研究者对人们是否在人生中经历重大损失这一因素加以控制后，这种悲伤情绪的回应依然提高。
When the researchers controlled for whether people had experienced major losses in their lives, the increased response remained.
然而，鲁比尼表示，更糟糕的可能还在后面，并补充道，银行在住房抵押贷款上的重大损失可能会再现于不断下滑的商业楼宇市场上。
But Roubini said there could still be worse to come - and added that Banks' heavy losses on home mortgages are likely to be repeated in the sliding market for business premises.
此外，赫斯特还公布了英国公司沿革的最重大损失。
For good measure Mr Hester also announced the largest loss in British corporate history.
中等程度地震频率相当高，也有可能发生里氏6级地震（如果发生在城市周围，会造成重大损失）。
The rate of moderate-sized earthquakes is quite high, and there is a considerable likelihood that a magnitude 6 earthquake will cause damage if it strikes near a city.
有人房子卖不动，有人能，却不想蒙受从前认为万无一失的重大损失。
Some cannot sell their homes at all. Others could, but don’t want to take a big loss on an investment they thought was safe as houses.
科学人士说，周二那场灾难性的地震（有 400人在此次地震中丧生或失踪，市中心废墟一片）离克赖斯特彻奇如此之近，震源如此之浅，造成重大损失在所难免。
Tuesday's cataclysmic tremor, which left nearly 400 people dead or missing and the city center in ruins, was so close to the city of 390,000 and so shallow that major damage was inevitable, they said.
日本气象厅(Japan Meteorological Agency)周二表示，日本中部周二早间发生强烈地震，初步确定震级为6.6级，不过尚未有重大损失报告。
A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.6 shook central Japan early Tuesday morning, the Japan Meteorological Agency said, though major damage wasn't immediately reported.
就算是高盛，曾经叱咤风云，也很可能在12月16日公布四季度重大损失报告。
Even Goldman, once considered invincible, is likely to report a heavy fourth-quarter loss on December 16th.
有的说会计规则将会制定得更有前瞻性——有的却说会计原则将被放松，防止重大损失一起到来。 究竟事态如何，这就看你听谁的了。
Accounting rules will be made more forward-looking—or loosened to prevent big losses coming all at once.
造成特别重大损失的，处五年以上有期徒刑。
If especially heavy losses are caused, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.
害怕犯下会造成重大损失的错误，我决定好好读一下《联邦办公室工作人员管理》网页上面的规程和标准。
Fearful of making a costly mistake, I decided to read up on procedures and standards on the federal Office of Personnel Management web page.
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
每年都会发生许多大地震，偶尔会在人口密集区发生并造成重大损失——这完全是一个概率事件。
We get a lot of big quakes every year, and occasionally those hit near population and cause damage — it's mostly a matter of chance.
这种现象传播很快，养蜂人报告遭受重大损失，蜜蜂损失的比例在30%到90%之间。
It spread rapidly, with beekeepers reporting heavy losses of between 30% and 90% of bees.
常常要租赁店面(物业)的零售商会损失惨重，几乎没有自己的飞机的航空公司也会遭受重大损失。
Retailers, who often lease prime property, will take a beating. Airlines, which seldom own their jets, will suffer too.
常常要租赁店面(物业)的零售商会损失惨重，几乎没有自己的飞机的航空公司也会遭受重大损失。
Retailers, who often lease prime property, will take a beating. Airlines, which seldom own their jets, will suffer too.
应用推荐