六百年前，当他们到处散播对黑死亡的谴责，所谓的大卡西米(Casimir theGreat)，告诉犹太人他们应该到克拉科夫去。
Six hundred years ago when elsewhere they were footing the blame for the Black Death, Casimir the Great - so called - told the Jews they could come to Krakow.
据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告，已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。
184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo.
2010年11月9日-据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告，已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。
November 2010 - 184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo.
最近在阿肯色州成群的红翼黑鸟约有5000多只发生了死亡。
A flock of red-winged blackbirds. 5, 000 of these birds recently died in Arkansas; Wikimedia Commons image.
Hulaj先生说，他立刻就想到了位于阿肯色州的Beebe镇3000只红翼黑鸟在新年夜神秘死亡的事件。
Mr Hulaj said he had been immediately reminded of the events in Arkansas where 3, 000 red-winged blackbirds died mysteriously on New Year's eve in the town of Beebe.
减少这种黑碳来源有助于减少由于生物燃料烟尘导致的每年大约150万过早死亡，雅各布森说。
Cutting that source of black carbon could help reduce the estimated 1.5 million premature deaths per year attributed to biofuel soot, Jacobson said.
尘肺和黑肺病都是因长期接触煤尘所致，那煤矿工无疑是由这两种病导致的死亡率最高的人群。
Coal miners far and away have the highest mortality rate from pneumoconiosis, or black lung disease, which is cause by long-term exposure to coal dust.
英国的海滩可能也有些问题：伯恩茅斯有着同样的毒品问题，而英国第二糟糕的毒品死亡地区是黑潭。
There may also be something about the English seaside: Bournemouth has a similar drug problem, and the second-worst place in Britain for drug deaths is Blackpool.
正如品酒影片《杯酒人生》所告诉我们的，正是腐烂与死亡的亲吻才使普通的葡萄汁变成了黑比诺葡萄酒。
As the wine-connoisseur18 movie Sideways tells us, it is the kiss of decay and mortality that makes grape juice into Pinot Noir19.
死亡像一头黑骆驼，在每一家门前下跪。
死亡棒，命运杖，许多世纪以来，它们以不同的名称出现，通常被一些黑巫师所拥有，对外吹嘘。
The Deathstick, the Wand of Destiny, they crop up under different names through the centuries, usually in the possession of some Dark wizard who's boasting about them.
但是科辣黑的儿子们却没有死亡。
阿肯色州有5,000只红翅黑鹂从天而降死亡。
Around 5,000 dead red-winged blackbirds dropped from the sky in Arkansas.
路易斯安那巴吞鲁日附近出现数百只死亡的红翅黑鸟、椋鸟、麻雀和白头翁。
Several hundred dead red-winged black birds, starlings, sparrows, and grackles have now turned up in Louisiana near Baton Rouge.
咖啡应黑如地狱，浓如死亡，甜如爱情。
Coffee should be black as hell, strong as death, sweet as love.
结果表明，黑穗醋栗越冬死亡和其品种自身特性有关。
The result showing that the overwintering death of black currant is related to the variety's own characteristics.
在所有长着黑瘤的老鼠中，没有受到这项植入技术的保护的老鼠均在25日内死亡；
All of the murines with melanoma that had not received an implant died within 25 days;
“老魔杖的拥有者总是担心受到攻击，”奥利·凡德说，“但是黑魔头拥有死亡棒的这个想法，我必须承认……是令人生畏的。”
"The owner of the Elder Wand must always fear attack," said Ollivander, "but the idea of the Dark Lord in possession of the Deathstick is, I must admit... Formidable."
计算各组细胞死亡率、细胞生长抑制率、克隆形成率并观察形态学变化，应用凝胶电泳、激光扫描共聚焦显微镜观察分析小叶黑柴胡作用MGC- 803细胞后的细胞DNA含量的改变。
The changes of morphology, death rate, the inhibition rate of cell growth, cloning efficiency were observed. DNA content of MGC-803 were measured with the laser scanning confocal microtechnic.
如果那些中风之人能适量的吃点黑巧克力死亡的几率能降低45%。
Those people who did get a stroke were 45% less likely to die if they had consumed moderate amounts of chocolate on a regular basis.
黑曼巴的咬伤是极其致命的，没有进行治疗，其死亡率为100%，这是世界上在所有毒蛇中最高的。
The Black Mamba's bite is potentially fatal. Without treatment the mortality rate is 100%, the highest among all venomous snakes in the world.
正如品酒影片《杯酒人生》所告诉我们的，正是腐烂与死亡的亲吻才使普通的葡萄汁变成了黑比诺葡萄酒。
As the wine-connoisseur movie Sideways tells us, it is the kiss of decay and mortality that makes grape juice into Pinot Noir.
正如品酒影片《杯酒人生》所告诉我们的，正是腐烂与死亡的亲吻才使普通的葡萄汁变成了黑比诺葡萄酒。
As the wine-connoisseur movie Sideways tells us, it is the kiss of decay and mortality that makes grape juice into Pinot Noir.
应用推荐