很久以前在北方博克岛上，维京少年小嗝嗝想加入到镇上与龙战斗的队伍中去，此前那些龙持续不断的袭击他们的城镇。
Long ago up north on the Island of Berk, the young Viking, Hiccup, wants to join his town's fight against the dragons that continually raid their town.
裂谷的西侧有维龙加山脉和鲁文佐里山脉以及几个因深深的裂谷充满水而形成的大湖泊。
The western rift includes the Virunga and Rwenzori mountain ranges and several of Africa's Great Lakes, where the deep rift has filled with water.
德克诺维斯基会不会再次体现自己的真男人，真性情呢，或者科比的好友卡龙巴特勒，如果继续签约小牛的话，证明如果自己是健康的，那么小牛将比湖人更强大？
Will Dirk Nowitzki send a "I'm the man now, dog" message, or will Kobe's friend Caron Butler, if re-signed, demonstrate that when he's healthy, the Mavericks are still better than the Lakers?
大猩猩从卢旺达返回依赖于森科维科中心的落成，这个中心是为Ndeze和Ndakasi特别设计的保护区，它坐落于维龙加公园的一个茂密的丛林处。
The return of the gorillas from Rwanda depends on the completion of the Senkwekwe Centre, a specially designed sanctuary for Ndeze and Ndakasi in a lush forest habitat in Virunga park.
出演兰博和洛奇系列电影的影人西尔维斯·史泰龙，在1996年有了女儿Sophia之后对其演职道路转型。
Sylvester Stallone, star of the Rambo and Rocky films, altered his career path after the birth of his daughter, Sophia, in 1996.
在1902年，德国船长robertvon Beringe在卢旺达的维龙嘉地区射中了一个类人猿。
In 1902, German officer Captain Robert von Beringe shot one of these "man-apes" in the Virunga region of Rwanda.
要成功不需要什么特别的才能，只要把你能做的小事做得好就行了。——维龙。
To be successful don't need any special talent, as long as you can do small things well done.
对不动产的把握仅仅止于龙石，从来没有延伸到维斯·特洛伊大陆本身。
The Freehold's grasp had reached as far as Dragonstone, but never to the mainland of Westeros itself.
“龙们，”莫阔罗用维斯·特洛伊通用语说。
当他来到联盟的那一刻开始， 人们不仅盼望他重振掘金， 并且超越他同年选秀的著名球员， 德维恩-泰龙-韦德与勒布朗-詹姆斯。
From the moment he entered the league he was not only expected to not only to redirect the Nuggets but to outdo his famous draft class members, Dwyane Wade and LeBron James.
中国科学探险考察队的唐青和妻子音乐家李维在翔龙雪山下的翔云寺附近住守，并在这里生下了达娃。
Tang Qing, member of a Chinese science expedition team, and his wife Li Wei, a musician, settled down and had a baby named Dawa.
飞狮是一种第五维度形体的、仍投生在你们太阳系太阳中的龙。
Winged Lions are a form of dragon that remains incarnate upon your solar sun and as a fifth dimensional form.
在一次同达斯·维德、帕尔·帕丁以及索龙的会面中，塔科亲眼见到了第二死星的全息图像化数据输出。
At a meeting with Darth Vader, Palpatine, and Thrawn, Takel witnessed a holographic readout of the Death Star II.
接受以下信用卡：美国运通卡、维萨卡、万事达卡、大来卡、jcb卡、长城卡、牡丹卡、金穗卡、龙卡和太平洋卡。
Credit CARDS accepted: American Express, Visa, Master, Diners Club, JCB, Great Wall, Peony, Golden Spike, Dragon and Pacific CARDS.
王亚莉，魏蜀亮，赖应龙，贾维心血管支架置入与凝血反应。
Wang Y. -L. , Wei S. -L. , Lai Y. -L. , Jia W. -K. Implantation of cardiovascular stent and coagulation response.
在万宝龙产区，葡萄酒商对白苏维翁今年的表现很满意。
In Marlborough, vintners are happy with how the Sauvignon Blanc is turning out.
我们的服务：品牌策划设计、推广、提升、运维、营销一条龙。
Our services: brand planning, design, promotion, promotion, Yun Wei, marketing one-stop.
白沙威浓和沙美龙赋予其热带水果如柠檬的香气，维奥娜则加以柑橘和杏仁的特质。
The sauvignon blanc and semillon mix contributes tropical fruit, lemon and passion fruit characters. The splash of viognier adds hints of mandarin and apricot.
《驯龙高手》讲的是一个名叫小嗝嗝的维京少年驯服一条名为“夜煞”的龙的故事故事发生的地点是在一个名为博克岛的小岛上。
"The dragon Master" is about a man named hiccup Viking teenager to tame a "Night Fury dragon" of the story takes place in a Bok island island.
龙族经常来博克岛上抢维京人们的羊，千百年来，维京人与龙斗争着……而小嗝嗝是第一个杀不了龙的维京人。
Dragon often come to the island to rob the Viking people blog sheep, for thousands of years, the Vikings and the long struggle... the hiccup is the first Viking who kill the dragon.
我在系统地用心读法国文学，从维龙开始，已经读到十九世纪中期。
I have tried to read French literature systematically downwards, beginning with Villon, and already got as far as the mid-nineteenth century.
去年八月，我曾在比利时南部的维龙组织了一场500人的清唱剧重演活动，以纪念一战期间的27000名遇难者。
In Viron, Southern Belgium, last August I reenacted an oratorio that gathered 500 participants on the occasion of the anniversary of a battle that killed 27000 people during War War I.
因此你没有理由撒谎 沃顿商学院业务运营和信息管理教授拉维•阿龙认为在很多情况下，其实撒谎也没有用。
So you don't have any incentive to spoof it. " In many cases, spoofing is futile anyway, argued panelist Ravi Aron, Wharton professor of operations and information management."
抗击怪物和骑龙在此三维平台冒险游戏手机！
Fight monsters and ride dragons in this 3d platform adventure game on mobile!
抗击怪物和骑龙在此三维平台冒险游戏手机！
Fight monsters and ride dragons in this 3d platform adventure game on mobile!
应用推荐