书桌被安装在黑色体块的最底端，电视安装在面对着生活区的一侧。
A study desk is fitted in the lowest end of the black volume, while a television is mounted on the side that faces the living area.
在房子的中央，厨房和主卧卫生间组成的黑色体块分隔了起居空间和主卧。
The kitchen and master bathroom are carved out of a black volume at the center of the house dividing living spaces from the master bedroom.
为了消除这种效果，可以在闪光灯灯头上加一片不透明材料或黑色塑料泡沫板做的遮光片，以阻挡扩散的光线照射到被摄体。
To eliminate this effect, you can place a small piece of opaque material or black foam just long enough to block the direct part of the light from hitting your subject.
ZFW - T003（表体：黑色拉丝，表盘：黑色，表带：黑色面料）
ZFW-T003 (case: black hairline, dial: black, band: black fabric)
在你读印在这一页上的文字时，在你的眼睛分辨出白纸上黑色的花体字时，在你感到地心引力把你固定在地球上时，醒醒。
As you read the words printed on this page, as your eyes distinguish the black squiggles on white paper, as you feel gravity anchoring you to the planet, wake up.
其他物种——从蝙蝠到鱼龙——的化石中的细微结构，也被一些人认为是黑色素体。
Microscopic structures from other fossil species, ranging from bats to ichthyosaurs, have been interpreted by some as melanosomes.
而且，对含有该结构的羽毛区域的X射线分析显示，它们主要由碳元素组成——而如果它们是黑色素体化石，就正和预想的一样。
Moreover, an X-ray analysis of the regions of the feathers containing these bodies showed them to be composed mainly of carbon—as would be expected if they were fossilised melanosomes.
这一款耳塞导线上有回放控制和像个农贸市场般齐全的耳塞头：三椎体的，黄色泡沫圆柱体，以及五种尺寸的黑色硅胶。
They include playback controls on the cord and a whole farmer’s market of tips: triple-cone, yellow foam cylinders, and five sizes of black silicone.
而其他羽毛化石(尽管缺乏碳元素)中找到的痕迹，也许能显示已经因氧化而消失的黑色素体的原始存在。
But trace imprints found in other fossilised feathers (despite an absence of carbon) may indicate the original presence of melanosomes that have since been lost to oxidation.
事实上，温瑟尔先生认为是黑色素体的结构，被其他人认为是细菌的降解残体。
Indeed, the structures that Mr Vinther interprets as melanosomes are thought by others to be the degraded remains of bacteria.
“发现号”上较老的板片的条纹是其在返回途中地球大气层等离子体环境造成的，在照片中它们更扎眼的原因是新的板片还保持着原来的深黑色。
Older tiles on Discovery look streaked from the plasma environment of re-entry. They stand out in photos because new tiles still appear a pristine dark black.
因为鸟类羽毛和爬行动物的鳞片都包含黑素体——这是一种微小的囊状结构，其中包含了各种各样的黑色素，于是很多古生物学家开始怀疑恐龙羽毛是否也含有黑素体。
Bird feathers and reptile scales contain melanosomes-tiny sacs holding varieties of the pigment melanin. Many paleontologists suspected that dinosaur feathers also contained melanosomes.
墓地的周围围绕摆放着玄武岩和黑绿色的铜板。它同黑色的体块相关联。
This grave is surrounded with basalt stones and with blackgreen copper plates. It refers to the black volume.
火山熔岩从火山口的北边流淌下来，形成漩涡状的暗黑色岩体(图片已旋转，右边是北方，)。
Forming a paisley pattern, the dark volcanic rocks north of SP Crater result from lava flows. (This image has been rotated and north is at right.)
另外，大礼堂是一个技术设备齐全的黑色盒子体块。
The auditorium is essentially a dark box which gives precedence to technical requirements.
如果不是列印的，请用黑色铅笔或钢笔，用大一点字体书写。
If not typed, use a dark pencil or ink and reasonably large type.
他们发现在这项研究中身高最高的四分之一个体罹患黑色素瘤的几率比她们矮的个体高出30%。
They found that the tallest one-quarter of individuals in the study were 30 percent more likely to have melanoma than shorter women.
为了在上两层创建黑色的金属饰面，这些体块都包裹了铝锌合金镀层——这是一种镀有铝锌合金的钢板。
To create the dark metal finish on the two upper levels, these blocks are clad with Galvalume - a type of steel sheet that is coated with an aluminium and zinc alloy.
第一个棱体由黑色金属结构组成，一端对着素混凝土主体。
The first prism consists of a black metal structure that ends on an exposed concrete staple.
研究了ADC12铝合金表面微等离子体氧化法制备黑色陶瓷膜的电解液成分和电参数等对膜层性能的影响。
Influences of main parameters such as composition of electrolyte and electrical parameters in preparing black ceramic coating by microplasma oxidation on ADC12 aluminum alloy were studied.
您的多功能一体机可能不带有黑色打印墨盒，取而代之的是一个照片打印墨盒。
Your All-In-One may include a photo cartridge instead of a black print cartridge.
小细胞癌常无明显的大核仁（而恶性黑色素瘤常有），偶尔伴有核内假包涵体。
Small cell carcinomas usually do not show large prominent nucleoli, whereas melanomas often do, accompanied by occasional intranuclear pseudoinclusions.
深红色酒体泛着微微紫色光泽，黑色水果芳香带着淡淡香草气息，入口富含成熟水果芳香，单宁细腻柔和。
Intense red colour with purple tints. Aromas of black fruits and spices with light vanilla notes. The mouth calls for ripe fruits with silky tannins.
香料，香草和黑色水果的风味中围绕着甘草和薄荷的气息。酒体醇厚，单宁优雅，回味悠长，勘称经典。
Spicy notes, vanilla and black fruits mingled with liquorice and mint nuances. Good structure and elegant tannins. Long finish for a sheer class wine.
采用偏硼酸锂熔样，电感耦合等离子体原子发射光谱（ICP-AES）法对黑色石材实现了一次熔样、全组分同时分析。
The lithium metaborate fusion sample and the Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) method are used in the analysis of all-components of black stones.
她总是身穿黑色衣服，与客厅里的阴暗背景融成一体，将她的身材衬托得更加娇小。
She was always dressed in black, and her dark clothes melted into the shadows of the voor-kamer and made her look smallerthan ever.
理念上来说，室内是黑白的抽象体，弯曲的黑色薄板垂直地分隔空间，白色的墙壁则水平地定义空间。
Conceptually, the interior is an abstraction in black and white - curved black veneer punctuates the space vertically and white walls modulate the space horizontally.
特点：黑色塑件设计与灯管浑然一体，功率足、杀菌效果更强。
Speciaty: black housing color same as the tube, full power, highly sterilizing.
特点：黑色塑件设计与灯管浑然一体，功率足、杀菌效果更强。
Speciaty: black housing color same as the tube, full power, highly sterilizing.
应用推荐