黑兔和白兔在一起玩很开心。
看哪一天我买得起，我也要去买一套黑丝绒的吸烟服。
I'm going to get a black velvet smoking-suit myself some day, as soon as I can afford it.
“我们向我妈妈提出了一起住的想法。”凯瑟琳·怀特黑德说。
"We floated the idea to my mum of sharing at a house," says Kathryn Whitehead.
如今，黑木太太每天都和丈夫一起外出，享受鲜花的芬芳和新一天的新鲜空气。
Now Mrs. Kuroki goes out every day with her husband to enjoy the fragrance of the flowers and the fresh air of a new day.
这个人说：“我爸爸妈妈总是教我绝对不能说谎话。因此，每当我说一点谎，即便是为了让某人感到好受一点而说谎的时候，我都好像做错了事一样。” 今天我们讲了两个和黑和白，也就是 black and white 有关的俗语。它们是a black sheep 和 a white lie。「美国习惯用语」第二十八讲就到里。欢迎下次再一起来学习美国习惯用语。再见。
My mother and dad taught me never to tell a lie. So I feel guilty every time I tell even a little white lie, although I do it just to make somebody feel better.
但是阿龙还可以从他唯一的朋友老黑那里得到些许安慰。从他记事起这只狗就一直陪在他身边了。
But a long apparently finds comfort in his best friend, Lao Hei - the dog that has been with him for as long as he can remember.
黑兹尔紧随其后；他们一起溜走了，毫不费劲的穿过了森林，那里，第一朵迎春花含苞待放。
Hazel followed; and together they slipped away, running easily down through the wood, where the first primroses were beginning to bloom.
黑尔说，基因常常是组合起来才起作用。有望某天新基因会和其他基因关联在一起，使湖鲟产生适应所处环境变化所需的新性状。
Hale said genes often work in combination, and new genes may one day become involved with other genes to help the lake sturgeon create new traits needed to adapt to changes in its environment.
点亮一盏煤油灯，我们坐在一起吃晚饭，有鸡蛋、西红柿、酸乳酪，还有又干又黑的面包。
A kerosene lamp was lit and we Shared a dinner of eggs, tomato, yoghurt and dry, dark bread.
多个黑洞会串在一根长长的黑弦上，和更远的黑弦连在一起，直到黑弦完全折断，留下一组黑洞为止。
This black string will destabilize into a whole string of black holes, connected by further black strings, until the black strings are pinched off entirely and leave the set of black holes.
在黑尔之家，大概每个星期有100个孩子，她的女儿洛林会和工作人员一起照顾这些孩子。
At "the Hale House," there would be about 100 children there a week. Lorraine, her daughter, would help take care of the children along with many other staff members.
夏天就这样过去了，可我和希拉里之间的话还远远没有说完。于是我们决定回纽黑文以后搬到一起。
When the summer ended, Hillary and I were nowhere near finished with our conversation, so we decided to live together back in New Haven, a move that doubtless caused both our families concern.
当下，纽黑文耶鲁大学的物理学家LeonardoDiCarlo，与他的同事们一起协作，业已打造完成首块固态量子处理器，所用的技术与硅芯片大同小异。
Now physicist Leonardo DiCarlo of Yale University, New Haven, and his colleagues have made the first solid-state quantum processor, using similar techniques to the silicon chip industry.
这次爆炸还同10月在美被捕的神秘的恐怖袭击嫌疑犯大卫·黑德利——一个巴裔美国人联系到了一起。
A connection has also been drawn between the blast and an intriguing terrorism suspect, David Headley, a Pakistani-born American arrested in America in October.
其中最大的一起事件发生在1986年，短短8天，3万只俄亥俄州的黑鹂和椋鸟中毒身亡。
One of the biggest such events occurred in 1986, when 30, 000 Ohioan blackbirds and starlings were poisoned over a period of eight days.
其中最大的一起事件发生在1986年，短短8天，3万只俄亥俄州的黑鹂和椋鸟中毒身亡。
One of the biggest such events occurred in 1986, when 30,000 Ohioan blackbirds and starlings were poisoned over a period of eight days.
45岁的大卫·琼斯是一名专业木匠，从今年5月起，琼斯把自己锁在一间20平米(5米长4米宽)的房间内，与2条黑曼巴蛇、2条绿曼巴蛇、7条非洲树蛇、27条扁头腹蛇和3条眼镜蛇"同吃同住，朝夕相处"。
45-year-old David Jones, a professional carpenter, has lived, slept and eaten in the 5m x 4m sealed room since May, with 2 black mambas, 2 green mambas, 7 boomslang, 27 puff adders and 3 cobras.
因为只有跟你一起，我的生活才会充满色彩，没有了你，我的世界只剩黑和白。
Because with you, my life finally has colour; without you, my life is only black and white.
我任性的儿子蒂姆和4个高个子女人一起向我走过来，她们的皮肤象午夜一样黑。
My wayward son Tim walks toward me with four tall, dark-as-midnight women.
我向往，白天和你一起感受阳光的暖，夜晚和你一起品味那无尽的黑。
I look forward to, day and you feel the warm sunshine, together with you and taste the endless dark night.
他们相爱并一起找到了一种特殊的方法培养“黑”郁金香。
They fell in love and together found a special way to cultivate the "black" tulip.
这个男孩正和他父亲一起在一座又大又黑的房子里数星星。
The boy is counting the stars with his father in a large dark house.
晚餐时（吃的是大米饭和黑蚕豆）他们总会谈论在运气好的日子里一起捕获的大鱼，或是谈论美国的棒球赛和伟大的狄马吉奥。
Over their evening meals of rice or black beans they would talk about the fish they had taken in luckier times or about American baseball and the great DiMaggio.
对不起，我今晚不能和你一起去。天很黑，再说，还下着大雨。
Sorry, I cant go with you tonight. It's dark, besides, its raining heavily.
乘客：一个是个小的红色耐克箱子，另一个是黑颜色的大箱子。两个箱子绑在一起的。
Traveler: One is a small-size Nike in red and the other is a big one in black. The two are tied together.
乘客：一个是个小的红色耐克箱子，另一个是黑颜色的大箱子。两个箱子绑在一起的。
Traveler: One is a small-size Nike in red and the other is a big one in black. The two are tied together.
应用推荐