它们生活在母系社会中，当然在倭黑猩猩的世界也有雄性，但负责做主的却是雌性，可想而知，它们的世界比黑猩猩平静多了。
It lives in a matriarchal society - there are blokes, but the birds are in charge - and it is more peaceful than the chimpanzee world.
也许最能说明问题的是，黑猩猩从周围的世界获取的信息不如我们获取的那么多。
Most tellingly, perhaps, chimpanzees do not draw as much information from the world around them as we do.
这是在圈养环境下对黑猩猩所做的研究，它并不一定反映他们在真正野外世界的行为。
But studies of chimps in captivity where they are exposed to human behaviors do not necessary reflect how they act in the real world.
他的想法是，如果我能交给黑猩猩一种语言的话，我就可以掏空他的想法，他可以告诉我他在想什么，他是怎样看这个世界的。
It was, if I can give a chimpanzee language, I can empty the contents of his mind. He can tell me what he's thinking, how he sees the world.
也许我们永远也不会知道黑猩猩是如何看待这个世界的，或者是一条狗眼中的世界。
Perhaps we can never know how a chimpanzee sees the world, or how a dog sees the world.
当我突然认识到全世界的黑猩猩，无论野生的还是圈养的，正面临困境时。
When I suddenly realized the plight of the chimpanzees around the world, both in the wild and in captivity.
最引人注意的是沃什欧，一个因其看上去能熟练掌握美国手势语而闻名世界的黑猩猩。
Most notable was Washoe, a chimpanzee who became world-famous for her apparent mastery of American Sign Language.
从乌干达的黑猩猩生态旅游再到大提顿公园的麋鹿和羚羊，布朗斯特恩和他的同事们对世界范围内人类同野生动进行接触的文献进行了研究。
Blumstein nand his colleagues surveyed literature on human-wildlife interactions all over the world, from chimpanzee ecotourism in Uganda, to elk and antelope gawking in the Grand Tetons.
梦幻庄园最大特色之一就是，里面一座名副其实的动物园，有着来自世界各地的动物，包括一条名为Muscles的巨蟒和一只叫泡泡的黑猩猩。
One of the most amazing features of the ranch was the veritable zoo of exotic animals including a boa constrictor named Muscles and famous chimpanzee named Bubbles.
梦幻庄园最大特色之一就是，里面一座名副其实的动物园，有着来自世界各地的动物，包括一条名为Muscles的巨蟒和一只叫泡泡的黑猩猩。
One of the most amazing features of the ranch was the veritable zoo of exotic animals including a boa constrictor named Muscles and famous chimpanzee named Bubbles.
应用推荐