黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
要求人们在黑暗中度过一个小时只能助长一个常见的偏见：环保人士想让我们都回到穴居生活。
Asking people to sit in the dark plays very well to a widely held prejudice that "the greens" want us all to go back to living in caves.
没有人会要求你为了拯救我们的地球在黑暗里面蜷缩成一团，在烛光中一边发抖一边啃豆子。
No one's asking you to huddle in the dark, shivering and eating beans by candlelight, to save the planet.
按照五角大楼的要求，夜间任务包括广泛的地面作战、起飞和着陆，以及黑暗笼罩下的目标的视觉辨认。
According to the Pentagon, night missions include extensive ground operations, takeoffs and landings, and the visual identification of targets, all of which occur in the cover of darkness.
亲爱的人们，你们从不孤单，你们从没被要求独自在黑暗中在这条路上行进，因为天使界在此路途上步步紧随在你左右。
You are never alone, you are never asked to walk this path in darkness on your own dearest ones for the angelic realms walk beside you at every step.
神要求他宽恕并遗忘黑暗，回家呆着，但是那个大坏蛋朝神脸上吐口水叫喊道“做梦！”
God asked him to forgive and forget the darkness and come home to stay, but the BBG spit in His face and cried 'Never!
最近有人提出问题，要求证实金星，黑暗孪星在逃离“杯子”之前看起来有多大。
There have been requests in recent questions tying to establish how large Venus and the Dark Twin will appear prior to escaping the cup.
宝莲灯要在黑暗中产卵，所以要求一个遮光的产卵缸。产卵周期为8~14天， 每次能有150个，甚至能有每次350个之多。 6~7个月龄就准备产卵了。
Cardinals lay their eggs in darkness, thus darkening of the spawning tank is required. Eggs are laid in 8-14 day intervals with up to 150 even 350 eggs. They are ready to spawn at 6-7 months of age.
个体将会要求更多的服务，以黑暗王子。
The individual will then be called for greater service to the Prince of Darkness.
个体将会要求更多的服务，以黑暗王子。
The individual will then be called for greater service to the Prince of Darkness.
应用推荐