黑海的各共和国已经向斯堪的纳维亚国家求助了。
The Baltic republics have called on the Scandinavian countries for help.
土耳其又控制着进出黑海的通道。
欧洲东南部一国家，有沿黑海的短海岸线。
A country of southeast Europe with a short coastline on the Black Sea.
爆炸发生在临近黑海的松古达克港的卡拉东矿。
The blast took place at the Karadon mine near the Black Sea port of Zonguldak.
在黑海的海底，沉没的船只可以被保存数千年。
On the bottom of the Black Sea, sunken ships may be preserved for thousands of years.
这一地区位于黑海的东岸，在一条通往印度的商路之上。
On the eastern shore of the Black Sea, the region lay on a trade route that stretched to India.
在你的东方是黑海，黑海的另一边是富饶的帕提亚王国。
To the east lies the Black Sea, and beyond that the rich lands of Parthia.
在那段时间，将近2000名卡尔克梅人通过黑海的港口逃离俄国。
During that time, close to 2, 000 Kalmyks fled from Russia by way of the Black Sea ports.
这两家公司计划投入总额超过30亿美元来勘探北冰洋和黑海的石油和天然气。
The two companies are planning to put a total of over $3bn into exploration of the Arctic Ocean and the Black Sea.
黑海的一个北部海湾，位于苏联欧洲部分南部，浅海有重要的渔场。
The northern arm of the Black sea in southern European U. s. s. R. the shallow sea has important fisheries.
就在7年之内，黑海的死寂之区已经很大程度地消失，同时捕鱼业也得到恢复。
Within seven years the Black Sea's dead zone had largely vanished and fisheries had recovered.
这条黑海的河的水流仅约37公里，当它抵达海洋大陆架边缘时，就消失于深海之中。
The Black Sea river flows only for around 37 miles until it reaches the edge of the sea shelf and dissipates into the deep sea.
格鲁吉亚是外高加索地区的一个小国，地缘地理位置十分重要，扼守着里海能源进入黑海的咽喉。
Georgia is outside the Caucasus region, a small country, an important geographical location, the guardian of the Caspian energy resources to the throat of the Black Sea.
苏联欧洲部分南部的一座城市，位于黑海的东北部海岸，是一个受欢迎的疗养地。人口310,000。
A city of southern European U. S. S. R. on the northeast shore of the Black Sea. It is a popular health resort. Population, 310,000.
这是黑海的一个繁忙的港口，是从乌克兰，罗马尼亚和摩尔多瓦最贫穷的部分通往西欧和阿拉伯国家的门户。
The bustling port on the Black Sea was an easy gateway from the poorest parts of Ukraine, Romania and Moldova to western Europe and the Arab states.
他用尽了所有的心思，也只读懂了这么一段：在黑海的海岸上，有一块可以将任何东西变成金子的鹅卵石。
But try as he might, he could not make out any of it apart from one paragraph stating that on the Black Sea shores existed a pebble that could turn anything into gold.
她们这样被西方的观察家和历史学家命名是由于她们与古安娜·托利亚和黑海的半神话中的亚马逊人非常相似。
They were so named by Western observers and historians due to their similarity to the semi-mythical Amazons of ancient Anatolia and the Black Sea.
这一举措将包括重启能源项目工作，例如修建土耳其的首座核电站以及一条从俄罗斯南部到黑海的石油管道。
The move would include restarting work on energy projects, such as work on Turkey's first nuclear power center and a pipeline from southern Russia to the Black Sea.
米兰---来自黑海的现象球员舍甫琴科于1999年夏天来到了米兰，四年之后他获得了欧洲冠军联赛的冠军。
MILAN – Phenomenon from the Black Sea Andriy Shevchenko arrived at Milan in the summer of 1999 and just four years later Milan lifted the Champions League title.
即使是以资金运作要求高而著称的埃克森石油公司也也已冒着更大的风险同俄罗斯罗斯纳尔福德公司签订了大西洋和黑海的开采合同。
Even Exxon, renowned for its capital discipline, has struck riskier-than-usual deals in the Arctic and the Black Sea with Russia’s state oil firm, Rosneft.
Buesseler对海洋污染进行了研究，他说，根据世界上最严重的乌克兰契尔诺贝利核灾害之后的黑海的经验，海水中的风险没有在陆地上的风险大。
Experience with the Black Sea after the world's worst nuclear disaster in Chernobyl, Ukraine, shows the risk in water may not be as great as that seen on land, said Buesseler, who has studied issue.
Prokudin - Gorskii穿着西装带着帽子，坐在Karolitskhali河边的石头上，Karolitskhali河位于巴统(在黑海的东海岸)港口附近的高加索山脉里面。
Prokudin-Gorskii in suit and hat, seated on rock beside the Karolitskhali River, in the Caucasus Mountains near the seaport of Batumi on the eastern coast of the Black sea.
1916年，俄国黑海舰队帮助俄国军队占领了奥斯曼帝国的特雷比松。
In 1916, the Russian Black Sea fleet helped the Russian army to take the Ottoman city of Trebizond.
我们要了两块白鱼子酱，油煎白鱼，这种黑海产的鱼在夏末时从罗马尼亚和乌克兰方向游到这里。
We order a couple of dollops of white caviar and lightly fried palamud, a Black Sea whitefish that passes by from Romania and Ukraine in late summer.
这封信在梅德韦杰夫的视频博客中被宣读，衬托着他那不吉利的黑色外套，和在黑海巡逻的两艘俄罗斯军舰。
The letter was publicised in Mr Medvedev’s videoblog, which showed him ominously dressed in black and overlooking the Black Sea coast patrolled by two Russian warships.
坐落在黑海沿岸的港口，敖德萨是乌克兰最具多样化和最有情调的城市之一。
Nestled in a harbour along the Black Sea, Odessa is one of Ukraine's most diverse and atmospheric cities.
在苏联时期，一名成功的官僚往往可以住进一间适度舒适，而且配有现代家具的三房一厅公寓，他还享有到黑海度假的假期。
During Soviet times a successful bureaucrat could expect to live in a good but modest three-bedroom flat, with modern furniture. He could expect holidays on the Black Sea coast.
在苏联时期，一名成功的官僚往往可以住进一间适度舒适，而且配有现代家具的三房一厅公寓，他还享有到黑海度假的假期。
During Soviet times a successful bureaucrat could expect to live in a good but modest three-bedroom flat, with modern furniture. He could expect holidays on the Black Sea coast.
应用推荐