信心与能力通常是齐头并进的。
收费也和管理的金额齐头并进。
Fees rose in line with the amount of funds under management.
看来我们的事业是在齐头并进。
这幢建筑物与该岛的尖端齐头。
浪漫，旅行和爱情将齐头并进。
而且它不能让IT与业务保持齐头并进。
爱，像死亡——使人类永远齐头平等。
德国和法国不再是齐头并进的平等对手了。
Germany and France are no longer shoulder-to-shoulder equals.
真诚的期待着与您齐头并进，共创辉煌！
The sincere anticipation is advancing in unison with you, altogether creates magnificently!
教育和卫生齐头并进。
OBR假设了医疗开支会与GDP齐头并进。
The OBR assumes that spending on health will rise in line with GDP.
错误和知识齐头并进。
Mistakes and knowledge go hand in hand. Here's how the full process looks.
赛马及良种销售齐头并进，在魔术数百万人。
Horse Racing and Thoroughbred Sales go hand in hand at Magic Millions.
在改进药品的获得性方面，价格和质量齐头并进。
In terms of improving access to medicines, price and quality go hand in hand.
齐头式的游戏场，雇不到也留不住杰出的人才。
By creating a level playing field outstanding talent cannot be recruited or retained.
预铣， 涂胶，齐头，精修，刮边，抛光，开槽。
Premilling, gluing, end trimming, fine trimming, scraping, buffing and notching.
这并非是说所有城市将齐头并进，或总体与国家一致。
This is not to say that all cities will prosper in step with each other, or with the nation as a whole.
行首齐头式指信头数行的每行第一个字母上下对齐。
The block form refers that the first word of each line should juxtapose with each other.
最近，上海开始实行将建设和园艺一起齐头并进的措施。
Recently, Shanghai began pushing construction to go hand in hand with gardening.
一些经济体在增长竞赛中齐头并进，比如尼日利亚和加纳。
Some economies, such as Nigeria and Ghana, are racing ahead.
预铣， 涂胶，齐头，粗修，精修，刮边，抛光，开槽。
Premilling, gluing, end trimming, rough trimming, fine trimming, scraping, buffing and notching.
因此，可盈利性务农、女性收入以及儿童营养应该齐头并进。
Profitable farming, women's income and child nutrition should therefore go together.
公司各事业单元全面发力，齐头并进，均取得良好的经营业绩。
Each business unit, comprehensive, has achieved good co-front-runner business performance.
在中大这所综合大学，科技与人文齐头并进，符合世界的需要。
As a comprehensive University, our balance of science and technology against humanities meets the demand in this world.
斯瑞普菲认为速度而不是完美正在和令人眩晕的循环迭代齐头并进。
Speed, rather than perfection, now goes hand in hand with a dizzying cycle of iteration.
相反，在生育与工作齐头并进的社会里，女性就能兼顾家庭与工作。
And in societies which make breeding and working compatible, by contrast, women tend to do both.
相反，在生育与工作齐头并进的社会里，女性就能兼顾家庭与工作。
And in societies which make breeding and working compatible, by contrast, women tend to do both.
应用推荐