如果你鼓励他们告诉你他们学到了什么，他们会更深入地理解所学的内容，并更容易记住它们。
If you encourage them to tell you what they've learned, they'll absorb the information more deeply and remember it more readily.
当然，我们仍然鼓励你在谈话时降低音量，用在图书馆的那种声调交谈，无论你做什么，都要让你分享的信息像购物清单一样简单易懂。
Of course, you are still encouraged to keep the talking at library tones and, whatever you do, keep the information you share simple, like a grocery list.
我们的家人可以鼓励我们去做什么？
我鼓励您进一步探索编目，以便加深对什么是可用信息以及如何检索所需信息的理解。
I encourage you to explore the catalog to further your understanding of what is available and how to retrieve the information that you need.
在引导这个核查性评估中您应该鼓励人们反思他们所遵循的过程，确定什么运行良好以及需要改善的其它任何事物。
In conducting the retrospective assessment you should encourage people to reflect on the processes followed, identifying what worked well and any things that need improvement.
要完全理解这个新能力意味着什么可能需要一些时间，但我们鼓励你为此深思熟虑一番。
It may take a while to fully comprehend what this new capability entails, but you are encouraged to think on it for a bit.
这也鼓励我编写更多东西,并且真正思考这个故事是什么，思考人们怎么想它,比如我向我的朋友展示的时候，他们会怎么反应。
That also encouraged me to really write more and to really think about what is the story, how are people coming to this and like when I show my friends this, how are they going to react.
在提供训练的时候，要解释训练过程是怎样的，需要花费多少时间，需要什么准备。鼓励受训者记录下这个过程。
When providing coaching, explain what the process is, how long it will take, and what will be covered. Encourage the coachee to journal their progress.
当某人谈起某个话题时，我们应该停止交谈，有效地利用我们的肢体语言鼓励他继续，同时努力理解他所说的以及说些什么。
Articles urge us to stop talking when someone speaks, to use our body language effectively to encourage the other guy, and to work to understand what is meant as well as what is said.
观察一下您女儿在读些什么，看些什么，然后跟她讨论，鼓励她对于看到或听到的信息发表意见，提出质疑。
Check out what your daughter is reading or watching and discuss it with her. Encourage her to talk about and question what she's seen or heard.
一个简单的强调用户注册后会得到什么益处的提示会鼓励用户使用你的服务。
A basic cue reassuring users about the benefits helps build trust which encourages them to use your services.
但是几天之后，他鼓励并激励我了解我在做什么。
But then he encouraged me a few days later and inspired me to learn what in the world I was doing.
你们不必追求什么成就——只要你们都督促和鼓励彼此去争取胜利。
You don't have to be going after the same goals - as long as you are both pushing and encouraging each other to succeed.
允许（甚至鼓励）root 用户登录并没有什么坏处，因为这里没有本地资源，所以每个座位都可以通过快速重启回复到默认状态。
There's no harm in allowing -- even encouraging -- root logins, because there's no local storage, and each seat can be quickly rebooted back to its default state.
我给麦克的建议是：要不说一些鼓励员工的话，要不什么都不要说。
My advice to Mike: "Say something positive about your team members or say nothing at all."
鼓励思考（为什么那天完成了那么多/少？）
Encourages thinking (why was the burndown high/low on that day?)
可以鼓励他们看嘴，额头，鼻梁，只要能够起到作用，看什么都是可行德。
Encourage them to look at the mouth, the forehead, the bridge of the nose - whatever works.
多提及眼睛，孩子们需要学会进行眼神的交流。可以鼓励他们看嘴，额头，鼻梁，只要能够起到作用，看什么都是可行德。
Speaking of eyes, children need to learn to fake eye contact. Encourage them to look at the mouth, the forehead, the bridge of the nose - whatever works.
我在尽力为这个讨论组做的事情，是让他们知道什么是真正的敏捷，并鼓励他们在判断敏捷如何适用之前先去尝试。
One of my main thrusts on the group is to guide them in what Agile really is, and to encourage them to try it before they try to decide how it fits in.
这就是为什么在孩子生命的最初几个月里，向他们展现爱意和鼓励是如此重要。
That's why it's so important to show them love and encouragement during their first few months of life.
即使精神分裂症患者想要更多的参与自己的医疗护理并且精神病医生也赞成这个想法，那么在什么样的情况之下可以鼓励患者参与治疗呢？
Even if schizophrenia patients want to become more involved in their medical care and their psychiatrists like the idea, under what circumstances should such participation be encouraged?
用什么措施来鼓励濒危物种的繁殖呢？
为什么征收费用鼓励回收玻璃瓶而不是塑料呢？
Why levy deposits to encourage the recycling of glass bottles but not plastic ones?
它将鼓励你，解释你为什么感觉这样。
你节食了好几个星期，最后，终于鼓励你并允许你大快朵颐，那会是什么感觉？
What would it feel like to finally give in to your urge and indulge after weeks of dieting?
你创作漫画有多长时间了？是什么鼓励你开始创作漫画？
How long have you been drawing comics and what first inspired you to do it?
股东们在此次危机中已受尽折磨，但为什么不是他们和董事会介入，而只是鼓励银行家？
Shareholders have suffered in the crash, but why didn’t they and their boards step in, rather than egg the bankers on?
这就是为什么如今一些研究人员鼓励人们从饮食中获取营养。
That's why some researchers are now encouraging folks to get the nutrient in their diet instead.
这就是为什么如今一些研究人员鼓励人们从饮食中获取营养。
That's why some researchers are now encouraging folks to get the nutrient in their diet instead.
应用推荐