像日本坠子一样，鼻烟壶被设计成手持的珍品。
Like Japanese netsuke, snuff bottles were designed as hand-held treasures.
内画鼻烟壶是我国传统的民间工艺。
Inside painting snuff bottle is a traditional Chinese folk art.
通过在线销售鼻烟壶，该拍卖行可大大降低交易费用。
By marketing the snuff bottles online, the auction house would seriously reduce the costs associated with the sale.
中国鼻烟壶的制作材料有陶瓷、玉、象牙等。
Chinese snuff bottles are made of porcelain, jade, ivory and others.
爸爸买了一个鼻烟壶。
最开始是为鼻烟壶作饰，继而成为一种独特工艺。
In the beginning, it only served as a decoration of snuff bottles and grew into a unique craftwork later on.
在一对微型鼻烟壶内面，画有一百个可爱的娃娃。
There are a hundred lovely children on both sides of a pair of tiny little snuff-boxes.
鼻烟壶是在明朝末年伴随着鼻烟的传入而进入中国。
The snuff bottle spreads to China with the snuff in late Ming Dynasty .
鼻烟壶系舶来品，但中国却有“鼻烟壶之乡”的美誉。
The snuff bottle is an imported product, but China actually has fine reputation of "township of the snuff bottle" .
大多数的鼻烟壶都是有高质量的透明的或半透明的玻璃制成的。
Most snuff-boxes are made of high quality transparent or translucent glass.
内画，是我国一种特有的传统工艺，它的产生起源于画鼻烟壶。
Inside Painting is a unique traditional crafts in China, it originated of drawing snuff bottles.
而今，鼻烟壶盛鼻烟的功能已成为历史，而以内画载体的形势出现。
Now, snuff bottle used for snuff function become history already, and less than situation to paint carrier appear.
在试制烤彩内画鼻烟壶过程中，薛京万根据陶瓷颜料的性能，发明了内画毛笔。
During making this bottle Xue Jingwan invented the brush for inside painting according to the characters of the color of porcelain.
第二天早晨，我假托拿鼻烟壶又去访问，我们又兴冲冲地接着前一天的话谈下去。
The next morning I called for the snuff-box, when we resumed, quite eagerly, the conversation of the preceding day.
内画鼻烟壶是中国独特的工艺品，它起源于清道光年间，迄今已有200多年的历史。
Inner-painted Snuff Bottle, a unique Chinese handicraft, originated in the period of Emperor Daoguang in the Qing Dynasty and has a history of 200 years.
瓷鼻烟壶最初为明代的药瓶，其形体大，呈圆筒状，底大，便于直立，多为青花或斗彩。
The first is the Ming Dynasty porcelain snuff bottle, the shape of large, cylindrical, bottom, easy to erect, mostly blue and white or color.
在清代数量众多的鼻烟壶中，以玻璃为材料制作的鼻烟壶成为一颗辉煌璀璨的艺术明珠。
Among the great magnitude of snuffle bottles in Qing dynasty, the kind made of glass materials can be considered as bright artistic pearls.
正因为如此，人们常常认为玛瑙鼻烟壶是蒙古族以自己的审美标准制作的一种典型的民族工艺品。
Because of this, it is believed that the agate snuff bottle is a kind of typical national handicraft by Mongol's own esthetic standard.
巴克斯说，“在大多数时候，你会发现鼻烟壶或者大型钟表里安装有鸟鸣装置，它们方块状的外形是由功能决定的。”
'Most of The Times, you'll find [a singing bird] in a snuff box or bulky clock, where the blocky form is dictated by the function,' says Mr. Bacs.
衡水鼻烟壶在研磨极细的优质烟草末中，掺入麝香等名贵药材，并在密封蜡丸中陈化数年以至数十年而成。
Snuff is a fine grinding of high quality tobacco at the end, the incorporation of rare medicinal herbs such as musk, and aging in a sealed Lawan in a few years or even decades made.
随着鼻烟在中国的盛行，人们对盛装鼻烟的鼻烟壶的要求也越来越高，从而促进了鼻烟壶制作技术的飞速发展。
Along with the snuff being in vogue in China, the demands for snuff bottle which holds snuff become higher and higher, thus the manufacturing technology of the snuff bottle develops rapidly.
论文主要分为四部分：第一部分：从鼻烟的由来和传入与鼻烟壶的传入及其种类等方面介绍了鼻烟壶的相关内容。
Papers are divided into four parts: part I: the origin of the snuff bottle and the types are introduced with some relevant content.
早在1611年，第一根猛犸象象牙在伦敦出售。到18世纪，大量象牙被发掘，加工成国际象棋、台球、钢琴键、甚至鼻烟壶。
The first tusk was sold in London as far back as 1611 and by the 18th century tusks were so abundant they were being transformed into chess sets, billiard balls, piano keys and even snuffboxes.
它的最初估价为22万至35万港元，出价飙升并超过了估价最高值，最终张先生以58万港元竞得（加上佣金和税费为67万2千港元），创下了鼻烟壶拍卖之最。
Estimated at HK$220, 000-350, 000, bidding soared past its top estimate and sold for HK$580, 000 (HK$672, 000 with commission and taxes) to Mr Chang in the room, a record for a glass-overlay bottle.
它的最初估价为22万至35万港元，出价飙升并超过了估价最高值，最终张先生以58万港元竞得（加上佣金和税费为67万2千港元），创下了鼻烟壶拍卖之最。
Estimated at HK$220, 000-350, 000, bidding soared past its top estimate and sold for HK$580, 000 (HK$672, 000 with commission and taxes) to Mr Chang in the room, a record for a glass-overlay bottle.
应用推荐