诺贝尔奖基金会执行董事拉斯•黑肯斯坦表示，诺奖得主没有明显的消费趋势。
Lars Heikensten, executive director of the Nobel Foundation, said there were no obvious shopping trends among laureates.
当玛丽在描述她那象牙白色的小脸和那双有浓密黑睫毛的奇怪眼睛时，狄肯摇了摇头。
When Mary described the small ivory-white face and the strange black-rimmed eyes Dickon shook his head.
照片拍摄于南非洲德拉肯斯山脉的一个隐藏处，我拍摄到了这张黑背豺狼与濒临灭绝的秃鹫之间互动时刻的照片。
Photographing from a hide in the Drakensberg mountain range in South-Africa, I captured this moment of interaction between a black-backed jackal and an endangered cape vulture.
与龙争夺食物的是，德拉肯斯堡的主要掠食者，像猎豹，黑背豺，野猫和山猫。
Competing with dragons for food are Drakensberg's main predators, including leopards, black-backed jackals, caracals and servals.
飞机如此宝贵，第五航空队司令乔治·肯尼为此和暴躁的怀特黑德发生了激烈的争执。
Aircraft were so precious that the incident brought on a confrontation between General George Kenny, commanding officer of the Fifth Air Force, and the volatile Whitehead.
尽管他的作品已经数以千计，但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。
Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？ ？
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
伯肯黑德郡领主：利德尔，他是你未来的国王，你竟然拒绝和他握手，你的傲慢自大是否已经不着边际了。
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand. Does your arrogance extend that far.
伯肯黑德郡领主：很好，让我们期望你的良心足够聪明，能给你腾出机动的空间。
Lord Birkenhead: Fine, then let's hope that is wise enough to give you room to maneuver.
他不太能搞清楚为什么一个黑孩子要读门肯的书。
He would not be quite able to comprehend why a black boy would want to read mencken.
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？
5lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
我喜欢黑夜，喜欢那种孤独的让人窒息的黑。我常常在深夜喝着啤酒听着肯尼吉的萨克斯发呆。
I like the night, like the kind of lonely breathtaking black. I often late at night drinking beer, listening to Kenny's sax daze.
这一恶性事件发生在周日凌晨肯顿的黑兹尔登大道上。
The incident happened on Hazeldene Avenue, Kenton, in the early hours of Sunday.
这一恶性事件发生在周日凌晨肯顿的黑兹尔登大道上。
The incident happened on Hazeldene Avenue, Kenton, in the early hours of Sunday.
应用推荐