远远地看去，那座山是黑魆魆一片。

The hill appeared as a black mass in the distance.

《牛津词典》

我们快步穿过黑魆魆的街道。

We walked quickly through the darkened streets.

《牛津词典》

再往后，有黑魆魆的更加高大的山脉。

And beyond those there are higher ranges that look almost black.

youdao

深夜，房间里黑魆魆的，什么也看不到。

I can see nothing in the dark room at night.

youdao

在黑魆魆的门洞里仿佛出现了一个悬在半空的骷髅。

A skull appeared suspended in the gloom of the doorway.

youdao

起先，这摊血黑魆魆的，如同这一英里多深的蓝色海水中的一块礁石。

First it was dark as a shoal in the blue water that was more than a mile deep.

youdao

我从一家家的门口走过，看着每户敞开的木门里温暖的气息穿透茅草屋顶，袅袅升腾，转瞬消失在黑魆魆的夜空中。

Walking by front of those houses, I saw family warm breath from each opened wood door, through thatched roof, pushing up to the air, rapidly risen into the dark sky.

youdao

我仔细地看了很久，眼前只有一睹黑魆魆的大墙，我甚至怀疑是不是一个不认识的人因为不知名的原因把一块黑毯子挂在了我的门上。

As I looked harder and longer, as my eyes got used to the solid black wall, I wondered if an unknown person for an unknown reason had draped a black blanket over our door.

youdao

我仔细地看了很久，眼前只有一睹黑魆魆的大墙，我甚至怀疑是不是一个不认识的人因为不知名的原因把一块黑毯子挂在了我的门上。

As I looked harder and longer, as my eyes got used to the solid black wall, I wondered if an unknown person for an unknown reason had draped a black blanket over our door.

youdao