你不能再忽视黑眼圈的问题了！
纳塔利：好的，现在谈谈眼袋和黑眼圈的问题。
你不能再忽视黑眼圈的问题了，去睡个好觉吧！
You have to do something about your raccoon eyes, get some sleep!
选亮白色粉底涂在黑眼圈的地方，点涂法薄薄涂一层。
White-election at Tu foundation black eye, point-coating a thin coating.
我们的研究表明女性对黑眼圈的衰老征兆的担忧甚于对皱纹的担忧，也因为皱纹更容易处理和克服。
Our research has shown that women are worried about the ageing effect of dark circles more so than wrinkles which are easier to tackle and overcome.
检查组指出，随着新的计算机化的方法来量化黑眼圈的技术的出现，临床医生可避免人的肉眼的偏拟。
With the new computerized method for quantifying shiners, clinicians can avoid biases of human ocular inspection, the group notes.
只有那雪白的肌肤，还有我已经被培养得开始习惯了的有着黑眼圈的眼睛，他穿着一件淡蓝色的长袖恤衫，还有一条褪了色的蓝色牛仔裤。
Just the white skin, the circled eyes I'd grown so used to. He wore a pale blue, long-sleeved shirt and faded blue jeans.
“只有加拿大的那种配方才含有可以缓解黑眼圈的主要成分——Bio-Dyne——很多年前就被从美国版的处方中去除了”，Woolery-Lloyd博士说。
“Only the Canadian version has Bio-Dyne, the ingredient that reduces puffiness. It was removed from the U.S. formula years ago, ” says Dr. Woolery-Lloyd.
“只有加拿大的那种配方才含有可以缓解黑眼圈的主要成分——Bio-Dyne——很多年前就被从美国版的处方中去除了”，Woolery-Lloyd博士说。
“Only the Canadian version has Bio-Dyne, the ingredient that reduces puffiness. It was removed from the U.S. formula years ago,” says Dr. Woolery-Lloyd.
她的双眼凹陷且有黑眼圈。
他的脸苍白得可怜，他的眼睛周围有黑眼圈。
His face was pitifully white and there were dark circles round his eyes.
你会疯掉，而员工也会因为自己的失误而被弄得精疲力竭，满是黑眼圈。
You end up mad, and your employees get black eyes because of their mistakes.
除了肤色外，黑眼圈也会让我看起来比较暗淡，暂时的解决方法也就只能靠化妆来遮盖。
Besides the skin tone, what also make us a little dull are the dark circles of the eyes. Temporary solution is to hide them by makeup.
(你)这些黑眼圈从那儿来的呀？
的确，在过去的一个世纪里，美国人每晚平均睡眠时间减少了20%以上——人们带着黑眼圈就像戴着荣誉徽章一样光荣。
And, indeed, over the past century Americans have reduced their average nightly sleep time by more than 20 percent — wearing the dark circles under their eyes like badges of honor.
在他那双有名的淡褐色眼睛下面出现了黑眼圈，他不断朝门，朝后面，朝酒吧看去。
There are dark circles under those famously hazel eyes, and he keeps looking toward the door, toward the back, toward the bar.
据一项最新的研究调查显示，熬夜不仅带给我们难看的黑眼圈和坏脾气，同时还会使得体重飙升。
A late night not only creates dark circles under the eyes and a grumpy temper - it can cause weight gain too, according to a new study.
他肤色发灰，眼睛周围有可怕的黑眼圈，走路缓慢，而这只是在用这种方法减肥后仅仅十天！
His skin was grey and his eyes had terrible dark circles under them. He was shuffling when he walked, and this was after only ten days!
一旦我们过了某个年龄段，在下眼睑上用黑色眼线笔画眼线，以及在下睫毛上涂黑色的睫毛膏会使眼睛出现黑眼圈和鱼尾纹。
Lining the lower LIDS with dark pencil and coating the lower lashes with dark mascara can bring out under-eye circles and crow's feet once we're past a certain age.
在她面前的吧台上已经放着一个空的鸡尾酒杯，而且她无神的双眼也带着很重的黑眼圈，看起来就像许多天没睡觉一样。
There's already an empty cocktail glass on the bar in front of her. And she has dark bags under her glassy eyes. She looks like she hasn't slept in days.
要掩盖难看的黑眼圈和减少眼袋，试一下倩碧的全套眼部遮暇膏(约合15.50美元)。
To cover up unsightly dark circles and reduce puffiness, try Clinique All About Eyes Concealer ($15.50).
看看我的眼睛都浮肿了，眼袋发黑，松弛，而且布满了皱纹和黑眼圈。
Look at my eyes, they're puffy, and my eye bags, they're dark and loose and full of lines and circles.
琳达：这要看你的黑眼圈是什么颜色。
一个月后我已精疲力尽，我常常挂着黑眼圈，披着凌乱的头发坐在教室里。
I became extremely tired after one month, and I was always sitting in the classroom with dark circles under my eyes and messy hair.
看你的黑眼圈。
专家们说，人每天的正常睡眠应达到8小时，这样才能保证头脑清醒，精力充沛，避免出现眼睛浮肿、充血，黑眼圈，和面色苍白等现象。
To avoid puffy, bloodshot eyes, dark under-eye circles and a pale washed-out complexion — and for peak alertness and energy — experts say you need eight hours of sleep a night.
在她面前的吧台上已经放着一个空的鸡尾酒杯，而且她无神的双眼也带着很重的黑眼圈，看起来就像许多天没睡觉一样。
There's already an empty cocktail glass on the bar in front of her.And she has dark bags under her glassy eyes.She looks like she hasn't slept in days.
即便是已经小心翼翼地将套装干洗过了，她们的眼袋和黑眼圈也泄露了那些拜尿床和夜惊所赐的不眠之夜。
Even if they've gotten the suit meticulously dry-cleaned, the bags and dark circles under their eyes give away the sleepless nights they've spent thanks to bed-wetting and night terrors.
你可以用一些遮瑕膏盖住你眼睛周围的黑眼圈。
You can use a concealer to cover the dark circles around your eyes.
我可以从你眼睛周围的黑眼圈看得出来。
应用推荐