为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
你想起来早先的时候在大学里你的系里面开的那些会上，如果一个人站起来，其他人也会站起来，也许，但是没有一个人站起来。
You remember those early meetings of your department in the university when, if one had stood, others would have stood, perhaps, but no one stood.
知道了这一区别，你就应该在众多的大学中尽可能多的了解有关特定的系的情况。
With this variability in mind, you should learn as much as you can about specific departments in a broad range of schools.
比如说，我读的大学里有一个提供游戏理论和游戏设计课程的系。
For example, my university had a department that offered several classes in game theory and game design.
在坐落于仙台的日本东北大学机械系的大厅中站着一个高大的黄色机器人，有爪子也有履带。
In a foyer of the engineering department of Tohoku University in Sendai stands a handsome yellow robot with claws and caterpillar tracks.
是的，赫德是一名退休的美国大学艺术系教授，他经常会忘记熟人长得什么样。
Yeah, Hurd is a retired arts professor of US and he often forgets looks of acquaintances.
这所大学地理系的研究生研究员本杰明·亨尼希是这个团队的一员。
Benjamin Hennig, a postgraduate researcher at the University's Department of Geography, was part of the team.
布雷迪·考克斯是阿肯色大学土木工程系的一个助理教授。
Brady Cox is an assistant professor of civil engineering at the University of Arkansas.
音乐学校和大学里的音乐系，通常会收到成百上千的录有考生试音的CD或DVD。
Music schools and university music departments typically receive hundreds or thousands of recorded auditions on CD or DVD from candidates.
从2001年开始，布罗德还担任马里兰大学新闻系的教授，他也在杜克大学教过一段时间。
Starting in 2001, Broder also served as a journalism professor at the University of Maryland. He also taught for a time at Duke University.
他一从杨百翰大学的农业综合企业系毕业，就租了农场开始工作。
A recent agribusiness graduate of Brigham Young University, he rented land and got to work.
美国陆军的退役军官，现位波士顿大学历史与国际关系系教授的安德鲁·巴斯维治，认为艾森豪·威尔的话是正确的，但迟了点。
Eisenhower's message was spot-on, but came too late, says Andrew Bacevich, a retired career officer in the U.S. Army and professor of history and international relations at Boston University.
韦斯曼先生的结论在今年的早些时候得到了支持，那是一份霍利·琼斯和奥斯瓦尔德·施密茨发表在耶鲁大学森林与环境研究系的科学公共图书馆的研究。
Mr Weisman's conclusion was backed up earlier this year by a study published in the Public Library of Science by Holly Jones and Oswald Schmitz, of Yale's School of Forestry and Environmental Studies.
他在普渡大学的电子工程和计算机系取得了博士和学士学位。
He holds PhD and MS degrees in Electrical Engineering and Computer Science from Purdue University.
我们学术参观的第一站是武汉大学的历史系，当时留给我的是僵硬和紧张的气氛。
Our first academic visit, to the History Department of Wuhan University, sticks in my mind for its very stilted and tense nature.
他的侄女就读于美国南加州大学土工程系。
His niece studied civil engineering at the University of Southern California.
“格列格雷的分析报告是目前已披露的最完全的统计分析数据，”佛罗里达大学的太阳系外行星专家、天文统计学家——艾瑞克。福特如是说。
"The Gregory paper is by far the most complete statistical analysis to date that has been made public," said exoplanet and astro-statistics expert Eric Ford of the University of Florida.
“如今更多人愿意讨论死亡，他们会在此之前实现自己的愿望，并筹划自己的葬礼”，南华大学生命和死亡研究系的杨国珠教授表示。
"Nowadays more people are willing to discuss death, make their wills and plan their funerals ahead," said Yang Kuo-chu, a professor at the Department of Life-and-Death Studies at Nanhua University.
整个村庄的设计和施工都是由彼得·丰塔纳完成的，丰塔纳是俄勒冈州立大学物理系的一名退休教授，2004年移交给霍尔特机构管理。
The village was designed and built by Peter Fontana, a retired professor of physics at Oregon State University; Holt took over its management in 2004.
“我们从11个基因中识别出了13个可以提供信息的“基因组片段”来预测一个人的头发颜色”，伊拉·斯莫兹大学法医分子生物系的凯泽教授说道。
"We identified 13 'DNA markers' from 11 genes that are informative to predict a person's hair colour," said Professor Kayser, chair of the Department of Forensic Molecular Biology at Erasmus.
研究负责人、墨尔本大学管理和营销系的布兰特?科克说：“工作时的网络休闲（WILB）”有助于集中员工的注意力。
Study author Brent Coker, from the department of management and marketing, said "workplace Internet leisure browsing, or WILB, helped to sharpened workers' concentration”.
很多人就像艾莎·阿利姆，一个波士顿大学新闻系的毕业生一样。
Many are like Ayesha Aleem, a graduate student in journalism at Boston University.
津巴多将斯坦福大学心理系的地下室改建成了一个模拟监狱。
Zimbardo transformed the Stanford Psychology Department's basement into a mock prison.
作者系清华大学全球商业新闻的院长候选人。
The author is a master's candidate of Global Business Journalism at Tsinghua University.
他毕业于利哈伊大学工程系，并拥有纽约大学的工商管理硕士学位。
He graduated in engineering from Lehigh University, and has a master's in business administration from New York University.
另外本次考试的第二名也花落深大, 是深圳大学大二会计系的华康同学.
Besides, the second winner was Hua Kang, a second-year accounting major in Shenzhen University.
19岁的肖逸波(音译)是东北农业大学生物工程系的大一新生，琐碎的事情破坏了他和室友以及同学间的关系，这让他很沮丧。
Xiao Yibo, 19, a freshman in bioengineering at Northeast Agricultural University, is upset that trivial things spoiled his relations with roommates and classmates.
在清华大学和位于印第安纳州的普渡大学的往往返返中，萨文迪教授在清华建立起了有着约25位教授的工业工程系，这些教授大多数都有在美国大学求学或工作的经历。
Dividing his time between Beijing and Purdue University in Indiana, Mr. Salvendy quickly built up a department of some 25 professors, most of whom had Ph.D.s from the U.S..
在清华大学和位于印第安纳州的普渡大学的往往返返中，萨文迪教授在清华建立起了有着约25位教授的工业工程系，这些教授大多数都有在美国大学求学或工作的经历。
Dividing his time between Beijing and Purdue University in Indiana, Mr. Salvendy quickly built up a department of some 25 professors, most of whom had Ph.D.s from the U.S..
应用推荐