渐显轮廓的小城的色彩仍旧单调，但浅粉的花儿展露于这黑白世界中，在所有日本人心中扬起激动之情。
The town which appeared was still a world of monotone. But light pink flowers, that elicit a feeling of excitement within all Japanese, appeared in the black and white world.
他的黑白照片呈现了一个几乎被时间遗忘的世界。
His black-and-white pictures present a world almost lost in time.
这是一个灿烂明丽的多色调世界，但画面上的孩子们始终有黑白两色。
It was a bright, primary-colored world, but the children in it were assiduously black and white.
从早期无声的黑白电影，到现在迎合大众口味的电视剧，吸血鬼一直是流行文化中的常客，就好像他们本来就存在于这个世界。
From the black-and-white creepiness of early silent films to the campy kitsch of television series today, these bloodsuckers are so diffuse in popular culture that they might as well be real.
这样黑白分明的世界已经不复存在了。
他穿了几次之后，就开始抱怨整个世界在他眼里都变成了黑白相间的方块。
And, after he had worn it a few times, he began to complain that the whole world had become to him nothing but black and white squares.
那时候，对于迈克尔和他的家人来说，世界的确是黑白分明的。
Back then the world really was black and white for Michael and family.
路由与编配的对决：既不是“一边倒”，也不是“黑白”世界
Routing versus orchestration: neither a "one size fits all" nor a "black and white" world
我是说，它们就像是一个通往另一个世界的隧道，在那里我们看上去就像是黑白的傻瓜一样——因为那些俄罗斯人看上去那么的生机勃勃。
I mean, those are like a portal into a world where we look like the monochrome simpletons—because those Russians look like they were living in fricking Oz.
二是你的情感生活将更加丰富，你会发现原来经历是单调的黑白色，而现在享受的是高清的彩色世界。
The second is that your emotional life will become richer. You may find that you had been experiencing emotions in black-and-white, and now you're in HD technicolour.
看整个世界就像是在看一个老式的黑白电视。
It is rather like viewing the world on an old black and white TV.
本来想把这个世界创造成黑白两色。然后我转念一想……还是彩色来得好。——上帝。
I was thinking of making the world black and white. Then I thought…naaah. —God.
遇到你之前，我的世界是黑白的，遇见你之后，哇靠，全黑了。
Before you, my world is black and white, after meeting you, wow, black.
无所谓世界的黑白，只要我心中有你就好。
No matter the world of black and white, as long as I have you in my heart.
黑白的世界把思想推入沼泽泥塘。
这个世界上的事永远不可能是那么黑白分明的。
I think nothing in this world is ever so simple and black and white.
黑白作品《松魂》列入世界华人摄影家的精品佳作。
The black and white photography Soul of Pine was listed among the top works of world Chinese photographers.
一般来说，黑白渐变思维是成熟的标识，可以使人们看到世界的本来面目。
Overall, thinking in shades of gray is a sign of maturity , enabling people to see the world as it really is.
我们所处的不是一个道德观黑白分明的世界。
迩不配在俄黑白的世界里张扬，因为俄要彩色的天空。
You don't play in the Russian black and white world, because I want the color of the sky.
世界不是黑白像凯恩斯或熊彼特理论认为。
The world is not black and white like what the Keynesian or Schumpeterian theory suggests.
黑白装饰画是以黑白两色来概括表现现实世界的一种艺术形式，其内在品质与表现范围广而深。
The white and black decoration painting is one kind of art which exhibits the world by two colors of white and black.
我叫云云，我有很多小时候的照片，黑白的，和我现在感觉的这个世界一点不像。
My name is Yunyun. I have a lot of photos of my childhood. They are black and white, different from the world where I am living now.
这个世界从来就不分黑白，而我也不愿再看见任何色彩。
There aren't dark or white in the world and I won't see each other.
大熊猫毛色黑白相间，受到全世界人们的喜爱。大熊猫是中国的国宝，因而受到法律的保护。
Giant pandas are black and white and loved all over the world. The giant panda is a national treasure in China and is therefore protected by law.
泰勒一样，伯林也是电视上的明星教授。人们经常可以在录制的谈话节目里看到他，身穿黑白条纹的衣服，和伯纳德•莱文或是布莱恩•马吉畅谈人生的意义，或是世界格局走向。
Taylor, Berlin was a consummate telly-don, always available for a word-perfect interview in grainy black-and-white with Bernard Levin or Bryan Magee on the meaning of life or the way of the world.
泰勒一样，伯林也是电视上的明星教授。人们经常可以在录制的谈话节目里看到他，身穿黑白条纹的衣服，和伯纳德•莱文或是布莱恩•马吉畅谈人生的意义，或是世界格局走向。
Taylor, Berlin was a consummate telly-don, always available for a word-perfect interview in grainy black-and-white with Bernard Levin or Bryan Magee on the meaning of life or the way of the world.
应用推荐