然而，有两个涉及黑水公司的案件或许能够为进一步指控铺平道路。
However, two cases involving Blackwater may pave the way for further charges.
华盛顿地区某法院驳回对黑水公司驻伊拉克分公司5名保安的起诉。
A judge in Washington dismissed manslaughter charges against five security guards who worked for the private security firm Blackwater in Iraq.
黑水公司没有在伊拉克行动的执照；而当地官员却拒绝重新办理执照。
Blackwater does not have an operating licence in Iraq; local officials refused to renew it.
两份书面陈述甚至指出黑水公司的创始人埃里克·普林斯涉嫌谋杀一线人。
Two affidavits even claim that Erik Prince, Blackwater's founder, was involved in the murder of a possible informant.
伊拉克官员说把黑水公司赶出巴格达将使巴格达产生安全真空。
An Iraqi official says pulling Blackwater out of Baghdad would create a security vacuum.
在许多伊拉克人看来，黑水公司的继续存在是这个国家缺乏主权的鲜明象征。
To many Iraqis, Blackwater's continued presence was a stark symbol of the country's lack of sovereignty.
目前有一个大陪审团正在黑水公司的老家北卡罗来纳州对其进行调查。
There is a grand jury investigating Blackwater in its home state of North Carolina.
如果这份新报告所言属实，那它就有助于解释为什么黑水公司能在伊拉克呆这么久。
The new report, if true, could help explain why Blackwater has survived so long in Iraq.
黑水公司在每个建筑的后部处理现场并灌溉大量本地种植区域，这可当作操场上的苗圃种植。
Blackwater is treated on site and irrigates a large native planted area at the rear of each building, which ACTS as the nursery for planting throughout the playground.
在伊拉克人宣布黑水公司将被赶出伊拉克后，该公司继续在伊拉克运营了两年——这一事实使伊拉克人感到无奈和愤怒。
Blackwater continued to operate in Iraq for two years after the Iraqis announced the company would be kicked out - a fact that has baffled and angered Iraqis.
联邦检察官于2008年12月根据MEJA法案指控五位黑水公司雇员(全部为退伍军人)在Nisur广场的射杀平民。
In December 2008 federal prosecutors used MEJA to indict five Blackwater employees, all ex-servicemen, for the Nisur Square shooting.
2009年5月，黑水公司的主要合同被授予它的竞争对手三蓬公司(Triple Canopy)，不过黑水公司仍然在伊拉克保有减员版的武装力量。
In May 2009, Blackwater's prime contract was awarded to competitor Triple Canopy, but a downsized Blackwater remains armed in Iraq.
对这一点，著名的军事合同公司“黑水”的创办人埃里克·普林斯予以否认。
Eric Prince, founder of Blackwater, a well-known military contracting firm, denied any wrongdoing by his employees.
早前，黑水保安公司否认了他们与此次枪击有关。
Security contractor Blackwater USA had earlier denied any involvement in the shooting.
这样的安排可以找到黑水经营的舞台，与契爷的战争工业，如洛克希德马丁公司，诺斯罗普·格鲁曼和雷声公司。
Such an arrangement could find Blackwater operating in an arena with the godfathers of the war industry, such as Lockheed Martin, Northrop Grumman and Raytheon.
公司无污染制浆工艺和流程，用水少、无黑液，突破了传统制浆的黑水难以处理的难题。
The company pollution-free slurry-making process and process, water, no less, break through the traditional pulping black liquor from the blackwater handle hard problem.
科林公司总部位于德国萨克森州的德累斯顿市，前德国燃料研究所及黑水泵工业园区附近。
CHOREN headquarter is located in Dresden, Germany, near SCHWARZE PUMPE Industrial Park, and has set up the representative office in Beijing for marketing and business development activities.
科林公司总部位于德国萨克森州的德累斯顿市，前德国燃料研究所及黑水泵工业园区附近。
CHOREN headquarter is located in Dresden, Germany, near SCHWARZE PUMPE Industrial Park, and has set up the representative office in Beijing for marketing and business development activities.
应用推荐