当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后，英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
庞蒂亚克品牌的标志很可能消失。
我的第一部汽车是1953年版的庞蒂亚克。
本文侧重考察了后期梅洛·庞蒂关于肉身概念的思考。
This article examines Merleau-Ponty's reflections on the concept of the flesh.
同时离开的还有悍马，庞蒂亚克，萨博，土星这几个品牌。
庞蒂克汽车是美国通用汽车旗下的奥克兰生产线推出的。
Pontiac was conceived as 'companion' brand to General Motors' Oakland Motor Car line.
黑眉毛吉姆有礼貌地把他拉出出租车，然后塞进了庞蒂亚克。
Black Jim politely eased him out of the taxi and into the old pontiac.
庞蒂亚克将把规模精减至一到两个车型，很至有可能会全部退市。
Pontiac will be reduced to just one or two models and essentially cease to exist as a full line.
47岁的庞蒂泊特和她的四名家人逃离了他们位于曼谷北郊兰实的家园。
Pontipat Chansurawong, 47, and her four family members fled their home in Rangsit, just north of Bangkok.
林肯帮助一名受伤的苏克雷的乘客座位的庞蒂亚克和行动的会议桌上。
Lincoln helps a wounded Sucre out of the passenger seat of the Pontiac and up to the conference table.
美国密歇根州东南部一个社区，是庞蒂亚克的郊区。人口8,000。
A community of southeast Michigan, a suburb of Pontiac. Population, 8,000.
美国密歇根州东南部一个社区，是庞蒂亚克的郊区。人口18,000。
A community of southeast Michigan, a suburb of Pontiac. Population, 18,000.
前通用公司将保持庞蒂亚克的品牌名称，同时保留通用想摆脱的资产和工厂。
The old GM would keep the Pontiac name as well as any factories and assets GM wants to ditch.
梅洛·庞蒂展开其知觉现象学体系的整个过程就是论证知觉首要地位的过程。
The whole process Merleau-Ponty expresses his sensational phenomenology system is a process to prove the highest priority of sensation.
梅洛·庞蒂哲学中知觉、身体、艺术三个主题与行为之间有密不可分的联系。
The three themes of Merleau-Ponty's philosophy, perception, physical and art are inextricably linked with behavior.
在这种独特的在世存在的思想基础上，梅洛·庞蒂构建起了他的身体-主体概念。
On the basis of the distinctive thoughts of the corporeal being in the world, Merleau-Ponty constructs his concept of "body-subject".
通用预期仍将取消或卖掉大部分其他业绩不佳的品牌，包括庞蒂亚克、萨博以及土星。
GM is still expected to phase out or sell most of its other poorly performing brands, including Pontiac, Saab, and Saturn.
一天傍晚，在庞蒂切利镇一条水渠边气味难闻、堆满垃圾的小路上，我找到了萨拉瓦南。
I met Saravanan one evening in the town of Pondicherry, on a back road piled with garbage overlooking a smelly canal.
他把庞蒂克的引擎、雪佛兰的轮胎、林肯的座椅、开迪的轮轴盖拼凑在一起，知道了吧？
He took an engine from a Pontiac, tires from a Chevy, seats from a Lincoln, hubcaps from a Caddy and, well, you get the idea.
朝阳公园将给我们带来一股希腊民族风——“庞蒂斯·奥莱奥卡斯托友好联合”舞蹈团。
In Chaoyang Park we will bring a Greekfolk style - dance group of UNION of PONDIUS OREOKASTO AND FRIENDS.
来自南威尔士，庞蒂浦的这个家庭，每周都要更换超过120块尿布和84瓶的婴儿配方奶。
The family from Pontypool, South Wales, gets through more than 120 nappies and 84 bottles of formula milk a week.
人是需要在一个特定的年代才能感受到这些进步的；我的第一部汽车是1953年版的庞蒂亚克。
One has to be a certain age to appreciate these improvements; the first car I drove was a 1953 Pontiac.
围绕着语言问题，索绪尔和梅洛·庞蒂的思考路径不尽相同，但他们的思想是互为补充的关系。
Around the issue of language, Saussure and Merleau -ponty have different thinking directions but their thoughts are complementary.
在身体性这个维度上，波兰尼的默会认识论和梅洛-庞蒂的知觉现象学之间存在着某种思想的会聚。
With his claim"Indwelling is being-in-the-world", Michael Polanyi connects the theory of tacit knowing and Heidegger s phenomenology.
昨天，尼葛罗庞蒂谈到病毒式的通讯(viral communication)，可是什么叫病毒？
Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications, but — what's a virus?
梅洛-庞蒂通过身体来改造传统哲学诸多主题，很多人因此认为他的哲学没有走出主体性哲学的框架。
Merleau Ponty reconstructed many keywords of traditional philosophy by means of body, thus some held that his philosophy was limited to the frame of traditional subjective philosophy.
一旦通用汽车公司(GM)主要卡车厂的家庭和现已解散的庞蒂亚克品牌，全市进入破产在2009年。
Once the home of General Motors' (GM) primary truck factory and the now-defunct Pontiac brand, the city entered into receivership in 2009.
Jazz在变形金刚动画片中的变形模式是保时捷跑车，但是在本片中变成的是庞蒂亚克-索斯迪斯车。
Jazz's original alternate mode in "Transformers" (1984) was a Porsche sports car, but this was altered to become a Pontiac Solstice.
中庭的，永久画廊，特别展览厅，厨房，咖啡厅，300个座位的礼堂，艺术储藏室，板条箱，庞蒂博物馆。
Atrium, permanent galleries, special exhibition galleries, kitchen, cafe, 300 seat auditorium, art storage and conservation, crating and loading, bridge connection to Ponti museum.
中庭的，永久画廊，特别展览厅，厨房，咖啡厅，300个座位的礼堂，艺术储藏室，板条箱，庞蒂博物馆。
Atrium, permanent galleries, special exhibition galleries, kitchen, cafe, 300 seat auditorium, art storage and conservation, crating and loading, bridge connection to Ponti museum.
应用推荐