因为我们尊奉的价值不不仅仅写在羊皮纸上，他们是将我们号召到一起的信念，使带领我们这个国家和民族走出最黑暗风暴的信念。
For our values are not simply words written into parchment -- they are a creed that calls us together, and that has carried us through the darkest of storms as one nation, as one people.
上图是在两周前拍摄的远红外照片——人工添加了红色——展现了在再次出现的黑暗地带上强力而活跃的风暴系统。
Pictured above two weeks ago, far infrared images — depicted in false-color red — show a powerful storm system active above the returning dark belt.
一份执着的信仰可以支撑你度过最黑暗的风暴。
And a living faith will last in the midst of the blackest storm.
飓风季节天空最黑暗，河水水位也最高，洄游往往伴随风暴引发的洪水。
The run often corresponds with floods brought on by storms during hurricane season, when the sky is at its blackest and the river at its highest.
伟大的列宁领导我们穿越黑暗和风暴。
但是我们对这些核心原则的信念我们取得的进展，在最黑暗的风暴当中是作为我们的指南针。
None of this was easy. But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms.
但是我们对这些核心原则的信念使我们取得了进展，在最黑暗的风暴当中作为我们的指南针。
But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms.
他利用黑暗的力量形成一股威力强大的原力风暴，把绝地大师卢克·天行者卷到比斯。
Using his dark powers to invoke a Force storm of great magnitude, Palpatine swept Jedi Master Luke Skywalker to Byss.
我可以向你保证，今晚是一个黑暗又狂风暴雨的夜晚。
但是，由于我们对这些核心原则的坚定信念，我们取得了进步，这些原则指引我们冲过了最黑暗的风暴。
But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms.
但是，由于我们对这些核心原则的坚定信念，我们取得 了进步，这些原则指引我们冲过了最黑暗的风暴。
But we made progressbecause of our belief in those core principles- which have servedas our compass through the darkest of storms.
参与STEREO计划的科学家MadhulikaGuhathakurta说，科学家们直到现在以前，对预测太阳风暴还一直是”在黑暗中摸索“。
STEREO program scientist Madhulika Guhathakurta said scientists have until now been "modeling in the dark" when it came to predicting solar storms.
他们已经忍受好多天生活在黑暗、寒冷之中；星期三的考验更加严峻，因为冬季风暴将大雪和零下温度，带进了许多灾区。
They have endured days of living in the dark and cold, an ordeal made even worse on Wednesday as a winter storm brought heavy snow and below-freezing temperatures to many devastated areas.
一座神秘的黑暗之城，风暴肆虐，黄沙漫天。
但是我们对这些核心原则的信念使我们取得了进展，在最黑暗的风暴当中作为我们的指南针。
But we made progress because of our belief in those core principles which have served as our compass through the darkest of storms.
当你走过一阵风暴时，你绝不会单独走高地抬起头，并且不害怕黑暗。
You'll never walk alone When you walk through a storm, Hold your head up high, And don't be afraid of the dark.
风暴舰（黑暗版航空母舰）能生产一种以上的小飞机么？
他们爬下来，在黑暗中一起站着。 芭丝谢芭似乎只想着风暴，而盖伯瑞尔却只想着她。
They climbed down and stood together in the darkness, Bathsheba seeming to think only of the storm, Gabriel thinking only of her.
由于风暴肆虐外，莎拉，她的家人和朋友岸边注册切断了与外界的夜晚。可是，我出来的暴雨和黑暗。
As a storm rages outside, Sarah, her family and friends shore up for the night, cut off from the outside world.
由于风暴肆虐外，莎拉，她的家人和朋友岸边注册切断了与外界的夜晚。可是，我出来的暴雨和黑暗。
As a storm rages outside, Sarah, her family and friends shore up for the night, cut off from the outside world.
应用推荐