但单调的黑色空间会让人厌倦，疲劳和迷惑访客。
But the monotonous black space can bore, tire and disorient the visitor.
“黑色空间”有着史诗般的旅程你要摧毁霸权的邪恶联盟。
"Black Space" takes you on an epic journey to save the Alliance from the evil Terran Hegemony.
历经风吹日晒的黑色大理石地板将这个有覆盖的室外空间和室内完美地融合在一起。
The weathered black marble floor is perfect to merge this covered outdoor space with the interior of the house.
一个西班牙企业家想从最不寻常的有利地点-气球上给你看一下黑色的广阔空间和地球的弧线。
Spanish entrepreneur wants to give you a glimpse of the black expanse of space and the curvature of the earth from a most unusual vantage point — a balloon.
NASA的斯比策空间望远镜捕获到一个处于黑色的水滴状星云中的恒星摇篮，在这里诞生了新的原恒星，或者叫做恒星的胚胎；这里还发现许多从未见过的年轻恒星。
NASA's Spitzer Space Telescope captured a glowing stellar nursery within a dark globule that reveals the birth of new protostars, or embryonic stars, and young stars never before seen.
单击一个黑色箭头将为您显示元素的内容，从而允许您通过面包屑栏浏览整个工作空间。
Clicking one of the black arrows shows you the contents of the element, thus allowing you to browse your entire workspace from the bar.
土卫八较暗的一面实在是非常的黑暗，它覆盖着土卫八正对公转的半球被认为在绕土星公转时被宇宙空间扫除了一些黑色的物质，所以它只是表面的一层不足一米的薄层。
It covers the moon's leading hemisphere - the side that faces forward as it moves in its orbit - which suggests that the black material has been swept up from space as the moon moves around Saturn.
后面的墙，有什么东西在移动，一个黑色的形体，它慢慢地移向一边儿，在这小小的空间里，又响起刺耳的金属的声音。
Something was moving at the back wall, a dark shape, and as it slowly swayed to one side the harsh, metallic sound echoed again in the small space.
入口设立了一扇黑色工业风格的门，同时也通向底层的活动空间。
Entrance is through a black industrial-style door, which leads to a ground-floor event space.
其黑色金属焊接的屏幕视觉上划定了空间，维护整个体块区域的景深。
Its welded black metal screens visually delimit the space and maintain the full depth of field of the entire volume.
在网格线之间的空间颜色。缺省的值是黑色。
Color of the Spaces between the grid lines. The default color is black.
楼梯继续走下去进入了建筑内部，有一个黑色的金属楼梯与一个集成的葡萄酒储藏室，引向品酒空间、商店和地下室。
The steps continue inside the building, where a black metal staircase with integrated wine storage leads to a tasting space, shop and cellar.
在整个空间中，色调由黑色、灰色和白色组成。
Throughout the space, the colour palette consists of black, grey and soft white.
黑色小屋通过西北角的开口进入。从这里引导进入主要的生活空间，并囊括了整个主体结构。
The black cabin is accessed through an opening carved out of its northwestern corner. This leads into the main living space, which encompasses the entire main structure.
黑夜给了我黑色的空间，我却用它来隐藏光明。
Night has given me black space, but I will use it to hide the light.
空间被柔和色调的材料包裹着，包括黑石板地板，灰色的石头墙和壁炉，还有黑色的木墙和天花板。
The space was wrapped in a muted palette of materials including dark flagstone flooring, gray stone walls and fireplaces, and dark wood walls and ceilings.
黑色的钢柱和钢梁支撑着墙壁，以及下部开槽的上层空间。白色水洗砖墙和暴露的通风管道也增加了还原住宅本质的感觉。
Black steel columns and beams brace the walls and support upper storeys slotted in beneath the pitched roofs. Whitewashed brick walls and exposed venting add to the raw aesthetic.
建筑师移除了一些墙壁，并把雕塑般的多功能家具体块纳入空间中。家具由黑色的木纤维板制成，它有交错的轮廓。
The architects removed some walls and slotted a sculptural multi-functional furniture block into the gaps. Made out of black wood-fibre panels, it has a staggered profile.
它在城市空间内的特定环境里的延续：一个易于解读的，浮动的，黑色的展示空间，黑盒子的定义。
Its specific setting within the city space continues inside: an easy-to-read, floating, black exhibition space, the definition of the black box.
主卧室是夜间区的主要部分，被设计成包覆着定制隔板的“黑色保险箱”，其中一些能打开给后面的窗户腾出空间。
The main nighttime area or the masterbedroom, is designed as "THE BLACK safe box" by cladding the customized screen panels, of which some can open to make way for the windows behind them.
高层船体的底部染成黑色，将地面反映到内部空间。
The underbelly of the upper level vessel is stained black reflecting the ground in to the interior spaces.
休息厅陈设着黑色几何框架形桌椅，与白色的办公格相互相得益彰，绿色的室内装饰品为空间带来了不一样的色彩。
The furnishings in the lounge area have exposed black frames which complement the white grid of the office volume. Green upholstery offers an injection of colour.
选择这种商业的地板降低成本，黑色的铁栏杆和栅栏在一侧，赋予空间实用的外观。
This commercial flooring was chosen to reduce costs and, alongside blackened steel balustrades and railings, gives the Spaces a utilitarian appearance.
空间的主色调是黑色和褐色，我们绘制了一些色彩斑斓的手工花瓶进行装点，使整个空间充满乐趣。
Since the main colour palette was black and brown, we painted some colourful DIY flower POTS to brighten up the space and make it look fun.
两个互补的材料组成了建筑新的外墙饰面。黑色木材板突出住宅双层通高的主要起居空间，而纤维水泥板则包裹了住宅其余的部分。
Two complementary materials make up the updated palette. Blackened timber highlights the home's double-height main living space, while fibre cement boards clad the remainder of the house.
两个互补的材料组成了建筑新的外墙饰面。黑色木材板突出住宅双层通高的主要起居空间，而纤维水泥板则包裹了住宅其余的部分。
Two complementary materials make up the updated palette. Blackened timber highlights the home's double-height main living space, while fibre cement boards clad the remainder of the house.
应用推荐