甚至在著名的小说《哈里·波特和火焰杯》里，小巫师哈里·波特也要打败一条凶恶的龙，从它的巢穴里抢回金蛋。
Even the popular boy wizard Harry Potter has to battle a deadly dragon and get back a golden egg from its nest in "Harry Potter and the Goblet of Fire".
这里有160多名作家，许多都是从外国前来，西蒙。沙玛、皮科。耶尔、科林·萨布龙和蒂纳。布朗均在其中。
More than 160 writers gathered there, including many foreign visitors, among them Simon Schama, Pico Iyer, Colin Thubron and Tina Brown.
它们的大小和形状很广，从几乎看不到的微点到庞大的龙形飞蚊。
They range enormously in size and shape, from tiny dots that can be barely seen, to enormous dragon-shaped floaters.
大猩猩从卢旺达返回依赖于森科维科中心的落成，这个中心是为Ndeze和Ndakasi特别设计的保护区，它坐落于维龙加公园的一个茂密的丛林处。
The return of the gorillas from Rwanda depends on the completion of the Senkwekwe Centre, a specially designed sanctuary for Ndeze and Ndakasi in a lush forest habitat in Virunga park.
从大师的绘画作品，设计者的模式，山水，花鸟，龙与凤，瓦片和古钱币，似乎都可以成为刺绣的话题。
From the paintings by masters, to patterns by designers, to landscape, flowers and birds, dragons and phoenix, tiles and ancient COINS, it seemed all could be the topic of embroidery.
就像一个巨大的龙，长城蜿蜒穿越沙漠，草原，山地和高原，绵延约8,851.8公里(5,500英里)，从东到中国西部。
Just like a gigantic dragon, the Great Wall winds up and down across deserts, grasslands, mountains and plateaus, stretching approximately 8,851.8 kilometers (5,500 miles) from east to west of China.
窗外的海港，渡船穿梭往返于香港和九龙之间。数百万人已经起床并忙碌开了，清晨的阳光从塔楼斜射到南中国海的银色水面上。
Millions are already up and moving about and the sun is slanting through the tower blocks and out on to the flat silver waters of the South China Sea.
本公司有一支高素质的技术队伍和专业的施工队从材料到现场施工具备有一条龙服务。
The Company has a contingent of highly qualified technical teams and professional teams from construction materials to the construction site with a one-stop service.
冈萨雷斯说，这只泰坦龙的骸骨化石从肋骨到尾巴几乎保存完好，但是唯独不见其头部和颈部。
While the skeleton is almost complete from ribs to tale, there is no sign of the head and neck, which were likely washed away over the millennia, said Gonzalez.
从岩矿镜下鉴定资料入手，分析了龙永煤田童子岩组菱铁矿的形态特征和赋存状况。
From microscopic examination of rocks and minerals, the author analyzed morphological characteristics and occurrence status of siderite in Tongziyan Formation, Longyong Coalfield.
从力学的观点来看，龙洗现象是盆和盆内的水相互作用的结果，是一个流固耦合问题。
Dragon Washbasin phenomenon, caused by the interaction of Dragon Washbasin and its inner water, from the viewpoint of mechanics, is a fluid-structure interaction problem.
对从台湾祥龙火龙果果肉中提取天然红色素的方法和条件进行了研究。
The extraction conditions of a natural red pigment from flesh of Hylocereus undutus var.
所以这是唯一合乎逻辑的撒旦是一个翼龙，完善的动物，去和来来往往从天上到地球，也造成天理的报应。
So it is only logical that Satan is a winged dragon, the perfect creature to go to and fro from heaven to earth, and also inflict heavenly retribution.
你可以很容易到达岛上，就如你可以从机场到九龙 ——多亏有很棒的道路和地铁交通系统。
You can just as easily get to the Island as you can to Kowloon from the airport - thanks to great roads and the super MTR transport system.
加工环节：龙润茶业集团以标准化，规范化的要求生产普洱茶产品，从茶青采摘到仓库储放均有明确的工序和要求。
Processing link: the Longrun Group requires standardization and normalization in the tea production, and sets specific working operations and requirements from picking tea leaves to the storage.
在亚伯达龙和可能沦为其猎物的两只恐龙之间的动态场景后面，游客们仰视便能看到65英尺长的阿拉莫龙，它的脖子和头从树丛后显露出来。
After the interplay among the Albertosaurus and its two possible victims, visitors look up to see the 65-foot-long Alamosaurus, whose neck and head are visible through the trees.
从两龙滑坡发育的阶段性特征出发，根据滑坡在滑动过程的特征，将滑坡的运动特征划分为主滑区、流化区和流动区。
From Lianglong landslide growth stage feature, and according to characteristic of the sliding process, the movement feature was divided into main sliding zone, liquid state zone and flowing zone.
对从芬兰奥斯龙公司引进的白水回收系统的基本情况，以及该系统的调试过程和结果作了介绍。
Basis information of the white water recycle system supplied by Ahltrom and installed in Suzhou Papyrus Paper Co. Ltd is introduced. The result of commission trial of the system is reported.
窗外的海港，渡船穿梭往返于香港和九龙之间。数百万人已经起床并忙碌开了，清晨的阳光从塔楼斜射到南中国海的银色水面上。
Millions are already up and moving about and the sun is 3 slanting through the tower blocks and out on to the flat silver waters of the South China Sea.
本公司拥有一流的技术人才和高素质的生产员工，本公司可根据客户的需要设计出更加新颖美观的饰品，从设计开发生产形成一条龙服务。
With first-class technicians and competent workers we can design more fashionable ornaments according to customers request, by our coordinated services in designing and manufacturing.
本公司拥有一流的技术人才和高素质的生产员工，本公司可根据客户的需要设计出更加新颖美观的饰品，从设计开发生产形成一条龙服务。
With first-class technicians and competent workers we can design more fashionable ornaments according to customers request, by our coordinated services in designing and manufacturing.
应用推荐