近期一项敌对犹太复国主义的心理史研究声称:“沙龙他到底只是个特立独行者,还是以色列人民灵魂的黑暗使者;
“THE question then must be asked,” reflected a recent unfriendly psycho-history of Zionism: “Is Sharon an aberration, or does he represent Israel's dark night of the soul?
大量的旅行者在穿越黑暗的伯格斯欧洲北部时死亡意外,但至少有一些人,特别是在中世纪时,是被小心有意地埋葬在这里的。
Plenty of travelers perished accidentally crossing the murky bogs of northern Europe, but at least some individuals, especially in the Middle Ages, were buried there carefully and on purpose.
他利用黑暗的力量形成一股威力强大的原力风暴,把绝地大师卢克·天行者卷到比斯。
Using his dark powers to invoke a Force storm of great magnitude, Palpatine swept Jedi Master Luke Skywalker to Byss.
在《黑暗原力》开发的早期,游戏设计者考虑让卢克·天行者作主角,继续《星球大战》正传之后的剧情。
Early in the development of Dark Forces, the game designers considered having Luke Skywalker be the central character, and follow the events of the original Star Wars.
在那里,他向天行者亮明真身,展示了黑暗面的真正威力。
There, he revealed himself to Skywalker, and unveiled the true strength of the dark side.
他还专注于把卢克·天行者转化到原力黑暗面,甚至不惜以牺牲维德为代价。
He also concentrated on converting Luke Skywalker to the dark side of the Force, even at the expense of sacrificing Vader.
天行者期望能将他从黑暗面挽救出来。
克诺比在这令人绝望的黑暗时期只能孤注一掷,他完全清楚,在过去,天行者永远都接受不了绝地训练。
As testament to the desperation of these dark times, Kenobi knew full well that Skywalker would never have been trained in the old days of the Jedi.
在雷恩·瓦尔,天行者阿纳金前往尤利克·奎德罗马的陵墓,寻找如何抵挡黑暗收割器和采集器效用的资料。
On Rhen Var, Anakin Skywalker went to the tomb of Ulic Qel-Droma for information on how to withstand the effects of Dark Reaper and the Harvester.
虽然天行者自己的能力还远不足以抵挡致命的黑暗尊主,但在欧比-万英灵的帮助下,卢克能暂时击退维德,赢得足够时间逃跑。
Though Skywalker himself was nowhere near skilled enough to fend off the deadly Dark Lord, with the help of Obi-Wan's spirit, Luke was able to temporarily incapacitate Vader long enough to escape.
基普在雅文4号卫星单挑天行者,用他的黑暗面能量将卢克打晕。
Kyp confronted Skywalker on Yavin 4 and used his dark side energies to knock Luke into a coma.
环境黑暗,温度舒适,下午后小睡,舒心气味,这些就是旅行者们最佳的防御手段。
A dark environment, a comfortable temperature, an afternoon nap and a soothing scent are among a traveler's best defenses.
当克诺比的徒弟阿纳金·天行者向黑暗面屈服后,奥加纳将天行者双胞胎子女中的一个藏匿在奥德朗王宫中。
When Kenobi's apprentice, Anakin Skywalker, succumbed to the dark side, Organa hid one of Skywalker's twin offspring in the high court of Alderaan.
其广告经销商列了153个用于代替“执行者号”的候选名字,包括“星际基地毒牙号”、“黑暗群魔”、“赫淮斯托斯七世”和“宇宙诅咒”。
Its AD agency came up with a list 153 potential names to use instead of Executor, including Starbase Malevolent, Black Coven, Haphaestus VII and Cosmocurse.
年轻的天行者希望拯救父亲脱离黑暗面的魔爪。
The young Skywalker sought to turn his father away from the grip of the dark side.
那两个全心拥抱黑暗面的人提及“天行者的儿子”。
The two dark-side imbued beings spoke of "the son of Skywalker."
尽管“环球飞行者”号成功归航,但它在飞行途中也遭遇过黑暗的时刻。
Despite the successful homecoming, the GlobalFlyer encountered dark moments during its flight.
这个只有0.12像素的原点就是地球,正如对旅行者有所贡献的卡尔·萨根所描述的,“宇宙的一片黑暗里,它是个孤独的小点。”
Pictured here as a dot only 0.12 pixels in size, the Earth is, as described by Voyager contributor Carl Sagan, "... a lonely speck in the great enveloping cosmic dark."
这个只有0.12像素的原点就是地球,正如对旅行者有所贡献的卡尔·萨根所描述的,“宇宙的一片黑暗里,它是个孤独的小点。”
Pictured here as a dot only 0.12 pixels in size, the Earth is, as described by Voyager contributor Carl Sagan, "... a lonely speck in the great enveloping cosmic dark."
应用推荐