那是因为，国会总是期待联邦和州共同实施移民法规，并明确鼓励各州官员共享信息，与联邦同僚合作。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
他还说：“假如有其他方式能在目前生活的地方适应气候变化，民众是没有必要移民的。”我鼓励决策者们向这方面考虑。
"One of the things I encourage policymakers to think about is that people don't have to migrate if they have other means of adapting to climate change where they already live," he added.
在领导者考虑这种前景、并积极参与有关削减养老金、鼓励生育和扩大移民的烦人争论之际，一些专家告诉我们无须担心。
As leaders ponder this prospect - and wade into nasty debates about pension cuts, incentives to have children and immigration expansion - some experts tell us not to worry.
正如十九世纪末二十世纪初来自欧洲的移民洪流的后代的情形，如果融合被鼓励，那么种族差异就会消失。
When integration has been encouraged, as with the descendants of the great flood of European immigrants in the late 19th and early 20th centuries, ethnic distinctions have vanished.
德国推出形象宣传片，鼓励外来移民学习德语。 在宣传片中，名人们伸出涂着黄黑红三色德国国旗的舌头。
An ad campaign was rolled out to encourage immigrants to learn German.
移民他国的可能性还会对那些选择留下的人起到积极影响，因为这会鼓励穷国的人们增加教育投入。
The possibility of emigration may even have beneficial effects on those who choose to stay, by giving people in poor countries an incentive to invest in education.
众内阁大臣希望地方当局能对新移民进行咨询辅导，鼓励他们融入当地社区，令目前的公民宣誓仪式受到更多的人的欢迎。
Ministers hope that local authorities will build on the popularity of existing citizenship ceremonies by holding orientation days to encourage integration into the local community.
另一方认为，它只会鼓励民族主义者和仇外主义者，而此时的德国正陷入关于移民以及外国人带来的威胁的辩论之中。
The other insisted it would only encourage nationalists and xenophobes at a time when the country was engulfed in its own debate about refugees and the threat posed by foreigners.
包括西班牙、日本及丹麦等国家则走得更远，推出了“你走人我买单”计划，鼓励新移民领取现金资助返回原籍。
Countries including Spain, Japan and Denmark have taken this to its logical conclusion, with "pay as you go" schemes, under which migrants get cash handouts to return to their countries of origin.
该设想已赢得一些著名人士的支持，包括沃伦·巴菲特。巴菲特今年夏天曾呼吁鼓励更多“富裕移民”来美国买房。
The idea has some high-profile supporters, including Warren Buffett, who this summer floated the idea of encouraging more "rich immigrants" to buy homes.
为了鼓励从英国向外移民，移民对象国应当提供有吸引力的机会，生活水准也应至少和国内的劳动阶层相当。
To encourage this emigration from Britain, it was necessary for these destinations to offer attractive opportunities and living standards at least comparable to those of the working class in Britain.
为了鼓励从英国向外移民，移民对象国应当提供有吸引力的机会，生活水准也应至少和国内的劳动阶层相当。
To encourage this emigration from Britain, it was necessary for these destinations to offer attractive opportunities and living standards at least comparable to those of the working class in Britain.
应用推荐