面对失败，人们总是黯然神伤。
我也曾黯然神伤。
朋友们，不在我的处境者不能了解我在此时告别之黯然神伤。
My friends, no one, not in my situation, can appreciate my feeling of sadness at this parting.
女子黯然神伤地说：“父母贪财，把我卖给一个富人家做小。”
My parents are very greedy for money and sold me as a slave girl to a rich family.
沉浸在多姿多彩的文字中，多愁善感的我就连一片落叶都让我黯然神伤。
Immersed in the colorful words, I am sentimental and even a leaf on me feeling very depressed.
在一瞬间，往事突然再一次的激涌，百感交集，不觉又黯然神伤，你还好吗？
In a flash, suddenly once emerged again for the past event, felt all sorts of feelings well up, feel dejected again unwittingly, how are you?
有些人想到自己形单影只，黯然神伤，独自吃饭，独自消受自己买的一堆巧克力。
Others will celebrate in a SAD (that's Single Awareness Day) way, dining alone and binging on self-gifted chocolates.
无数的大学生，满怀希望的到这个城市淘金，在高房价面前黯然神伤，最后失望离开。
Countless college graduates hopefully go to the city to make their fortune and hopelessly leave the city in the face of high housing prices.
提起这个题目我又要提起一段往事——后来每每回想起来就让我有些黯然神伤的往事。
Having brought this up, there's something else from the past I'd like to bring up. Just thinking back to it, though, leaves me a little depressed.
几天以后，安迪返回了美国，每当我沿着语言学校的阶梯往下走时，一瞬间不禁黯然神伤。
Several days later, after Andy had returned to the States, I was walking down the stairs of my language school and was blindsided by an intense pang of missing him.
写下此文，记下我瞬间升腾的柔情、我的万般思绪、我的盈盈泪水、以及那难以自制的黯然神伤！
Write this article now for recording the moment of my depressed and sad feelings those resulted me in losing self-control.
工人承担了市场的风险；众多工人在他们的帐户资产上涨时欢呼雀跃；而遇到下跌时，各自黯然神伤。
Workers bear the risks of the market; many cheer when their accounts rise, but watch in anguish as they plummet.
也是此刻你想了解的真相，就在我们还在为房屋泡沫和信用紧缩这两记左右组合拳而黯然神伤的此刻。
And it's the kind of stuff you want to read at a time when we are still smarting from the one-two combo of the housing bubble and the credit crunch.
尼科尔已经感到春风扑面——她只是害怕突如其来的变故，以及变故发生时那种令人黯然神伤的方式。
Nicole could feel the fresh breeze already-the wrench it was she feared, and the dark manner of its coming.
绵长的夜呵，总让我黯然神伤，展不开的眉头，挨不完的更漏，究竟，需要几多的泪湿衣襟，才能相忘这一曲离人殇？
The long night Oh, let me fell dejected, show on the brow, and the more leakage, after all, need to how much tears wet skirts, to forget this song from the war?
为了他们悲惨的境遇黯然神伤，对我来说，这个比喻令人震惊的事实，是它最初的目的只不过，是为了描述葬身于地狱火海的天使的数量之多。
For me the absolutely shocking fact of this simile is that its primary purpose is merely to describe the number of angels who are prostrate on the burning lake of hell.
为了他们悲惨的境遇黯然神伤，对我来说，这个比喻令人震惊的事实，是它最初的目的只不过，是为了描述葬身于地狱火海的天使的数量之多。
For me the absolutely shocking fact of this simile is that its primary purpose is merely to describe the number of angels who are prostrate on the burning lake of hell.
应用推荐