Gartner预计Android将在今年超过黑莓平台和苹果的iOS，排在Symbian之后成为世界第二的手机操作系统。
Gartner predicted Android will become the No. 2 mobile operating system in the world behind Symbian, edging past RIM and Apple's iOS this year.
这家公司的解决方法是一款名为QNX的新软体平台，但它在黑莓上推出的时间尚不明确。
The company has an answer: a new software platform called QNX, but is vague on when that will show up on the BlackBerry.
该报还称执法机构没有能够拦截黑莓信使平台的聊天。
The paper also said law enforcement agencies have failed to intercept chats on the BlackBerry Messenger platform.
大多数平台，如Android和黑莓，可以使用数值分贝来展示信号接收，而没使用视觉上更亲切的结果展示，但是数值方式更精确。
Most platforms, like Android and and BlackBerry, can display reception in terms of numeric decibels instead — the result of which is less visually pleasing, but more precise.
商务机之王黑莓始终是个完善的平台尤其对商务人士来说，“Golvin谈道“它是处理电邮日程的最佳选择。”
The dean of business phones, BlackBerry is "still a really good platform, especially if you're a business user," says Golvin. "It's the best solution for e-mail, calendar and managing your day."
商务机之王黑莓始终是个完善的平台尤其对商务人士来说，“Golvin谈道“它是处理电邮日程的最佳选择。”
The dean of business phones, BlackBerry is "still a really good platform, especially if you're a business user, " says Golvin. "It's the best solution for e-mail, calendar and managing your day."
根据Gartner的统计，2008年Mac OS X增长了245.7%，黑莓操作系统增长排名第二，为96.7%，很明显，增长都集中在这两个平台。
The BlackBerry platform had the second best growth at 96.7 percent. Clearly, growth dictates focusing efforts on those two platforms.
这激发了其他包括谷歌、诺基亚、微软和黑莓手机制造商RIM在内的技术巨头对于类似平台的开发。
This inspired similar app-store platforms from other technology giants, including Google, Nokia, Microsoft and RIM, the maker of the BlackBerry.
在美国它为将近40%的新智能机提供操作系统，超过了苹果以及黑莓智能机的制造商RIM平台。
In America it now powers nearly 40% of new smartphones, outdoing the platforms of Apple and RIM, the maker of BlackBerry smartphones.
与上一个季度相比，下滑了4个百分点。 现在它已经落后于黑莓和苹果，在将来甚至可能落后于Google公司的Android平台。
That was a decline of four percentage points from the preceding quarter; already trailing Research in Motion (RIMM) and Apple, Windows Mobile may fall behind Google's Android platform, too.
至少，运行在双模式(包括黑莓操作系统和Android操作系统)会让黑莓的应用系列不断增长，这是只运行在自己平台上所无法做到的。
At the very least, running in dual-boot mode (both BB OS and Android OS) could open the BlackBerry to a growing array of apps which it may not be able to attract to its own platform.
塞班与webOS则相比之下占据的手游市场份额比例则较小，另外黑莓/WindowsMobile等主要面向商务应用型的智能手机平台在游戏市场所占的份额则历来较低。
Symbian and webOS have moderate proportions of games relative to their markets, but work-oriented smartphone platforms like BlackBerry and Windows Mobile have usually had low game counts.
嗯...虽然下面这条消息与黑莓无关，但它确表明，将Android应用软件兼容性带入其他平台是可能的。
Well, while the following news seems to have nothing to do with RIM, it does show it's possible to bring Android application compatibility to other platforms.
正如上图显示，Android平板，黑莓手机，甚至是WindowsPhone7平台上的应用数量也在上升。
As shown above, Android Tablets, BlackBerry phones, and even Windows phone 7 are also on the rise.
接纳来自其他平台的应用，是为了充实黑莓的应用列表，这正是公司迫切需要的。
Flirting with apps from another platform was an effort to boost the BlackBerry's app catalog, which the company so desperately needs.
2011年03月08日近日公布的一份调查报告显示，谷歌公司的安卓操作系统已经超越黑莓系统，成为美国最大的智能手机平台。
2011-03-08 Google's Android has conquered Research in Motion's BlackBerry to become the number one smartphone operating system in the United States, according to a report released recently.
2011年03月08日近日公布的一份调查报告显示，谷歌公司的安卓操作系统已经超越黑莓系统，成为美国最大的智能手机平台。
2011-03-08 Google's Android has conquered Research in Motion's BlackBerry to become the number one smartphone operating system in the United States, according to a report released recently.
应用推荐