我们第一次齐聚一堂来吃顿饭。
每逢春节，中国家庭会齐聚一堂吃饺子。
During the Spring Festival, Chinese families will get together and have dumpling parties.
好像全世界的 头头脑脑都齐聚一堂了。
各界人士齐聚一堂，庆祝这个历史悠久的节日。
People from all walks of life gathered nationwide to celebrate the time-honored holiday.
所有出版社都带着销售代表、编辑和作者齐聚一堂。
Every publisher and imprint was there with marketing reps, editors, and authors on hand.
今天我们齐聚一堂，庆祝我们KRRP的巨大成功。
Today we are assembled here to celebrate the great success of our KRRP.
傅父、弟弟和家人昨天齐聚一堂，商讨如何营救傅女。
Fu Fu, the younger brother and the family member yesterday an oligomerization hall, discussed how rescues the teacher female.
我们今天齐聚一堂，是为了庆祝诺霸上海成立五周年。
We are here today to celebrate the fifth anniversary of Norbar Torque Tools (Shanghai).
今天是个非常重要的日子，大家齐聚一堂听我谈谈真理。
Today is an important day, that we gather to listen to my talk on truth.
每年十二月，评审团齐聚一堂，争论哪件作品在艺术上真正优秀。
Once a year in December, a jury sits in a room and argues about what is truly good in art.
各国代表齐聚一堂，就各国都当在哥本哈根签字的协议的内容进行讨论。
A delegation from each country arrives and they start negotiating over the words in the agreement that everyone is supposed to sign in Copenhagen.
此次会议，190多个国家齐聚一堂，共同商讨制定全新的气候变化协定。
There, more than 190 nations have gathered to discuss a potential new global agreement on climate change.
我们齐聚一堂，向服过兵役的美国男人和女人，尤其是那些参加过越战的老兵，表示敬意。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
25年前，一些民俗学家在偏僻的内华达小镇埃尔科齐聚一堂，共诵牛仔诗歌。
Twenty-five years ago a group of folklorists gathered in Elko, a remote Nevada town, to read old cowboy poems and songs.
这些照片齐聚一堂，不但显示卡蒂埃·布列松的题材广泛，还展现了他拍摄群像的才能。
The juxtaposition of these images shows not just Cartier-Bresson’s range but also his gift for group portraits.
外国游客评论道：“在这里，不同行业不同地位的人齐聚一堂，无拘无束，自由畅谈。”
Foreign visitors remarked both on the free range of speech there and on the mingling of classes and professions.
在圣诞早上打开礼物后，全家则会齐聚一堂快速的为圣诞午餐做准备，并且吃圣诞饼干。
After presents are opened on Christmas morning, preparations are quickly underway for the Christmas lunch where the whole family will gather and eat the Christmas Crackers.
当你们所有人齐聚一堂，国会的成员，开始着手改变数千万美国人的生活时即成就了历史。
History is made when you all assembled here today, members of Congress, take charge to change the lives of tens of millions of Americans.
今天，我们在这里齐聚一堂，因为我们战胜恐惧选择了希望，摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。
On this day, we because we have chosen hope over fear, unity of purpose over and .
今天，我们在这里齐聚一堂，因为我们战胜恐惊选择了希望，摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。
On this day we gather because we have chosen hope over fear unity of purpose over conflict and discord.
闭幕式在深圳著名旅游景点世界之窗举办，象征着大运会就是世界各国青年齐聚一堂的大联欢。
The Closing Ceremony will be held at the Window of the world, a famous scenic spot of Shenzhen, indicating that the Universiade is a gala for youth across the world.
今天，我们在这里齐聚一堂，因为我们战胜恐惧惧选择了希望，摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
在享用感恩节大餐前，有的家庭会齐聚一堂向上帝祷告，感谢它的仁慈，感谢它恩赐给我们家人与朋友。
Before Thanksgiving meals, some families gather together and read prayers to thank God for his kindness and the gifts he has bestowed upon them in the form of friends and family.
到了傍晚，一家人齐聚一堂，共同分享由长辈们准备的晚餐，这样的晚餐通常由好几道菜组成，颇为丰盛。
Most Chinese families have sit down dinners each night with all of the members of the family present and the matriarch of the family usually prepares a proper meal with several courses.
从超过50个国家来的大约1600名厨师、糕点厨师还有他们的赞助团队齐聚一堂，展示他们的烹饪技艺。
About 1,600 chefs, pastry chefs, and their support teams from more than 50 nations are gathered to display their culinary skill.
从超过50个国家来的大约1600名厨师、糕点厨师还有他们的赞助团队齐聚一堂，展示他们的烹饪技艺。
About 1, 600 chefs, pastry chefs, and their support teams from more than 50 nations are gathered to display their culinary skill.
从超过50个国家来的大约1600名厨师、糕点厨师还有他们的赞助团队齐聚一堂，展示他们的烹饪技艺。
About 1, 600 chefs, pastry chefs, and their support teams from more than 50 nations are gathered to display their culinary skill.
应用推荐