他说，政府必须通过给予税收利益来鼓励投资。
He said the government must introduce tax incentives to encourage investment.
央行降息的部分目的是鼓励投资者中更大的风险嗜好。
Part of the aim of central Banks in driving down interest rates is to encourage a greater risk appetite among investors.
鉴于潜在的威胁，人人网的创始人陈一舟鼓励投资者保持信心。
Given the potential threats, Renren's founder, Joseph Chen, is asking investors to have faith.
他说，我们需要关照自己的石油工业，确保能鼓励投资者前来这里。
'We need to take care of our oil industry and make sure investors are encouraged to come here,' he said.
流动性会鼓励投资者在股市中采取更加冒险的态度，这可能是件好事。
Liquidity may be a good thing: it encourages investors to take the plunge into equity markets.
另外还会鼓励投资者购买国库券，使得我们的财政机构更加容易恢复秩序。
It will also encourage investors to snap up Treasury notes, making it easier to bring our fiscal house in order.
部分原因是美国的量化宽松政策：低息贷款将鼓励投资者尽其所能寻求更高的收益。
This is partly due to America's quantitative easing: cheap money will encourage investors to seek higher yields where they can find them.
也许低利率正是市场回暖的主要原因，因为它鼓励投资者将现金投入市场来寻求高回报。
Those low interest rates have probably been the main driver of the rally, encouraging investors to put their cash to work in search of higher returns.
在欧洲，低价、无追索权贷款将会鼓励投资者购买意大利或西班牙债券，而且减少收益。
In a European version, cheap, non-recourse loans would encourage investors to buy Italian or Spanish bonds and bring down yields.
毕竟，多方曾认为低收益率对股价是一个好消息，因为这会鼓励投资者退出固定收益资产以寻找更高的回报。
After all, bulls were previously arguing that low yields were good news for equities, as they encouraged investors to move out of fixed-income assets in search of higher returns.
但是，有一件事应该会鼓励投资者2011年在对冲基金上“走远一些”：这一年肯定不可能像2008年那样可怕。
One thing, however, should encourage investors to “go long” on hedge funds in 2011: it surely can't be as devastating as 2008.
2010年4月15日公司将公布2009年财报，并且今后公司还将取得其它进展，我们鼓励投资者购买和出售公司股票。
With the 2009 financial set to come out on April 15, 2010 and other exciting developments ahead, we encourage buying and selling of our stock.
欧股周四开盘小幅上扬，摆脱前一交易日跌势，保诚保险、Q - Cells、百威英博等企业纷纷公布财报，鼓励投资者重返欧洲股市。
LONDON (MarketWatch) — Earnings from Prudential, Q-Cells and AB Inbev encouraged investors shaken by the previous session's rout to dip a toe back into the European stock market on Thursday.
许多州都已经有鼓励在萧条地区投资的工业区和立法。
Many states already have enterprise zones and legislation that encourage investment in depressed areas.
政府应该鼓励企业加大对可持续能源的投资。
Government should encourage business to invest more on sustainable energies.
双方应积极拓宽合作领域和范围，加大在促进相互投资、开办合资企业、鼓励私营企业合作等方面的支持力度。
Both sides should actively expand cooperative area and scope and strengthen support in promoting mutual investment, setting up joint ventures and encouraging cooperation between private enterprises.
央行想鼓励机构投资人为企业部门提供更多的贷款。
Central Banks want to encourage institutional investors to provide more credit to the corporate sector.
如果欧洲各国领导人欲鼓励风险控制，就需要向谨慎行事的投资者提供奖励。
If Europe's leaders want to incentivise risk monitoring, those investors should be rewarded for their cautiousness.
KP的第三大优势是它整合的方式和像阿斯特兰享受的这类健康护理建立在长期护理的鼓励刺激投资体制上。
KP's third big advantage is that its integrated approach and incentive structure encourage investment in forms of long-term care such as the wellness classes that ms Ahlstrand enjoys.
几乎所有索马里兰人都渴望得到国际认可，由此可以为当地人提供更多出路，因为这样将为国家带来多边的帮助并且鼓励外国投资。
Recognition, yearned for by virtually all Somalilanders, could help, as it would give the country access to multilateral assistance and encourage foreign investment.
改变税收和会计规则，鼓励长期投资。
Change tax and accounting rules to encourage long-term investment among workers.
让投资者兴奋的是，现在的政策鼓励他们实行一站式解决方案。
Far from frustrating investors, the policy would help them by offering a one-stop shop.
既然大多数清洁能源项目的效益回报期都在5年以上，那么“配额-贸易”制度并不能鼓励环保投资。
Since most clean-energy projects have a payback period of more than five years, the system thus fails to encourage green investment.
新法令还鼓励新的竞争对手的出现，例如由一些大型投资银行团体发起的Project Turquoise交易平台。
The new rules are also encouraging upstart competitors such as Project Turquoise, a trading platform created by a group of large investment Banks.
PiperJaffray（国际上一家著名的投资银行）的分析员Gene Munster分析说，此次转移将鼓励消费者停留在从手机到电脑的苹果公司的产品链内。
Piper Jaffray analyst Gene Munster said the move will encourage consumers to stay within Apple's ecosystem of gadgets, from phones to desktop computers.
三年前，在同一大厅里，他曾表示“在一笔又一笔的预算后，我希望我们能采取更多措施以鼓励风险投资者”(3)。
In the same hall three years before, he pledged that "in budget after budget I want us to do even more to encourage the risk takers" (3).
三年前，在同一大厅里，他曾表示“在一笔又一笔的预算后，我希望我们能采取更多措施以鼓励风险投资者”(3)。
In the same hall three years before, he pledged that "in budget after budget I want us to do even more to encourage the risk takers" (3).
应用推荐