在删除当前文件之前，您必须选择另外的数据文件作为默认传递位置。
You must select a different data file as your default delivery location before deleting the current one.
这种方式允许你为自己定制的视图中发生的每个事件定义默认的行为，并决定是否需要将事件传递给其它的子视图。
This allows you to define the default behavior for each event inside your custom View and determine whether the event should be passed on to some other child View.
如果您忽略了此参数或传递空字符串，则将使用默认匹配模式。
If you omit this parameter or pass an empty string, the default matching modes are used.
它们简单定义了一个预配置选项值集合，允许您使用一个组件，不需要每次都传递默认值。
They simply define a set of preset configuration option values that allows you to use a component without having to pass default values each and every time.
默认情况下，它会一直运行直到本机内存耗尽；要让它停止，将运行时间(以秒为单位)作为命令行参数传递给它。
By default, it runs until native memory is exhausted; to make it finish, pass a run time in seconds as a command-line argument.
默认情况下，此选项是禁用的，并且将各参数对象的副本传递给调用的EJB方法。
By default, this option is disabled and a copy of each parameter object is made and passed to the invoked EJB method.
DB 2V9.5扩展了这些函数，以使用默认的传递机制。
DB2 V9.5 extends these functions to use a default passing mechanism.
默认情况下，它们是由值传递的，意味着如果要更新传递到闭包函数定义内的值，则不更新外部值。
By default, they are passed by value, meaning that if we would update the value passed within the closure function definition, it would not update the outside value.
除了传递，它的表现就像一个默认的门户页面，例如访问控制。
Apart from the rendering, it behaves like a default portal page, such as for access control.
如果传递NULL，就使用默认的条目语法。
When NULL is passed, the default syntax for the entry is used.
ESP（堆栈顶部）存储传递给程序的命令行参数数量，默认值是1（表示没有命令行参数）。
ESP or the top of the stack stores the number of command line arguments supplied to a program, which is 1 by default (for no command line arguments).
所以，虽然你不能传递构造参数给trait，你可以用默认值初始化字段，或让它们继续抽象。
So, while you can't pass construction parameters to traits, you can initialize fields with default values or leave them abstract.
回想一下，在上一篇文章中，若未传递标签，字段复合组件将使用字段名作为默认标签，如下所示
Recall from last time that the field composition component uses the field name as its default label if the label is not passed, as shown here
如果您想显式启用swat，而不是依赖默认设置，那么您可以将——enable -swat传递给configure。
If you want to explicitly enable swat, rather than rely on the default, you can pass — enable-swat to configure.
默认情况下，在告诉Cake执行shell并且不传递任何具体操作时，Cake将查找一个名为main的方法，并且如果找到，则执行该方法。
By default, when you tell Cake to execute a shell, and you pass no specific action, Cake looks for a method called main and, if found, executes the method.
如果一个配置文件的名称没有作为一个参数传递，代码将默认使用s3 . ini。
If the name of a configuration file is not passed as a parameter, the code USES s3.ini by default.
如果向第二个参数传递null，那么此参数默认的值就是true(禁用字段)。
If null is passed into the second parameter, the default is true (disable field).
连接好后，默认行为是ContentList小部件从选中行中将被引用文档传递到Viewer小部件中进行显示，这正是我们需要的。
Once that is done, the default behavior is for the Content List widget to pass the referenced document from the selected row into the Viewer for display, which is exactly what is needed.
当使用的e -mail客户端语言与浏览器默认语言不同时，e - mail客户端的语言作为locale参数传递。
As the language of the E-mail client and not the browser default language is used, the language of the E-mail client is passed as locale parameter.
对于select子句中的xmlquery函数，默认情况下传递purchaseorder表的porder列。
For the xmlquery function in the SELECT clause, the porder column of the purchaseorder table is passed by default.
默认情况下，IntegrationDeveloper生成一些限定符来提供事务处理和可信任异步消息传递。
By default, Integration Developer generates some qualifiers to provide transaction handling and reliable asynchronous message delivery.
传递的用户首选项值覆盖在Google小部件的XML定义中指定的默认值。
The passed user preferences values override the default values specified in the XML definition of the Google gadget.
D {format}：括弧里的字符串被传递给strftime(3)函数，返回值填充到提示符中。如果不传参数，会按照系统默认的当地时间格式来显示。
D {format} : the format is passed to strftime (3) and the result is inserted into the prompt string; an empty format results in a locale-specific time representation.
退出catch子句的默认操作与正常退出操作一样，例如将当前页面传递回浏览器以便进行FullUpdate或Partial Update。
The default action exiting the catch clause is the same as for a normal exit, for example, to post the current page back to the browser for Full Update or Partial Update.
如果没有使用显式的passing子句，默认情况下DB 2将传递相同列给一个变量。
DB2 passes the same column by default for the variable in case an explicit PASSING clause is not used.
在单服务器环境中创建了一个消息传递引擎之后，系统会创建一个基于文件的库来作为默认数据库使用。
When a messaging engine is created in a single-server environment, a file-based store is created to use as the default data store.
当仲裁器类从STS服务器接收到返回的SAML 1.1断言时，把它传递给默认的MDM SAML 1.1断言解析器。
When the mediator class receives the returned SAML 1.1 Assertion from the STS server, it passes it down to the default MDM SAML 1.1 Assertion Parser.
在V7 之前，SIBus 在默认情况下提供客户机的身份验证和授权，但是不要求消息传递引擎相互验证身份。
Prior to V7, the SIBus provides for authentication and authorization of clients by default, but does not require that messaging engines authenticate to each other.
不过在默认情况下，JsonRestStore对传递给服务和由服务返回的信息拥有预期的格式。
By default, though, JsonRestStore has expectations for the format of the information passed to, and returned by, the service.
不过在默认情况下，JsonRestStore对传递给服务和由服务返回的信息拥有预期的格式。
By default, though, JsonRestStore has expectations for the format of the information passed to, and returned by, the service.
应用推荐