娜奥米·诺维克的“龙船长”系列小说，可能是该书单里最“主流”的作品了，这是拿破仑战争的历史奇幻故事，主角是一名叫劳伦斯的英国上校。
Probably the most 'mainstream' entry on this list, the Temeraire series, by Naomi Novik, is an alternative history of the Napoleonic Wars, following a British captain named Laurence.
走廊西部的九龙池直接通向石舫，它很像一个游荡在水面上的龙船。
The Nine-Bend Corridor west of the Nine dragon Pool leads directly to the Marble boat, which resembles a dragon boat on the water surface.
有一天，国王和很多文武百官一起坐龙船出海游玩。
One day, the King and all the top civil and military officials went to the ocean in a dragon boat to sightsee.
只看一条条龙船在飞快地驶过江面。
龙船节是苗族人民最盛大的节日。节日期间，家家户户酿米酒，包粽子，走亲访友，宴请宾朋。
Dragon boat festival is the grandest festival of the Miao nationality. During the festival, every family will brewage rice wine, make glutinous rice dumpling, drop around and feast.
法国著名的龙船庄出品，采用波尔多精选葡萄酿造，具有浓郁的黑加仑子味，干枣味及香草气息。
Produced by Beychevelle, blended with Bordeaux finest grapes, It has blackcurrant, dried date and vanilla taste.
弗雷泽山谷龙船俱乐部是一个非盈利的社会，在2002建立了。
The Fraser Valley Dragon Boat Club is a Non-profit Society, established in 2002.
在中国第22次南极考察过程中，采用大容量悬浮颗粒采样器收集了雪龙船航线海洋边界层气溶胶样品。
During the 22nd Chinese Antarctic Research Expedition, the aerosols in the marine boundary layer along the R/V Xuelong cruise route were collected using high volume samplers.
炮竹声、火药味、令人惊叹的龙船、陶醉的人们，所有一切都在庆祝端午节的到来，这是我至今在中国能感受到的最美妙的民俗活动。
It was one of the most wonderful things I have experienced in China so far, the noises, smells and the amazing boats, seeing how the people come together, being happy, cheering for the boats.
每到端午节，这里都会举行飞舟竞渡的划龙船比赛。
Boating competitions are held here during every Dragon Boat Festival.
苗族龙船节，与汉族的端午节不同。
The Miao Dragon Boat Festival differs from the Han celebration.
没有，我看见一艘挂满灯笼的龙船从云中驶过，可是我没有见过你的小鸟。
No, No. Ive seen a dragon boat hanging many lamps passed the black clouds, but Ive never seen your little bird.
文家滑坡位于巴东县内龙船河国家旅游区入口处，神龙溪大桥南侧。
Wenjia landslide is located in Badong County, near the entrance of the national landscapes in Longchuanhe area and to the south of Shenglongxi Bridge.
从“龙船调”的演唱形式，衬词结构和调式上，可以看到其艺术特点主要表现为：1节奏丰富；
The singing form, word formation and the type of "Dragon-Boat Melody" indicate the following artistic features:1. rich rhythm;
海门市青龙船务工程有限公司前身为南通市海门船厂。
Haimen Qinglong Ship Engineering Co., Ltd. its predecessor was Nantong City Haimen Shipbuilding Works.
一些收藏者认为这些泰国龙船徽章是泰国媒体公司制作的。
Some collectors feel they have been developed by the Thai media corps.
在惠州，流传着一首民谣：“五月节，扒龙船，龙鼓响，大江边”。
There is a ballad in Huizhou goes, May festival, row the dragon boat, dragon drum sounds, along river side.
火把节“(六月二十五日)：赛龙船、耍火把、霸王鞭、民族歌舞。”
The "Huobajie" (torch Festival) (June 25) features dragon boat contest, torch performance, Bawangbian and other folk dances.
以往的五月节，在东江河畔，完成了赛前仪式的龙船队沿江分批举行龙舟赛。
In the past May Festival, dragon boat teams participate the competition in batches along the river after the opening ceremony is finished.
每年农历“五月节”，惠州多为河水涨满，“龙舟水”使各街（村）的龙船队兴趣倍增。
May Festival, rivers around Huizhou mostly rise, the swelling rivers add interest to the dragon boat competition teams in various streets (villages).
适用于运动鞋、网球鞋、龙船鞋及其他皮鞋的前后、左右、上下的压紧，具有一机三用的功效。
Automatic upper molding machine is suitable for processing al kinds of sports shoes, and other leather shoes, so it has 3 functions.
适用于运动鞋、网球鞋、龙船鞋及其他皮鞋的前后、左右、上下的压紧，具有一机三用的功效。
Automatic upper molding machine is suitable for processing al kinds of sports shoes, and other leather shoes, so it has 3 functions.
应用推荐