《人鼠之间》约翰·史坦贝克。
第一章论述《人鼠之间》的戏剧性结构。
Chapter One explores the dramatic structure in Of Mice and Men.
第四章探讨《人鼠之间》的戏剧性主题。
Chapter Four discusses the dramatic motif in Of Mice and Men.
第二章分析《人鼠之间》中的戏剧性语言。
Chapter Two analyzes the dramatic language in Of Mice and Men.
研究小组还发现人与鼠之间有相似的抑郁特征。
The team also discovered similar signatures of depression between the mice and humans.
《人鼠之间》这部小说使斯坦贝克的名字在美国家喻户晓。
The novel, Of Mice and Men, made the name of Steinbeck known throughout America.
其中排名第一的是约翰·斯坦贝克的中篇小说《人鼠之间》。
Topping the list is John Steinbeck's novella Of Mice and Men.
科学家们对老鼠进行的行为观察显示，基因突变的雌雄鼠之间的互动减少。
Behavioral observations indicated reduced male-female social interactions in the SHANK3 mutant mice.
就是号称实力强大的猫和弱小的鼠之间的斗争，强大的猫总是被老鼠打败。
Known as the struggle between the cat and small and weak mouse with strong strength, the strong cat is always defeated by the mouse.
但要使进化真能发生效力，在鼠之鼠之间以及人与人之间，一定存在个体变异。
But for evolution to be able to act, there must be individual variation between mice, and between men.
就像《人鼠之间》的Lenny一样，大部分人在触摸到象动物皮毛或者针织品的时候，会觉得到达他们心里最柔软的地方。
Just like Lenny in "of Mice and Men", most people find that they reach their "happy place" when touching something soft like fur or textiles.
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
因为鼠病毒与HIV病毒之间的很多相似性，一些病人甚至开始服用艾滋病药物。
Because of the similarities between the mouse virus and HIV, some of them even started taking AIDS drugs.
淘气学生与严厉老师之间总是存在一种猫鼠关系，学生总想翘课，老师总是热衷于点名。
There’s always a cat-and-mouse relationship between a naughty student and a strict teacher. The student always wants to skip class, while the teacher is hot on attendance.
很多的幽默发生在靓鼠和猪头之间。
Much of the humor focuses on the incompetence of Rat and Pig.
写的是像我一样的电脑鼠和像你一样的狮子之间的故事吗？
Is this book about a computer mouse, like me, and a lion, like you?
即便就雄鼠而言，某些组与对照组之间的差别从统计学角度讲也不是很明显。
Even for males, the differences between particular groups of rats and the control group were not statistically significant.
该方法就是在恒定交流鼠笼异步电动机之间接入晶闸管作为交流电压控制器。
The method is in a constant exchange between the squirrel cage induction motor access SCR as AC voltage controller.
最近发现的化石揭示了至关重要的它与鲸鱼，海豚，鼠海豚类水生动物之间的进化相似性。
The creature is called Indohyus, and recently dug up fossils reveal some crucial evolutionary similarities between it and water-dwelling cetaceans, such as whales, dolphins and porpoises.
从《人与鼠》中，我们可以得知两人物之间的对话是有特性的，他们真势的友谊，相互依存以及共同的梦想是影响其交流方式最重要的特性。
Their sincere friendship, their mutual dependence and the dream they shared are the most vital attributes which influence the conversation style of the two characters.
伊拉克反叛武装和驻伊美军之间的残酷斗争，就像是在玩着一场旷日持久的猫鼠游戏。
Iraqi insurgents and U. S. troops in Iraq between the ruthless struggle, as is playing a protracted cat and mouse.
结果显示，裸鼠皮下移植瘤瘤重、抑瘤率，联合用药组和对照组及TNP-470组、RA组比较均有显著性差异（P<0.05），且TNP-470组、RA组和对照组之间亦有显著性差异（P<0.05）。
Results:There was significant difference in the weight of implanted tumors, which the combination group was different from the control group, TNP—470 group and RA group (P<0.05);
结果显示，裸鼠皮下移植瘤瘤重、抑瘤率，联合用药组和对照组及TNP-470组、RA组比较均有显著性差异（P<0.05），且TNP-470组、RA组和对照组之间亦有显著性差异（P<0.05）。
Results:There was significant difference in the weight of implanted tumors, which the combination group was different from the control group, TNP—470 group and RA group (P<0.05);
应用推荐