那儿有一只黑额黑雁。
比普通黑雁小的欧洲鹅；在很远的北方繁殖。
European goose smaller than the brant; breeds in the far north.
黑雁并不是本地的，它们飞到这里来是异乎寻常的。
Canada geese are not native to this area, and it is very unusual for them to be here.
一只加拿大黑雁的幼雏呆在妈妈身边。春天是新生活的时刻。
Canada goose gosling stays close to Mom. Spring is the time of new life.
黑额黑雁抬起了头，使劲抻拽着身体，终于它挣脱了冰冻站在了冰面上。
就在它们的身后，那只黑额黑雁以惊人的速度快活地飞入天空。
Behind them, rising with incredible speed and joy, the goose moved into the sky.
据澳大利亚商人查尔斯黑雁说，高速火车标志着不愉快旅行的结束。
For Australian businessman Charles Brent, the bullet train marks an end to ghastly road trips.
大量的白猫头鹰，白鹅，黑雁，北极狐，海象以及其它动物在这里生存。
A great number of polar owls, white geese, brant geese, Arctic foxes, walruses and other animals live here.
突然，它们从高空向下飞去，最后将那只冻僵的黑额黑雁团团围住了。
Suddenly they floated from the top of the sky downward and at last surrounded the frozen goose.
黑额黑雁慢慢地移动着大大的蹼脚，空中盘旋的天鹅望着它的每一个举动。
Then the goose was free and standing on the ice. It was moving its big webbed feet slowly.
黑额黑雁慢慢地移动着大大地蹼脚，空中盘旋的天鹅望着它的每一个举动。
It was moving its big webbed feet slowly. And the swans stood in the air watching.
傲慢的天鹅对众多的黑额黑雁表现出一种冷漠，或者几乎可以说是一种蔑视。
And there is，between the arrogant swans and the prolific2 geese，an indifference，almost a disdain.
黑额黑雁认识这个地方。紧贴着切萨皮克湾的浪尖飞入海港的白天鹅和野鸭子们也知道这里。
The Canada geese know this place, as do the white swans and the ducks who ride an inch above the waves of Chesapeake Bay as the skim their way into harbor.
打死了一两只像黑雁那样的海鸟带回家，可又不想吃鸟肉，就又煮了几个鳖蛋吃，味道挺不错。
I kill'd a sea fowl or two, something like a brand goose, and brought them home, but was not very forward to eat them; so I ate some more of the turtle's eggs, which were very good.
去年一月，美国航空公司从纽约出发的一架飞机在空中撞到了一群加拿大黑雁，导致两个引擎失灵。
In January last year, a US Airways flight leaving New York hit a flock of Canada geese and both its engines failed.
母亲正站在大约500只黑雁、一小群家鸡、几只矮脚鸡和三匹小马中间，它们都在心满意足地吃着。
My mother is standing amid some 500 Canada geese, a small flock of domestic hens, a few bantams1 and three ponies, all feeding contentedly.
她看到了一只硕大的加拿大黑额黑雁，它一动不动，翅膀紧紧地收拢在身体两侧，双脚已经被冻在了冰里。
She saw a large Canadian goose, very still, its wings folded tight to its sides, its feet frozen to the ice.
原来天鹅们将那只冻在冰上的黑额黑雁围住了，我的朋友担心那只命在旦夕的黑额黑雁或许将在一群天鹅的利喙下变得千疮百孔。
As the swans surrounded the frozen goose, she feared what life it still had might be pecked out by those great swan bills.
原来天鹅们将那只冻在冰上的黑额黑雁围住了，我的朋友担心那只命在旦夕的黑额黑雁或许将在一群天鹅的利喙下变得千疮百孔。
As the swans surrounded the frozen goose, she feared what life it still had might be packed out by those great swan bills.
原来天鹅们将那只冻在冰上的黑额黑雁围住了，我的朋友担心那只命在旦夕的黑额黑雁或许将在一群天鹅的利喙下变得千疮百孔。
As the swans surrounded the frozen goose, she feared what life it still had might be packed out by those great swan bills.
应用推荐