偶尔一声飞鸟的长鸣，划破寂静默然的天。
Soon as the birds occasionally sounding breaks the silence, silence of the day.
繁华落寞，一切看似平淡，纵使默然的落泪。
Down at the end of downtown. Everything appears to be flat. Even.
这里只有一种语言，那就是心灵的语言或默然的语言。
There is only one Language, the Language of HEART or the Language of SILENCE.
淡定的女人要一份默然的情感，无声却有着深厚的穿透力！
Calm lady need a love, speechless but with profound penetrating strength.
读书，不仅能够让生命智慧起来，默然的获得那些生命中的未知，使生命的底蕴渐然的丰厚了。
Reading, not only can the wisdom of life, and Moran's life was unknown to those to make gradually ran inside the lives of the rich.
这是一座有永恒意义的桥梁，已经飞架南北五十余年，默然的看着几代江山的收场，默然的听着江上清风、桥下东流水陪伴着多少代青春流年声响不再。
Silently listening to the wind on the river and the water which went to the east under the bridge with a lot of the bloom of lives and flowing years went to silence.
我默然无声，连好话也不出口。我的愁苦就发动了。
But when I was silent and still, not even saying anything good, my anguish increased.
说到那位先生本人，他可并不显得意气沮丧，也没有表现出要回避她的样子，只是气愤愤地板着脸，默然无声。
As for the gentleman himself, his feelings were chiefly expressed, not by embarrassment or dejection, or by trying to avoid her, but by stiffness of manner and resentful silence.
埃尼斯默然不语，缓缓站直身子，轻轻摸了摸自己的额头。一只马在车上跺脚。
Ennis said nothing, straightened up slowly, rubbed at his forehead; a horse stamped inside the trailer.
耶和华你的神，是施行拯救，大有能力的主，他在你中间必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼。
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
你当默然倚靠耶和华，耐性等候他。不要因那道路通达的，和那恶谋成就的，心怀不平。
Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
如果菲德尔的继任者可以稳定经济，古巴人或许会默然接受他们的统治。
If Fidel's successors fix the economy, Cubans may acquiesce in their rule.
默然是一个女孩最大的哭声。
我只能默然，把这痛与恨的纠缠留在笔端。
I only could fall silent, keep the sad and hateful entanglement on paper.
默然沉静是金。不必说啥子，否则环境更糟，不外我会接管建设性的批评。
Silence is gold. Just don't say anything, otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism.
堆了几英里的文件之后，她默然笑了一会儿。
我默然无语；我的抱怨已经死去。
我选择默然，是为了那些受著饥饿的儿童，因为我们夺去了他们的食物，教育，生活与爱。
I chose to be silent for all those hungry children that have to suffer because we took away their food, their right to proper education, living and love.
大家又一次默然无语，这会儿我正在反思，已经没有了刚才那种侮辱了别人后忐忑不安的感觉。
Silence again played a part now in a moment of reflection rather than the uncomfortable feeling that I had insulted someone.
鞭马、放缰、飞驰，策骑冲到队伍的最前面，不紧不慢地默然前行。
Horse whip, put the reins, speeding, riding rushed to the front ranks, unhurried silence before the line.
回忆已成一种虚幻的东西，一切已成为过去，默然面对。
Recall already becomes a kind of unreal, everything has become the past, was facing.
我默然。人生的意义到底是什么？
我选择默然，是为了那病的、穷的、不幸的，因为他们就是我。
I chose to be silent for the sick, the poor and the unfortunate, simply because they are me.
来我的怀里，或者让我走进你的心里，默然，相爱，寂静，欢喜。
Let me dmbrance you or let me live in you heart to eternity, silence. love. calmness. joy.
程刚握着伊玲的手默然片刻，静静地看着面前这位躺在床上被病魔折磨却依旧乐观地面对生活的小女孩。
Chenggang holds Eileen's hands in his hands silently and watches the young fragile girl who is suffered by serious illness but also faces up to her life optimistically.
每次面试中城市有没有预料到的时刻。默然令人尴尬。你语无伦次，对疑难问题一筹莫展。
In every interview, there comes a moment that doesn't go according to plan. There's an awkward silence. You stumble over your words. You flub a tough question.
每次面试中城市有没有预料到的时刻。默然令人尴尬。你语无伦次，对疑难问题一筹莫展。
In every interview, there comes a moment that doesn't go according to plan. There's an awkward silence. You stumble over your words. You flub a tough question.
应用推荐