你的鼻子像一个滑梯！
像匹诺曹一样，他每说一次谎话，就会遭受鼻子变长。
Like Pinocchio, he suffers from a nose that grows longer every time he tells a lie.
第一个摸到大象鼻子的盲人说那摸起来像条蛇。
The first blind man who felt the elephant's trunk said it was like a snake.
“现在我的大象不是长鼻子，而是短鼻子，”小姚说，“它看起来像一只长着大耳朵的小狗。”
"Now my elephant has a short nose instead of a trunk," said Xiao Yao, "It looks like a little dog with big ears."
艺术家设想的此类鳄鱼中的一种，有一个像狗一样的柔软的鼻子，能在陆地上疾驰。
Artist's conception of one of the crocodiles, which had a soft, dog-like nose and was an agile galloper.
对他们而言，绰号使得公众在场，像红鼻子日效应，他们使得建筑物变得有喜剧性和娱乐性。
For them, nicknames get the public on side. Like the Red Nose Day effect, they make the buildings comic and fun.
他使劲伸出舌头，眼睛像斗鸡眼一样朝下看，可是只看见了鼻子。
He stuck out his tongue and looked down his nose at it, cross-eyed.
辨认系统测量的东西包括像鼻子的大小和位置，双眼之间的距离以及颧骨的形状。
Recognition systems measure things like the size and position of a nose, the distance between the eyes and the shape of cheekbones.
像子击中了伯德桑的鼻子，又弹了开去。
他看上去很糟糕，鼻子红通通的，眼睛肿得像意大利饺子。
He looks terrible, his nose red, his eyes swollen like little ravioli.
我抬眼看去，看见一个男孩，英俊高大，像贝克汉姆，鼻子高挺，带着一抹腼腆的微笑望着我。
Then I raised my eyes, and I saw a handsome tall boy, just like Beckham, with a high nose｜and wearing a blushing smile｜looking at my face.
医生建议的一个方法是像麦克白夫人一样勤快地洗手，而且别掏鼻子。
One way, recommended by doctors, is to wash your hands as often as Lady Macbeth and to refrain from sticking your fingers into your nose.
艺术家设想的此类鳄鱼中的一种，有一个像狗一样的柔软的鼻子，能在陆地上疾驰。
Artist's conception of one of the crocodiles, which had a soft, dog-like nose and was an agile galloper. Photograph: Todd Marshall/National Geographic
没有可视线索：骗子不会像匹诺曹那样变成长鼻子，但是你能靠听声音来揪出他们。
No visual clues: a liar won't get a long nose like Pinocchio but you can catch them out by listening to their tone of voice.
‘你已经老啦，’年轻人说，很难想象，你的眼睛会像从前，一样闪光。可是你居然能把一条鳗鱼，竖在鼻子尖上。
'you are old,' said the youth, 'one would hardly suppose That your eye was as steady as ever; Yet you balanced an eel on the end of your nose — What made you so awfully clever?'
这只有着像喇叭一样鼻子的蝙蝠和那只粉红色眼睛的纺织娘都只是2009年在巴布亚新几内亚所发现的数百种物种中的一员呀~
A bat with trumpet-like nostrils and a katydid that "aims for the eyes" were among the hundreds of species seen in Papua New Guinea in 2009.
这两位研究人员表示，在打哈欠时，上颌窦的壁部(位于鼻子两边的脸颊上)像风箱一样弯曲，帮助大脑降温。
During yawning, the walls of the maxillary sinuses (located in the cheeks on each side of the nose) flex like bellows and help with brain cooling, according to the researchers.
莫丝扔掉一把鸽子骨头，用鼻子嗅了嗅婴儿，接着又嗅了嗅天空，然后就带着钟表匠，像一阵微风似的，慢慢地走进城。
Moth tossed a fistful of pigeon bones and sniffed the baby, and sniffed the sky, and led the clockmaker across town, as soft as a breeze.
像木制的动物一样，他们都像从一种温和的，可爱的祖先进化来的，这种动物眼睛大大的，嘴唇很薄，几乎没有鼻子，带着毛茸茸的绒毛。
Like the wooden animals, they seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of boucle hair.
如果拳击在昨天就被取缔了的话，我的鼻子也就不会像今天这样子了。
Ifpugilism had been put down yesterday, I wouldn't have this kind of Nose to-day.
研究人员相信这种化学信号可能也在身体其它部分像肾，眼睛，耳朵，鼻子和脸上怎样发育起了重要作用。
Researchers believe this chemical signal may also play a role in how other body parts, like the kidneys, eyes, ears, nose, and face, develop.
但正当公鸡想把头埋在翅膀下面羽毛的时候，在他像鹰一样锐利的眼睛前划闪过一束红色的长尖鼻子，在他的下面正站着狐狸先生。
But just as he was about to put his head under his wing, his beady eyes caught a flash of red and a glimpse of a long pointed nose, and there just below him stood Master Fox.
但正当公鸡想把头埋在翅膀下面羽毛的时候，在他像鹰一样锐利的眼睛前划闪过一束红色的长尖鼻子，在他的下面正站着狐狸先生。
But just as he was about to put his head under his wing, his beady eyes caught a flash of red and a glimpse of a long pointed nose, and there just below him stood Master Fox.
应用推荐