尽管雪莉声称他需要她才能获得胜利，帕默从他的婚姻中脱离了出来。
Despite Sherry's claims that he needs her to win Palmer walks away from his marriage.
不过更常见的情形是，官方有赖于那些追求广泛观众群的导演自发的默从。
But more often, officials rely on the acquiescence of directors who seek to reach a broad audience.
他们是不会放弃使用的，除非微软CEO史蒂夫·鲍尔默从电脑上撬开他们那冰冷僵硬的手指。
Those folks won't give up their Macs until Microsoft CEO Steve Ballmer pries them from their cold, dead fingers.
杰克接到一个帕默打来的电话，帕默从五角大楼方面了解到了有关德拉赞的那个失踪文件。
Jack gets a call from Palmer who has uncovered the missing Drazen file from the Pentagon.
在今天下午的新闻招待会上，警方称克雷奇默从去年开始接受精神治疗，直至9月就没有就诊了。
At a press conference this afternoon, police said Kretschmer had begun having psychiatric sessions last year but stopped attending in September.
在对课堂沉默分类与寻因的基础上，就正确对待课堂沉默从四个方面展开论述。
Then, based on the classification above, we elaborate the function of the classroom silence from the teacher and the pupil aspects respectively.
在对课堂沉默分类与寻因的基础上，就正确对待课堂沉默从四个方面展开论述。
Then, based on the classification above, we elaborate the function of the classroom silence from the teacher and the pupil aspects respectively.
应用推荐