海狸鼠会伤害当地大小像猫的动物。
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
对于程和他的合作者来说这是一个猫鼠游戏，就像疫症和抗菌素、垃圾邮件和邮件过滤行业一样。
What Cheng and co have started is a cat and mouse game just like those that plague the antivirus and spam filtering industries.
这是一场猫与鼠的游戏。
从到达汉堡的那一刻起，他的人生转入了一场猫鼠游戏——在北欧城市间到处躲藏，寻找高效的印刷厂和聪明机智的保护人。
And from the moment he arrived in Hamburg, his life turned into a cat-and-mouse game of sneaking from one north European city to another, in search of rapid presses and nimble protectors.
肯尼迪一家还养了东欧鼠、狗、鸟和猫。
这些动物中有兔子，天竺鼠，龙猫和鸟类。每个囚犯负责给自己的宠物喂食喂水。
The animals include rabbits, guinea pigs, chinchillas and birds, and each prisoner is responsible for feeding and watering their own pets.
随后，“好奇心害死‘鼠’”，弓形虫控制了老鼠的大脑，使它失去了对猫尿的警戒。
Curiosity then kills the rat, as the parasite takes over the rat's brain and makes it lose its fear of cat urine.
淘气学生与严厉老师之间总是存在一种猫鼠关系，学生总想翘课，老师总是热衷于点名。
There’s always a cat-and-mouse relationship between a naughty student and a strict teacher. The student always wants to skip class, while the teacher is hot on attendance.
这则离奇的猫鼠故事还有下文。
And this strange cat-and-mouse story has yet another wrinkle.
到了七月，当时的国王查尔斯二世被迫离开伦敦，临走前做出了导致瘟疫扩散更快的错误决定。他下令宰杀了城中所有的猫狗致使鼠患成灾，而老鼠身上的跳蚤正是传播瘟疫的始作俑者。
By July King Charles had fled and ill-advised instructions to eradicate all the cats and dogs in the city sent the rat population skyrocketing -- rats carried the fleas that carried the disease.
然而，正如分析家所说这就像微妙的猫鼠游戏，搜索者也知道不能越过那条线，也不会真的去追查那些可能引来秘密警察的真正大目标。
Reflecting the subtle cat-and-mouse game, however, the searchers also know the line they shouldn't cross and won't go after really big targets who might attract the secret police, analysts said.
汤姆·汉克斯和莱奥纳多·迪卡普里奥，《猫鼠游戏》。
猫啊猫，抓住那只大肥鼠！
猫抓了一只肥鼠并了席子下面的其它老鼠。
The cat catches at rat and scatters the others under the mat.
我们可以非常确定地说，如今在猫、鼠、鸟等动物中都能观察到与人类相同的做梦时的身体行为特征。
We can say with a reasonable amount of certainty that the physiological and behavioural features of dreaming in humans have now been observed in cats, rats, birds, and other animals.
家用超声波驱鼠(猫)器等电子设备也会使人出现恶心、眩晕、疲倦、胃痛以及头痛等症状。
Even electronic devices designed to scare away mice and cats could be triggering symptoms such as nausea, dizziness, and tiredness, stomach pain, and headaches.
奶牛的基因组比老鼠和猫的基因组更相似于人类。鼠和猫通常用于新药品的测试。
The cow genome is more similar to humans than to mice and rats. Mice and rats are commonly used to test new medicines.
这不像是一场猫鼠大战，而更像午餐上恃强凌弱的表演。
This was less like a game of cat and mouse, and more like a show of lunchtime bullying.
有人怀疑许多孩子得到的印象，它还可以采取的方式是在这些人物《猫与鼠》追逐冒险。
It is doubtful whether many kids got the impression that it was OK to act in the way the characters did in these cat and mouse chase adventures.
在1975年，一个新的一系列汤姆和杰瑞是由汉纳巴工作室，谁能买他们的猫与鼠mgm特点。
In 1975 a new series of Tom and Jerry was made by the Hanna Barbera Studio, who had been able to buy their cat and mouse characters from MGM.
我参观了鸟，鼠，猫，狗，虎皮鹦鹉，仓鼠，兔子等。
I visited the birds, mice, cats, dogs, budgies, hamsters, rabbits and so on.
当大多数人认为宠物，他们认为狗或猫，鼠或仓鼠。
When most people think of pets, they think of dogs or cats and mice or hamsters.
当大多数人认为宠物，他们认为狗或猫，鼠或仓鼠。
When most people think of pets, they think of dogs or cats and mice or hamsters.
应用推荐