同时，我实际上也真的想鼓励竞争。
And at the same time, I actually also do want to encourage competition.
究竟在多大程度上，欧盟真正鼓励竞争啊？
How much does the European Union really encourage competition?
美国鼓励竞争；欧洲保护竞争者。
克洛伊女士鼓励竞争，其主要目的便是压低价格。
Lower prices are the main objective of Ms Kroes's efforts to foster more competition.
攻击垄断并鼓励竞争的。
NASA鼓励竞争，并努力开拓太空市场，激发美国工业的巨大潜力。
“And NASA will be driving competition, opening new markets and access to space and catalyzing the potential of American industry.”
给予美国和瑞典的范例，免费学校的初衷是给家长更多的选择，鼓励竞争。
The aim of free schools, which are based on American and Swedish models, is to give parents more choice and promote competition.
放开货代、船代，允许多家经营，鼓励竞争，以提高服务质量。
Free up cargo agencies and shipping agencies, allow more managers, and encourage competition in order to improve service quality.
新公共管理强调市场导向原则，重视消费者选择，鼓励竞争，注重绩效。
New public management emphasizes the market-oriented principle, pays attention to the customer choosing, encourages competition and underlines achievement.
另一方面要鼓励竞争，使大的土地开发项目拆分为众多小的土地开发项目。
On the other hand, the competition should be encouraged and the large land development project...
另一方面要鼓励竞争，使大的土地开发项目拆分为众多小的土地开发项目。
On the other hand, the competition should be encouraged and the large lan…
达尔文的生存竞争以及与此相联系的选择理论已被许多人作为鼓励竞争精神的权威依据来引用。
Darwin's theory of the struggle for existence and the selectivity connected with it has by many people been cited as authorization of the encouragement of the spirit of competition.
麦凯恩则希望抑制成本，一方面通过鼓励竞争，另一方面结束只对提供保险的雇主才减税的现有法律。
Mr McCain wants to curb costs through greater competition and end the rule that says that only insurance provided by an employer enjoys a tax break.
这里没有刻板的制度，没有琐碎繁杂的事务程序，但这里尊重个性，鼓励竞争、提倡合作、追求效率、苛求质量。
There is no rigid system, no trivial multifarious affairs program, but here respect individuality, encourage competition, promote cooperation, the pursuit of efficiency, exacting quality.
一位孟买金融巨擘戏言，两份执照将被颁发，一份来自印度储备银行，以鼓励竞争；另一份则来自德里的政客，以鼓励行贿。
One Mumbai financial bigwig jokes that two licences will be granted-one, by the RBI, on the basis of competence, and the other by politicians in Delhi on the basis of bribe size.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
开发团队间为实现重用的最大化而展开的友好竞争是宣传和鼓励服务开发和重用的最好方法。
A friendly competition between development teams that achieve the most reuse would be a great way to publicize and encourage service creation and reuse.
由于企业希望能够激励其内部或外部的网络活动，所以他们可能在网络活动中包含鼓励友好竞争的一些软性刺激。
As businesses look to incentivize activity within their internal or external networks, they may include carrots that encourage a bit of friendly competition.
DIM提倡更高水平的语义互操作性，鼓励资产重用和公平的竞争环境，以便成员花费更少的时间、成本和精力来解决语义互操性问题。
DIMs prompt a greater level of semantic interoperability, encourage asset reuse and level the playing field so members can spend less time, cost and energy to solve semantic interoperability issues.
接受和广泛采纳基于模型的方法需要工业的标准提供开放性给客户，并鼓励供应商之间的竞争。
Acceptance and broad adoption of this model-based approach requires industry standards to provide openness to consumers, and foster competition among vendors.
这也是为了鼓励欧洲对竞争与自由市场的信心。
It is also needed to bolster Europe's belief in competition and free markets.
细则主要在于鼓励候选人及其支持者之间展开公平公开的竞争。
The main aim of the guidelines is to encourage fair and open campaigning by candidates and supporters on a level playing field.
意大利先在所需要的正是浩浩荡荡的自由化和鼓励更多竞争的机制，来给他数目庞大的企业家和小买卖重新注入活力。
What Italy needs is wholesale liberalisation and the promotion of more competition to reinvigorate its legion of entrepreneurs and small businesses.
但是自上世纪90年代以来，教育经费的缩减鼓励各大学之间进行专业方面的竞争。
But since the early 1990s budget cuts have encouraged them to compete and specialise.
但是自上世纪90年代以来，教育经费的缩减鼓励各大学之间进行专业方面的竞争。
But since the early 1990s budget cuts have encouraged them to compete and specialise.
应用推荐