她的银幕生涯实际上默默无闻地结束了。
Her screen career, for all practical purposes, had guttered out.
她最终默默无闻地回到泰斯姆。
您默默无闻地奉献对我的爱。
在半个月之前，程国荣还默默无闻地生活在宁波街头。
Cheng Guorong lived unknown on the streets of Ningbo about half a month ago.
这世上每天都有许多天才默默无闻地走进了坟墓。
In the world, there are so many geniuses walking into grave unobtrusively every day.
因为他们在我们出生到现在总是默默无闻地为我们付出。
Because they are in our birth to now always quietly pay for us.
这家人会继续为克服经济上的拮据而奋斗，并默默无闻地活下去。
They would have continued to struggle against economic odds and would have lived in obscurity.
没有根须默默无闻地深扎于土地里，又哪儿来的枝叶、花朵和果实？！
Where are leaves, flowers, fruits without roots which work unknown to pulic under ground?
他们通常默默无闻地做灭本人工做，虽然他们的人数已达到2亿右右。
They often go about their work in relative obscurity, despite numbering around 200 million.
他们通常默默无闻地做着自己工作，尽管他们的人数已达到2亿左右。
They often go about their work in relative obscurity, despite numbering around 200 million.
从砖的身上，我懂得了人默默无闻地为大众服务，这样才能得到社会的认可。
From the brick body, I know a man unknown to serve the public, so as to be accepted by society.
摘要：世界上除了那些我们耳熟能详的葡萄酒产区，还有许多地方在默默无闻地出产着各种葡萄美酒！
ABSTRACT: Except for those typical wine producing regions that we've already known, these exits quite a number of other wine producing regions remain unknown in the world.
作为这个新兴领域的开拓者，金康云最开始只是默默无闻地做着幕后的支持工作，并没有太多的可发挥空间。
Being a pioneer of a new field, Kim started to play the role of a background, supporting the whole picture, rather than being too proactive.
在我们身边随时都可以看到橡胶在不同岗位上所起的重要作用，它默默无闻地为你、为我、为他散发着光和热！
Around us can see the rubber at any time in the different positions on the important role that it unknown to you, for me, as he distributed the light and heat!
二人设想的实现，需要在训练场上付出长期而枯燥的努力，球员也必须为了球队利益牺牲自我，默默无闻地执行任务。
That took long, hard, boring hours on the training field, and players who were willing to perform unglamorous tasks for the good of the team.
这部电影来源于一个真实的故事：一群西多会修生默默无闻地住在阿尔及利亚山脉的小提笔林修道院里，周围住着穷乡亲们。
Based on a true story, it follows a group of Cistercian monks, living modestly among poor villagers in the little Tibhirine monastery in the Algerian Atlas Mountains.
他原本可能一辈子在毫无名气的酒吧里默默无闻地弹奏钢琴。然而因为这次无法推辞的演唱，他后来成为美国最著名的艺人之一。
He may have lived the rest of his life as a no-name piano player in a no-name bar, but because he had to sing, he went on to become one of the best-known entertainers in America.
我也比较害羞，平时我总是默默无闻地扮演灰姑娘的角色，今天我能站在这里，就是要向所有人证明--我，**，从此站起来了！
Sometimes I am quite shy, usually I do the things silently like Cinderella does, however, today I am standing here, proving to all the people--I, **, able to stand up!
我已经演完了我的角色，现在只求默默无闻地生活。我想回到故乡的村寨，在童年时嬉戏玩耍的山坡上漫步。(更多美文尽在三余读书网)。
I have finished my role play, now need unknown life. I want to go back home, the village in childhood frolicking hillside walk.
许多人都将默默无闻地生活，而到了最后他们将会发现其中的真意- - -家庭、朋友，甚至素昧平生的陌生人也可能是构成意义的一部分。
Many will live lives of 'quiet,' but in the end will have found some significance — family, friends, even strangers will be a part of that.
在某种意义上，JTS的默默无闻恰恰是它的成功：因为它非常有效地隐藏了事务管理的很多细节，因此，我们没有听说过或者谈论过很多关于它的内容。
The obscurity of JTS is in some sense due to its own success: because it hides the details of transaction management so effectively, we don't hear or say very much about it.
在2009年其入狱后，他的律师与“英国皇家军团”取得了联系，自此一群前海军战士们便默默无闻，坚持不懈地帮助他走出生活的阴影。
While he was in prison in 2009 his solicitor made contact with the RBL, where a quietly persistent ex-navy man helped him sort out his life.
在哈佛大学一个资金不足的实验室里，科学家们为了找到一种治疗癌症的方法，正默默无闻、坚持不懈地辛勤工作。
In an under-funded Harvard laboratory, the dogged, unglamorous slog towards finding a cure for cancer is under way.
土地：有时候，我甚至会将你们无情地掩埋，让你们终生默默无闻，得不到阳光的照耀，得不到雨水的滋润，而不让你们去建筑高楼大厦。
The land says：“Sometimes ,I’ll cover you merciless ,let you not have any reputation forever ,without the sunshine or the rain ,and you can’t become the materials of tall building．”
但是她对这行了如指掌，并且“对薪酬要求不高”。华特丝女士在她那本新出的回忆录《试镜》中率直地写到：“我在“今日”里，就像那些乡村电影中天真无邪的女孩一样：只是默默无闻不被重视的替角。”
like the ingénue in a corny movie, there I was: the patient and long overlooked understudy,” writes Ms Walters in her candid new memoir, “Audition”.
难道不是吗？你看，平时默默无闻的腊梅，头顶寒风，脚踏冰雪，昂首怒放，顽强地在雪地里生长。
Isn n't it? You see, at ordinary times the unknown wintersweet, head wind, solid ice and snow, hold in full bloom, doggedly growth in the snow.
难道不是吗？你看，平时默默无闻的腊梅，头顶寒风，脚踏冰雪，昂首怒放，顽强地在雪地里生长。
Isn n't it? You see, at ordinary times the unknown wintersweet, head wind, solid ice and snow, hold in full bloom, doggedly growth in the snow.
应用推荐