那么远，怎么打，再说齐州那刚刚结束一场战事，好容易平息下去，不可能再轻易起大乱。
So far, how beat, again say state together that just ended a warfare and kept on suppressing very accessible, impossibly again easily ascend greatly disorderly.
这在一定程度上是因为竞选战场的在稳步缩小。另一位在财政上带有浓厚保守色彩的州长米齐•丹尼尔斯(印州州长)在本周已退出竞选。
In part, that is because the field is steadily narrowing: Mitch Daniels, another governor with a strong following among fiscal conservatives, bowed out of the race this week.
今年五月份，麦考维与其他26名反对堕胎者一齐在印第安纳州天主教会学校圣母大学的礼堂里被拘捕。
In May, McCorvey was arrested along with 26 other anti-abortionists inside the grounds of the Catholic university of Notre Dame in Indiana.
罗莎莉·戴维和美国宾夕法尼亚州维拉·诺瓦大学的迈克尔·齐默尔曼说：“这可能与现代社会致癌物十分普遍有关。”
"This might be related to the prevalence of carcinogens in modern societies," write Rosalie David and Michael Zimmermann of Villanova University, Pennsylvania.
如果特拉华州威尔明顿的齐格·弗里德集团换作是著名的硅处理器制造公司齐格·弗里德科技的话，它就将成为风险投资家们的美餐了。
If the Siegfried Group, of Wilmington, Delaware, were instead known as Siegfried Technologies and worked with silicon transistors, it would be the toast of venture capitalists.
联邦大陪审团指控六名新奥尔良州现任及前警务人员与一起司法部负责调查的丹齐格桥枪击事件有关。
Six current and former police officers in New Orleans were charged by a federal grand jury in connection with the Danziger Bridge shootings in an investigation led by the Justice Department.
这个在齐佩瓦瀑布（位于威斯康辛州）圣·约瑟夫医院出生的婴儿出生体重为7磅7盎司。
The infant weighed in at 7 pounds, 7 ounces, at St. Joseph's Hospital in Chippewa Falls.
精确机器加工产品联合会的一员罗伯特•齐纳引用了一个俄亥俄州生产商向当地银行贷款但银行要求用他的人寿保险作为抵押品的例子。
Robert Kiener, of the Precision Machined Products Association, cites the case of one Ohio manufacturer whose bank asked for his life-insurance policy as collateral.
其他宠物将很快送往密西西比州的纳齐兹。
Other pets will soon be headed to Natchez, Mississippi, where the Humane Society of the United States announced it would help establish a temporary shelter.
“我原谅Google了，我原谅Google了，我原谅Google了，”俄亥俄州居民达拉·麦肯齐(Darla Mackenzie)坐在家中的浴缸边，双手抱着头说到。
"I forgive Google, I forgive Google, I forgive Google," said Ohio resident Darla Mackenzie, sitting on the edge of her bathtub, her head in her hands.
“如果父母不是住的很近，开车几分钟就能赶到，我恐怕早就死掉了。”泰勒·齐格尔，今年26岁，他一个人住在离父母在伊利诺伊州，迈特·默拉(Metamora)的住处约十英里的地方。
"I'd be dead if my parents weren't within driving distance," says Tyler Ziegel, who is 26 and lives in his own place about ten miles from his family's home in Metamora, Illinois.
马萨诸塞州综合医院的遗传学家鲁道夫坦齐认为这些“将有着敏锐思维的年轻研究人员的生命耗尽了”。
Rudolph Tanzi, a geneticist at Massachusetts General Hospital, believes this “sucks the life out of young investigators with sharp ideas.”
新泽西州罗伯特伍德强生医学院的外科大夫安吉拉蓝弗朗齐是早期发现堕胎伤害女性身体的学者，一再解释堕胎是如何增加了女性患乳腺癌的风险
Surgeons like Dr. Angela Lanfranchi, a Clinical Assistant Professor of Surgery at Robert Wood Johnson Medical School in New Jersey who has extensively explained how abor
加利福尼亚州临近佩尔布洛瑟姆的羚羊谷闪电与彩虹齐飞，蓝天与暮色呼应。 最近，南加州遭遇更加极端的酷热，同时受到雷雨电击的威胁，很有可能引发更多的沙漠森林大火。
Southern California faces more ferocious heat coupled to the threat of thunderstorms and lightning strikes that could ignite more desert wildfires.
在一个由七名女陪审员和五名男陪审员组成的陪审团进行事实审之前，该案件正在安克雷齐商业区的州法庭举行听证。
The trial is being heard in state court in downtown Anchorage before a jury of seven women and five men.
1997年，塞林格同意让奥齐斯出版社(一家位于弗吉尼亚州亚历山大市的小出版商)发行《哈普·沃兹》的单行本，但他在最后关头又取消了这个协议。
In 1997, Mr. Salinger agreed to let Orchises Press, a small publisher in Alexandria, Va., bring out "Hapworth" in book form, but he backed out of the deal at the last minute.
在照片中，来自密歇根州齐兰的新娘佩奇奇·埃德把额头抵在父亲的墓碑上，手中紧握着一束鲜花，她的婚纱在身后飘起。
In the photo, bride Paige Eding of Zeeland, Michigan is seen pressing her forehead against her father's tombstone and clutching a bouquet of flowers, her white gown billowing behind her.
齐世界人吃的山核桃百分之八十来从美国，而佐治亚州是美邦山核桃产质最高的地域。
About 80 percent of the pecans eaten in the world are grown in the United States, and Georgia is the country "s top producer."
齐世界人吃的山核桃百分之八十来从美国，而佐治亚州是美邦山核桃产质最高的地域。
About 80 percent of the pecans eaten in the world are grown in the United States, and Georgia is the country "s top producer."
应用推荐