在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
你再看那个， 那是唐代的塔龛。
墙上掏空形成单、双龛的模式。
A pattern of single and double niches is hollowed out of the walls.
什么呀？这是塔龛，高僧们的墓地。
What? They are stupa niches, the tombs of accomplished monks.
你认为经营私营骨灰龛场是犯法吗？
这里的高僧去世后，骨灰就放在这些塔龛里。
After the accomplished monks passed away, their ashes would be stored in the stupa niches.
溃疡临床表现为溃疡龛，伴或无相邻皮肤剥离。
Ulcer presents clinically as a deep crater, with or without undermining of adjacent skin.
个别墓葬发现头龛或脚龛，但龛中不见随葬品。
Occasionally, there were head niche or feet niche in the tombs without burial goods.
没有灶王龛的人家，也有将神像直接贴在墙上的。
No foci of Wang Kan people, there will be directly affixed to the wall of the gods.
三行骨灰龛使用的材料不同，但几何形状都是一样的。
The three rows of columbarium have the same geometry, despite the different material used in each one.
这好象是一种两级的崇拜，大龛供上校，小龛供德纳第。
It was a sort of worship in two steps, with the grand altar for the colonel and the lesser one for Thenardier.
元佑七年(1092)，废龛谷寨，庆州知州穆衍筑定远城。
Yuanyou 2007 (1092), Waste niches Valley Village, Gyeongju, known for building much Muyan City.
这些都是龛将作为寻求五年后，从现在开始，因为他们的今天。
These are niches that will be as sought after five years from now as they are today.
你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕，和偶像的龛，并你们的神星。
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
除了预留一部分龛位给教区神职人员及修女外，其余大部分公开向教友发售。
While some niches are reserved for diocesan priests and nuns, the majority are offered for sale to lay Catholics.
造血干细胞龛的三维结构利于细胞与细胞、细胞与基质间的交流。
Cell-cell and cell-matrix interactions of hematopoietic cells and hematopoietic niche are facilitated by its three dimensional conformation.
麦积山石窟交龙龛饰图像与中国传统文化中的“伏羲女娲”无关。
The image of Maijishan intertwined dragons has no concern with Fuxi Nuwa in Chinese traditional culture.
在大多数龛你或许甚至可以找到产品互补的，而非竞争的每一其他。
Within most niches you'll probably even be able to find products that complement each other instead of competing with each other.
以往传统的观点认为是这个干细胞龛形成了干细胞，反之则不成立。
The standard view is that the niche shapes stem cells, not vice versa.
有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。
24a silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in no little business for the craftsmen.
安全舒适的窗龛支持个人沉思，IT学习实验室启发学生获得新的知识。
Safe and confortable window niches support individual contemplation and the IT learning labs inspire students to acquire new knowledge.
壁柱：古典建筑中，龛入墙面的扁矩形截面柱，并略微突出于墙面。
Pilaster: In Classical architecture, a shallow rectangular column Built into a wall and projecting slightly Beyond it.
我看着龛上的偶像，我看见它微笑了，和神的活生生的接触，它活了起来。
I looked at the image on the altar. I saw it smiling and alive with the living touch of God.
新的骨灰龛满足了墓园扩建的需求，同时也成为了周围环境里的一个新地碑。
The new columbarium establishes a new landmark in the surroundings as it satisfies the need of enlargement the cemetery.
龙门石窟是我国重点文物保护单位，以雕像众多、龛窟雕饰细腻逼真闻名于世。
The Longmen Grottoes is one of the major historical and cultural sites under state protection in China.
过了好些年，尼姑带着佛像来到乡间一座小庵落户。 庵里供着许多佛，每尊佛像都有自己的龛位。
Years passed and, still carrying her Buddha, the nun came to live in a small temple in a country where there were many Buddhas, each one with its own particular shrine.
过了好些年，尼姑带着佛像来到乡间一座小庵落户。 庵里供着许多佛，每尊佛像都有自己的龛位。
Years passed and, still carrying her Buddha, the nun came to live in a small temple in a country where there were many Buddhas, each one with its own particular shrine.
应用推荐