梅斯默说，尽管在线社交网站在帮助人们求职方面的确能发挥一定的作用，但同时求职者还是应该沿用那些传统的求职方法。
Although online networking can play a role in helping people to find work, Messmer said job seekers should continue to use traditional job-hunting methods.
这种方法可以帮助我们更好地理解肽聚集在阿尔茨海默氏症的发病中的作用，并发现一种可以早期干预疾病进展的方法。
This approach could help us understand better the role of these peptides in the onset of Alzheimer's and discover ways in which the disease could be stopped in its tracks early on.
心血管疾病与记忆衰退之间的交互作用说明，至少在某些方面阿尔茨海默症的病情可以因为饮食和锻炼而变化。
The interactions between vascular disease and memory loss suggest that at least some aspects of Alzheimer's may be modifiable through diet and exercise.
痴呆病专家说，这项检测使早期用药成为可能，对于改进阿尔茨海默病治疗方法具有巨大的推动作用。
Dementia experts said it had the power to revolutionise the treatment of Alzheimer's by making it possible for drugs to be given in the earliest stages.
这项研究揭示了阿尔兹·海默病患者中发现的淀粉和胰岛素怎样互相作用。
The study sheds light on how insulin interacts with amyloid, a toxic protein found in Alzheimer's.
即使受更高级的教育显然是有预防作用的，但即使是诺贝尔奖获得者也有被诊断为阿尔茨海默症的，尽管他们的教育很有可能帮助他们小小地减轻了症状。
While higher education is clearly protective, even Nobel Laureates have been diagnosed with the disease, although it’s likely their education helped them stave off the symptoms for a little bit.
科学家们发现人体自然产生的一种对抗关节炎的化学产物在大脑环境中也可起作用使得阿尔茨海默氏症引起的记忆力丧失有望恢复。
Memory loss caused by Alzheimer's Disease could be reversed after scientists discovered that a chemical naturally produced by the body to fight arthritis also works on the brain condition.
凯特默和他的同事们很快意识到花拳绣腿的技术是无事无补的，和手绘动画一样，故事情节在电脑动画中也起着举足轻重的作用。
Mr Catmull and his colleagues quickly realised that fancy technology was not enough, and that story-telling was just as vital to computer animation as to the hand-drawn sort.
对加沙的制裁也许不会起作用，但是在以色列公众看来，他们很强硬，而且奥尔默特先生必须看起来很强硬。
Sanctions on Gaza may not work, but they look tough to the Israeli public, and Mr Olmert needs to look tough.
齐默曼提到，应用程序商店的增加在LBS市场接下来几年的壮大过程中将会发挥重要作用。
Zimmermann notes that this increase in the number of application stores such as these will play an important role in growing the LBS market over the next year and beyond.
虽然还没有已经治愈阿尔兹·海默氏症的先例存在，但是实验已经在证明这种复合物与咖啡因共同作用增加了抵御阿尔兹·海默氏症发生的风险概率，这会对治疗方法的探索有些用处。
No cure for Alzheimer's exists, but identifying the compound in coffee that interacts with caffeine to create this added protection against Alzheimer's would be useful in developing treatments.
Wood女士说阿尔兹·海默信任基金也对胰岛素怎样作用于脑部的研究提供资金，它认为这将促成新的治疗方法。
Ms Wood said that the Alzheimer's Research Trust was also funding work looking at how insulin ACTS on the brain, which it hopes will lead to new treatments.
科学家们在一项对1300多个家庭的研究中发现了这些基因。虽然还不清楚在形成阿尔茨海默症过程中这些基因起到的确切作用，但研究者认为，它们很可能导致了神经细胞的死亡。
The genes emerged from a study of over 1, 300 families, and although the genes' exact role in Alzheimer's isn't known yet, researchers think they may contribute to the death of nerve cells.
然而专家尚未明确指出躯体运动能否对阿尔茨海默病患者产生这些作用。
But experts have not yet clearly defined whether or not physical activity has an effect on those with Alzheimer's.
南安普敦团队认为，在阿尔茨海默病中，免疫系统超越了其作为保护人体的作用，并开始造成损害，就如其在自身免疫性疾病中起的作用一样。
The Southampton team believes that in Alzheimer's, the immune system goes beyond its role as protector of the body and starts causing damage, like it does in an autoimmune disease.
这项研究结果的发现者蒙大纳州立大学罗伯特·克莱默说“我们的研究数据表明这两种病原菌相互作用就可能是引起蜂群衰竭的重要原因。”
"Our data suggests that these two pathogens interacting together may be playing a pretty big role," says study author Robert Cramer of Montana State University.
有些研究表明，食用大量咖喱的人们患癌症和阿尔茨海默病的可能性较小，但是否是咖喱起作用尚不清楚。
Some studies have suggested that people who eat a lot of curry may be less prone to cancer and Alzheimer's, but whether curry is responsible is unclear.
我们已经知道咖啡可以起到预防某些疾病的作用，比如前列腺癌、痛风以及阿尔茨海默氏症等，甚至还能刺激大脑活力。
It is already known that coffee can help stave off a range of illnesses including prostate cancer, gout and Alzheimer's and may even boost brain power.
州长库默表示：“宾州车站占据着纽约秩序和交通网络的核心地位，但是它太过陈旧，人满为患，已经不能有效发挥作用。”
"Penn Station is the heart of New York's economy and transportation network, but it has been outdated, overcrowded, and unworthy of the Empire State for far too long," said Governor Cuomo.
OM RF的科学家们使用一种被认为对疾病起因过程有重要作用的蛋白来免疫患有阿尔茨海默病的小鼠。
OMRF scientists immunized Alzheimer's mice with a protein believed to play a key role in the disease-causing process.
目的：检测脑源性神经营养因子(BDNF)靶向药物对阿耳茨海默病(AD)转基因鼠的治疗作用。
Objective: to prepare a targeting drug for brain-derived neurotrophic factor (BDNF) and study its therapeutic effect in Alzheimer's disease (AD) transgenic mice.
目的探讨早老素1基因突变在家族性阿尔茨海默病（FAD）发病中的作用。
Objective To explore the effect of mutation of presenilin 1 (PS 1) gene on the pathogenesis of familial Alzheimer disease (FAD).
自知力损害在阿尔茨海默病的临床研究中具有重要作用。
The impaired insight plays an important role in the clinical studies of Alzheimer disease.
通过分析小说中犹太幽默在人物塑造、主题揭示方面的作用，可以从一个新的视角展示马拉默德的创作风格。
We should explore the functions of the Jewish humor in character creation and theme exposition so as to present Malamud's artistic style in a new perspective.
文章主要从伽达默尔哲学解释学的角度，论述了译者主体性作用在翻译过程中的体现和强弱。
The paper tries to expound, from the perspective of Gadamer s philosophical hermeneutics, the translators subjectivity and its realization and degree in the process of translating.
文章主要从伽达默尔哲学解释学的角度，论述了译者主体性作用在翻译过程中的体现和强弱。
The paper tries to expound, from the perspective of Gadamer s philosophical hermeneutics, the translators subjectivity and its realization and degree in the process of translating.
应用推荐