龙门石窟是中国三大石窟瑰宝之一。
The Longmen Grottoes are one of the three major treasure houses of stone carving in China.
隋唐以后的龙门石窟才出现。
龙门石窟座落在河南省洛阳伊水两岸。
The Longmen Grottos are situated on the bank of the Yi River in Luoyang, Henan Province.
路洞石窟降魔变是龙门石窟唯一的一铺。
The story of vanquishing demons in Ludong is the only one in Longmen Grottoes.
其中最为杰出的是龙门石窟奉先寺石刻群。
One of the most outstanding is the Fengxian Temple, Longmen Grottoes stone base.
吃过午餐后，我走马观花地参观了龙门石窟。
After lunch, I managed a brief visit to the Longmen Grottoes.
气势雄伟的龙门石窟，是佛门珍贵的古代雕刻艺术。
The magnificent Longmen Grottoes are ancient sculptures priceless to Buddhists.
龙门石窟的摩崖刻经达19部之多，全部为初唐所刻。
Cliff inscriptions of sutra in Longmen Grottoes were, as many as 19, all finished during the early Tang Dynasty.
奉先寺是龙门石窟中最大的一个窟，长宽各30余米。
Fengxian Temple is the biggest cave in Longmen Grottoes, which is 30-meter in length and width.
龙门石窟被列为联合国教科文组织的世界遗产保护单位。
The Longmen Caves, or Grottoes, in Luoyang. One of the UNESCO World Heritage Sites.
龙门石窟是四大石窟中，它是位于12公里的南部城市洛阳。
Longmen grottoes is one of the four great grottoes in China; it is located 12 km south to the city of Luoyang.
今天参访的第一站是洛阳的龙门石窟，这可是继长城之后最好看的景点。
The first attraction in Luoyang was the Longmen Grottoes . It was probably the best stop since the Great Wall.
对未来龙门石窟的研究，应建立科学化的资料系统，加强多层面的综合研究。
The future research on Longmen Grottoes should focus on the development of a scientific data system and the comprehensive research at multi-dimensions.
第五部分是景区土地整理综合效益定量评价模型在龙门石窟景区的实证研究。
The fifth part is the empirical research of model of comprehensive benefit quantitative evaluation of land consolidation of scenic in longmen grottoes scenic spot.
龙门石窟是我国重点文物保护单位，以雕像众多、龛窟雕饰细腻逼真闻名于世。
The Longmen Grottoes is one of the major historical and cultural sites under state protection in China.
龙门石窟莲花洞建于北魏，多年以来因其岩体具可溶性，又受裂隙切割而损害严重。
The Lotus - flower cavity grotto was founded in Northern - Wei dynasty. For a long time, it had been corroded badly because of its dissolubility and the incision of cranny.
龙门石窟位于中国中部河南省洛阳市南郊12.5公里处，龙门峡谷东西两崖的峭壁间。
Longmen Grottoes are situated between the east and west steep cliffs of Longmen Gorge, 12.5km away in the southern suburbs of Luoyang City, Henan Province in the central part of China.
奉先寺是龙门石窟中最大的一个窟，代表了唐代(公元618 ~ 904年)石刻艺术的风格。
Fengxian Temple is in the largest of the Longmen Grottoes, embodying the style of stone engravings of Tang Dynasty (618-904 AD).
本文通过对龙门石窟1034窟的客观报告，探讨了洞窟的开凿简史，并对一些造像题材加以确认。
The article reports impersonally the cave 1034 at Longmen Grottoes, discuss the brief history of the cave and affirm the subject matter of some statues.
龙门石窟的宾阳洞开凿于公元六世纪的北魏时期，前后用了24年才完成，是开凿时间最长的一个洞窟。
Thee Binyang Cave of Longmen grottoes was built during the Northern Wei dynasty in the 6th century. The project took the longest time, i. e. 24 years among all the grottoes.
刻于唐初高宗时期的洛阳龙门石窟药方，并未标注文献来源，千余年来龙门药方的文献来源一直是个谜。
Carved during the Xianqing reign of Gaozhong in early Tang Dynasty, the medical recipes from Longmen Grottoes didn't give the source of its literatures cited, which is a puzzle for thousand of years.
裙房的灵感来源于附近的历史遗迹龙门石窟——将中国佛教文化开凿于石灰石绝壁的山洞之中最精美的实例之一。
For the podium, inspirations aretaken from the nearby historic Longmen Caves, one of the finest examples of Chinese Buddhist art carved into limestone cliffs.
石昌鸿将“河南”两个字设计成了龙门石窟的形状，他认为龙门石窟是中国、乃至于整个人类文明艺术史上的里程碑。
Shi drew the two characters for "Henan" in the shape of the Longmen Grottoes, which Shi considered a milestone of both art in China and human civilization.
龙门石窟洞窟雕刻品表面黑色油烟渍的形成由来已久。它严重破坏了石窟的环境风貌，也影响对石窟艺术的研究和观赏。
The misted smokes on the carvings in Longmen Grotto Cave had been formed for quite a long time, and cause serious damage to the environment and effect of this valuable art works.
龙门石窟洞窟雕刻品表面黑色油烟渍的形成由来已久。它严重破坏了石窟的环境风貌，也影响对石窟艺术的研究和观赏。
The misted smokes on the carvings in Longmen Grotto Cave had been formed for quite a long time, and cause serious damage to the environment and effect of this valuable art works.
应用推荐