挪威：建筑节能，新技术，鼓励措施和标准。
Norway: Energy Efficiency, New Technologies, Incentives and Standards.
我们应该宣传银行提供的免费服务及各种鼓励措施。
We should advertise a variety of incentives and free banking services.
许多州都推出了意在刺激生物燃料消费的鼓励措施。
A number of states have incentives designed to stimulate consumption of biofuels.
因此，在严苛的制裁的同时还需要更加清晰的鼓励措施。
Tough sanctions must therefore be coupled with clearer incentives.
有没有一种能够促使一个国家保护自身文化的经济鼓励措施？
Is there an economic incentive for a country to preserve its culture?
以色列新闻报导说，内塔尼亚胡拒绝了美国为了劝说他延长冻结令60天而提供的鼓励措施。
Israeli news reports say Mr. Netanyahu has rejected a U.S. offer of incentives designed to persuade him to extend the moratorium by 60 days.
意大利也在逐步减少在太阳能产业上的鼓励措施，看起来，和西班牙一样，意大利也要减小预算赤字。
Italy is also scaling back incentives for solar energy, looking, like Spain, to trim its budget deficit.
因为鼓励措施的影响将减弱，轻微的通货膨胀会卷土重来，再加上失业人口的增多，将拖累消费的增长。
The impact of incentives will fade, and a return to mild inflation coupled with rising unemployment will take some speed out of consumption growth.
最笼统的说，这包括保护财产的规则，规范资本、劳务、金融和消费市场的规章以及鼓励措施。
These include, most generally, rules that protect property and the regulations and incentives that structure capital, labor, and financial and consumer markets.
人们很容易被各种关于补贴、鼓励措施、风能太阳能大项目的消息冲昏了头脑而不能保持审慎的看法。
With all of the news of subsidies, stimuli, and massive wind and solar projects, it is easy to get carried away and fail to maintain a critical eye.
为此，美国传染病协会颁布了种种鼓励措施，例如税务减免，得到保证的市场份额以及奖励等，以此鼓励抗生素研发。
The IDSA proposes financial incentives, such as tax credits, guaranteed markets and prizes, to encourage investment in research and development.
其他鼓励措施还包括增加国家承担费用的日间婴儿照顾服务，学费减免以及其他意在提高生育吸引力的措施。
Other initiatives include more state-supported day care, tuition waivers and other efforts designed to make parenthood more appealing.
这些鼓励措施是必要的。因为直到本周我在这儿撰写这篇文章时，很多学校似乎都不愿意接受赋予它们的这些新自由。
Such encouragement is necessary because schools so far seem reluctant to embrace their new-found freedoms, as I report in this week's print edition here.
虽然美国的车辆报废鼓励措施自7月1日起实施，但买兴或许会拖至该计划的细节在本月晚些时候最终敲定时才会恢复。
Although the American scrappage incentives apply from July 1st, buyers may hold back until the details of the plan are finalised later in the month.
假如新的经济鼓励措施今年碰巧遇到不寻常的有利气候条件，粮食产量有可能小幅增长，但这很可能只是短暂的。
If the new economic incentives should coincide with unusually favorable weather this year, a modest upturn in grain production might result, but it will likely be only temporary.
正在进行更多的钻研和鼓励措施后，我们可以用生物燃料来冲破我们对石油的依托，成为正在2015年前首个具有一百万电动汽车上路的国家。
With more research and incentives, we can break our dependence on oil with biofuels, and become the first country to have a million electric vehicles on the road by 2015.
几乎或根本没有鼓励来采取这样的措施。
政府鼓励这种做法，并为大学生提供了许多优惠政策和便利措施。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students.
这项发表在《公共科学图书馆·综合》上的研究提醒科学家们鼓励社区采取更多措施种植和保护树木。
The study, published in PLOS ONE, has reminded scientists to encourage communities to do more to plant and protect trees.
当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案，但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。
There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.
加州特别制定了激励措施，鼓励企业和家户使用这种原本成本过高的技术。
The state has created extraordinary incentives for businesses and homes to adopt the otherwise unaffordable technology.
加州特别制定了激励措施，鼓励企业和家户使用这种原本成本过高的技术。
The state has created extraordinary incentives for businesses and homes to adopt the otherwise unaffordable technology.
应用推荐