合理建构黑龙江省的农地产权制度并探索其实现方式，对振兴黑龙江农业乃至黑龙江经济极为重要。
It is very important to set up a reasonable system of ownership of agricultural land and explore its way of realization in order to make Heilongjiang agriculture and economy flourish.
大战爆发后，乘沙俄和其他列强势力衰落之机，日本经济势力向黑龙江地区急剧扩张。
After the breakout of the war, with tsarist Russia and other big powers declining, Japanese aggrandized rapidly their economic force towards Heilongjiang Region.
粮食问题一直是黑龙江垦区经济工作的重点。
Grain issue is the key that economy of Heilongjiang reclamation area works all the time.
在黑龙江省的省会哈尔滨，经济不景气的迹象随处可见。
In the provincial capital of Harbin, signs of economic malaise are everywhere.
结果表明：这一混交模式可以大大提高经济效益，使林地利用率得到显著提高，是值得在黑龙江东部山区推广的混交模式。
Result showed that the mixed pattern can increase the economic benefit and significantly improve land utilization, which can be popularized in the eastern mountain areas of Heilongjiang Province.
以黑龙江省南岔区(局)林业经济系统为例，在分析系统结构的基础上，构建了林业经济系统SD模型，并且对总体模型进行历史检验与仿真分析。
Taking the forestry economy system of Nanch 'a area in Heilongjiang province as an example, a system dynamics (SD) model is built, tested and analyzed based on structure analysis.
黑龙江是农业大省，县域经济在全省经济中占有十分重要的地位。
Heilongjiang is a big province in agriculture, and its county-area economy has very important position in its whole economy.
通过对黑龙江上游航道自然状况调查，分析航道维护与经济的关系，并提出黑龙江上游航道维护措施。
Through the investigation on the natural status of Heilongjiang upriver channel research is made on the relations between the channel maintenance and economic, and given the measures.
探究黑龙江国际滑雪节的历史、文化与经济效应，对振兴龙江经济、促进社会进步具有重要而深远的意义。
It's important for revitalizing the Heilongjiang economy and advancing the social progress to study the cultural and economic effect of Heilongjiang international skiing festival.
黑龙江是国家重要商品粮基地，提高粮食产量和质量，对提高整个国民经济水平占有重要地位。
Heilongjiang province is the important commodity grain production base. It is very important to improve the quality and yield of the grain for enhancing the whole national economy level.
因而，继续扩大投资规模，提高投资率，发挥乘数效应，应是今后一段时期内黑龙江省促进经济增长的政策选择。
So, the policy choice of Heilongjiang Province to promote economy growth should be keeping on extending investment scale, raising investment rate and exerting multiplier effect.
黑龙江省是农业大省，国家重要的商品粮基地，农业和农村经济在全国占有重要的战略地位。
HeiLongJiang is a big agricultural province, it is the important commodity grain base of the country, and its agricultural and rural economy occupied an important strategic position in the nationwide.
黑龙江省地处东北地区北部，位于东北亚地区的中心地带，具有参与和推动东北亚经济合作的良好区位优势。
Heilongjiang Province locates in the center part of Northeast Asia. It has advantages in participating and promoting Northeast Asian economic cooperation.
财务公开流于形式，监督无力。 而对于黑龙江省农村专业合作经济组织会计核算问题系统化的分析研究目前还是个空白。
So, it is urgent to the analysis and research with systematized professional cooperative accounting problem of rural special cooperate-economic organization in Heilongjiang Province.
黑龙江垦区具有丰富的农业资源，但是，由于多年来片面追求粮食产量和经济效益，农业生态系统破坏严重。
Reclamation area of Heilongjiang is rich for agricultural resources. But the agroecosystem has been seriously destroying in recent years due to pursuing grain yield and economic profit.
松花江水系是黑龙江省的经济命脉。
The Songhua River system is the vital principle to the economy of Heilongjiang province.
黑龙江省不仅在全国产业布局中担当重要角色，而且本身也存在着产业空间分布与区域经济问题；
Heilongjiang, a province in China, plays an important role regarding the overall arrangement of industries in the country.
黑龙江省将旅游业作为一个新的经济增长点，因此需要大量的有专业知识和能力的人才。
Heilongjiang province regards tourism as a new economic growth point; therefore, it requires a lot of people with professional knowledge and ability.
开发绿色食品是中国黑龙江省经济竞争的优势之一。
To developing Green Food is an advantage for economy to Heilongjiang province.
研究结果表明，黑龙江省农业耗水量最大却效率低下，用水成本高，经济效益差；
The study result showed that the water consumption of agriculture was higher, but the water use efficiency was lower, the cost was not economical, the economic benefit was poor;
本文评述近期东北亚各国宏观经济的走势、东亚经济的变化和东北亚地区经济合作的动向，并谈及黑龙江省应对区域经济一体化应注意的一些问题。
The paper illustrates the current trend of macro-economy in northeastern Asian countries, the economic change of the eastern Asia and their cooperation with northeastern Asian areas.
最后，论文对黑龙江省经济与外贸提出对策建议。
Finally, this thesis puts forward some countermeasures and Suggestions for economic and foreign trade in Heilongjiang province.
根据黑龙江省产业集聚形式的特殊性和存在的问题提出促进产业集聚从而带动经济增长的政策建议。
Finally, on considering the special form and the problems of agglomeration in Heilongjiang Province, policy recommendations on promoting industry agglomeration are put forward.
根据黑龙江省产业集聚形式的特殊性和存在的问题提出促进产业集聚从而带动经济增长的政策建议。
Finally, on considering the special form and the problems of agglomeration in Heilongjiang Province, policy recommendations on promoting industry agglomeration are put forward.
应用推荐